GEOGRÁFICA MEXICANA. 



53 



CAN— CAP 



Cantaxi. De origen otomí; lugar de Ixtlahuaca, 

 del Estado de México. 



Canteal. De las lenguas de Chiapas. 



Cantioc. Del idioma maya; lugar de Chiapas. 



Cantzimio. De origen tarasco; lugar de Huetamo, 

 en el Estado de Michoacán. 



Canupluinch. Derivado de canuptunieh, del idio- 

 ma maya; significa, dos piedras sobrepuestas. 



Canyuyun. Palabra maya que significa, cuatro 

 pájaros de cierta especie. 



Cañadaltepec. Cañadal-tepec, hibridismo de cas- 

 tellano y la final tepec, del azteca. 



Lugar de Oaxaca. 



Caobanal. Derivado de caoba, madera preciosa 

 de América y de las Antillas. 

 Lugar de Tabasco. 

 Caoho. Lugar de Chiapas. 



Caopas. De Mazapil, Estado de Zacatecas; de 

 idioma desconocido. 



Capacuaro. Capa-cuaro, de origen tarasco; lugar 

 de abejas de miel: de capari, un género de abejas de 

 miel, y de la terminación cuaro. 



Capacha. Del idioma azteca tal vez, pero adulte- 

 rada la palabra. 



Lugar de Colima. 



Capacha. El mismo nombre para otro lugar del 

 Estado de Jalisco. 



Capadehuachi. De las lenguas de Sonora. 

 Capal. De Sinaloa. 



Capeo. Cap-eo, del idioma tarasco; sinónimo de 

 Capácuaro. 



Capetamaya. Del Estado de Sonora. 



Capichola. De origen tarasco; lugar de Acuitzio, 

 de Morelia, Estado de Michoacán. 



Capimos. De Sonora. 



Capinamaiz. Lugar de Canatlan, del Estado de 

 Durango. 



Capire. Capiri, un árbol conocido con este nom- 

 bre, en el Estado de Michoacán; es de origen taras- 

 co la palabra. Otro lugar lleva el mismo nombre en 

 Teloloapan, Estado de Guerrero. 



El capiri es una especie de zapote, del género 

 Achras y de especie capiri de Mociño y Sessé, árbol 

 de los climas más calientes del Estado de Michoa- 

 cán. 



Capirio. Capir-io, del idioma tarasco; lugar del 

 árbol llamado capire, y la terminación io, genuina 

 del idioma. 



CapiritO. Diminutivo castellano de capire. 



Capitaguaza. Palabra híbrida del cahita: de ca- 

 pitán, y huasa, cerco ó labor de tierra; significa, la 

 labor del capitán. 



Capó. Del maya; significa, intersticio ó hendi- 

 dura. 



Capoacan. (Isla), Capo-huacan, lugar que tiene 

 árboles de capolin: de capulli ó capulín, y la final 

 posesiva huacan. 



Capogüisa. Lugar de Sonora. 



Capola. Capula, Capul-la, del idioma mexicano, 



CAP 



abundancial de capulín ó la ceresa mexicana: de ca- 

 pulli ó capulín, y la final la ó lia. 



Capolma. Capol-mac, del azteca; donde se cose- 

 chan capulines: d» capolin, y la final compuesta 

 ma-c, lugar en que se toma ó ceje alguna cosa. 



Capoloac. Capolo-a-c, del mexicano; eljeroglifo 

 es figurativo lo mismo que su variante, de agua ó 

 río de capulines: de capulín, de quien se forma el ad- 

 jetivo capolo, y la final compuesta de atl y la letra 

 c, que indica lugar. 



Figura del Códice de Osuna. 



Capoloac. Capulac, Capulapan, Capulhuac, son 

 sinónimos de esta última palabra; eljeroglifo perte- 

 nece al Códice mendocino. 



Capoluca. Capolu-can, del azteca; lugar que tie- 

 ne capulines: de capulín se forma capolu ó capolo, 

 y la final can de lugar. 



Capomal. De idioma cora ó huichol probablemen- 

 te; lugar de Tepic. 



Capomo. Capomos; hay cuatro lugares con este 

 nombre en Sinaloa, dos en Tepic y uno en Jalisco; 

 no se saben sus significados. 



Capoola. Capol-la, Capu-la, abundancial mexi- 

 cano de capulín. 



Caposoya. Del cahita; de interpretación muy du- 

 dosa; soya puede ser una planta cactiforme que lla- 

 man chosa, y capo, compuesto de cari, casa, y po, 

 posposición ubicativa; significa, en la casa: de modo 

 que el todo probablemente querrá decir, choyas en 

 la casa. 



Capucheachic. Del idioma tarahumar de Chi- 

 huahua. 



Capula. Capul-la, capulina!; lugar de muchos ca- 

 pulines, en idioma mexicano. 

 Capulac. Véase Capoloac. 



Capulalpa. Debe escribirse Calpulalpan, Calpu- 

 lalpan, en tierra de los barrios; en idioma mexicano: 

 de calpulli, barrio, tlalli, tierra, y pan, sobre. 



Capulapa. Capul-apan, río de capulines, en me- 

 xicano: de capolin, y apan. 



Capule. Capulito, adulteración de capuli, mexi- 

 cano; hay site lugares con este nombre en Sina- 

 loa. 



Capulhuac. Sinónimo de Capulapa; véase Capo- 

 loac. 



La figura del Atlas pertenece al Códice mendocino. 



Capulictique. Capul-itic, dentro de los capuli- 

 nes, en idioma mexicano: de capulín, cereso ameri- 

 cano, y de la final itic, compuesta de ititl, vientre, 

 con la terminación de lugar c. 



Capulín. Capulines y capulincito, nahualismos 

 muy comunes en lugares de la República, principal- 

 mente en todos los cantones de Jalisco. 



El árbol del capulín comestible es el Prunus vir- 

 giniana de Mociño y Sessé, y el capulín cimarrón es 

 el Ehretia tinifolía, de Lineo. 



Capulteopan. Capul-teopan, del azteca; la radi- 

 cal capulín y la terminación compuesta teo-pan, de 

 teotl, dios, y pan, sobre. 



8 



