GEOGRÁFICA 



CAR— CAT 



Carucheo. De origen tarasco. 



Casab. De origen'huaxteco; lugar deTancanhuitz, 

 en el Estado de San Luis Potosí. 



Casahuate. Cazahuatl, nombre azteca de una 

 planta convolvulácea y arbórea, abundante en cli- 

 mas calientes. 



Casalco. De origen mexicano, muy adulterada é 

 inconocible. 



Casando. De origen mixteco y dudoso significado. 



Cascalote. Lugar de Jalisco; la palabra es de ori- 

 gen mexicano indudable, tal vez algo castellaniza- 

 da: de cazcallotl, semilla y corteza tánicas que sirven 

 para curtir las pieles; Csesalpinia Coriaria, de Wild. 



Casicuá. Se cree de origen mazahua, pero el lu- 

 gar pertenece á Ixtlahuaca, del Estado de México, 

 en donde se habla el otomí. 



CasiÚ. Se atribuye un origen otomí á esta pala- 

 bra; sin embargo, es de creerse que pertenezca á los 

 idiomas congéneres que se hablan en Tenango de 

 Doria, del Estado de Hidalgo. 



Oasolapan. Cazol-apan, río de las jicamas en 

 idioma mexicano: de cazotl ó catzotl, jicama, raíz 

 que se come cruda, como fruto, y la final apan. 



Caspi. Se atribuye origen otomí á esta palabra; 

 lugar del Estado de México- 



Castillotla. Castillo- tía, hibridismo de mexicano 

 y castellano; la terminación ¡pertenece al idioma az- 

 teca. 



Caszaná. Del idioma otomí; la palabra tiene re- 

 lación con Rzána, que significa luna. 



CatalinangO. Catalina-ngo, hibridismo azteca. 



Catalutan. De origen mexicano; palabra muy al- 

 terada. 



Cataperacuaro. Catapera-cuaro, uno de los nom- 

 bres más genuinos del idioma tarasco que puede ser- 

 vir de modelo para aclarar las etimologías de esta 

 terminación cuaro. La palabra designa el lugar de la 

 cárcel, y se forma del siguiente modo: catapeni, sig- 

 nifica encarcelar; de este verbo se deriva catape ó 

 cataperi, alguacil ó carcelero, catapacua, cosa encar- 

 celada, y catapera-cuaro, lugar de alguaciles ó lugar 

 en que se encarcela. 



Cataquio. De idioma desconocido; lugar de Jilo- 

 tlan, Estado de Jalisco. 



Catarácuaro. Catarácua-ro, del idioma tarasco; 

 lugar de cárcel; síncopa de Cataperacuaro. 



Catatomba. De origen tarasco, tal vez tenga re- 

 lación con catamba que significa lengua; lugar de 

 Huetamo, Estado de Michoacán. 



Catazajá. De los idiomas de Chiapas. 



Catemaco. De origen azteca y significado desco- 

 nocido. 



Catipi. Tal vez pertenezca al idioma chiapaneco; 

 lugar del Estado de Chiapas. 



Catmis. Palabra del idioma maya que significa, 

 árbol, de cierta especie. 



Catoche (Cabo), Cotoch, Cot-toch, albarrada ás- 

 pera, en idioma maya: de cot, albarrada, y de toch, 

 áspero. 



mexicana. 55 



CAT— CAY 



Catzalan. Ca-tzalan: calli, casa, tzalan, entre las 

 casas, en idioma mexicano. 



Catzanga. Catza-anga, del tarasco; lugar de sal- 

 taparedes; derivado de catzas, saltapared, y de la 

 partícula anga, enhiesto ó levantado. 



Catzin. Palabra maya que significa un árbol lla- 

 mado así. 



Catzoc. Catzo-c, lugar de jicamas, en mexicano: 

 de catzotl ó cazotl, jicama, y de la final c. 



Catzotipan. Catzo-ti-pan, del idioma mexicano; 

 en las jicamas: compuesto de catzotl, y la final ti- 

 pan, en ó sobre. 



Catzúndaro. De origen tarasco; significado des- 

 conocido. 



Caucel. Palabra maya, de dudoso significado. 



Caucho. Do origen tarasco, dudoso; pertenece á 

 Acuitzio, de Morelia, Estado de Michoacán. 



Caulote. De origen desconocido; lugar de Tacám- 

 baro, en Michoacán. 



Caurio. De origen tarasco; lugar de Michoacán. 



Causé. De las lenguas de Chiapas. 



Caután. Adulteración de Cuauhtlan; dos lugares 

 de Colima. 



Cautlan. Véase Cuauhtla y Cuauhtlan. 



Cauzentla. Síncopa de Cacahua-centla, abundan- 

 cial mexicano de cacahuacentli, una especie de maíz 

 cuya harina es más fina y agradable que la del maíz 

 común; la palabra se compone de cacahuatl, cacao, 

 y de centli, espiga. 



Cavacuá. De los idiomas mixteco-zapotecos de 

 Oaxaca; el lugar pertenece á Cilaeayoapan; se le lla- 

 ma en mexicano Tepexic. 



Caxambil. Del idioma maya; de dudosa significa- 

 ción. 



Caxaytuk. Palabra del idioma maya que signifi- 

 ca, rincón o esquina de dos entradas ó caminos. 



Caxcuy. Palabra maya de significado descono- 

 cido. 



Caxh. De las lenguas de Chiapas. 



Caxhuaca. La palabra parece híbrida; los mexi- 

 canos llamaban caxtil á las gallinas que trajeron los 

 conquistadores, la terminación huacan del azteca 

 completaría el significado de lugar ,quc tiene galli- 

 nas castellanas. 



Caxinó. De origen otomí, muy dudoso. 



Caxititlan. Caxi-titlan, del mexicano; lugar de 

 escudillas ó cazuelas, ó como ahora se les llama, ca- 

 jetes: de caxitl, y la final compuesta titlan. 



Caxloncuá. De origen otomí y significado desco- 

 nocido; lugar de Jilotepec, del Estado de México. 



Caxpuy. Del idioma maya; significado descono- 

 cido. 



Cayacal. Palabra azteca muy adulterada; lugar 

 del Estado de Guerrero. 



Cayaco. De origen desconocido; lugar de Huaca- 

 na, Distrito de Ario, Estado de Michoacán: dos nom- 

 bres iguales tiene también el Estado de Guerrero. 



Cayahuanca. Montaña de la República de Hon- 

 duras, en Centro América; parece de origen acteca. 



