56 NOMENC 



CAY— CEM 



Cayahual. Bel idioma mexicano; Ca-yahualli, 

 cerco de casas ó lugar redondo que las tiene. 



Cayahualco. Ca-yahualco, del mexicano; lugar 

 de casas que forman un cerco: de calli, casa, y la 

 terminación compuesta y genérica yahual-co, de ya- 

 hualli y co, final. 



Cayal. Palabra del idioma maya, de significado 

 dudoso. 



Caytan. Caitan, de origen tarasco, de Guanajuato. 



Cazacualco. Ca-tzacual-co, lugar de casas situa- 

 das en montículos, en idioma mexicano: de calli, ca- 

 sa, y la final compuesta tzaeualco, de tzacualli, mon- 

 tículo, y co, final de lugar. 



Cazcan. Lengua propia de Ameca, de Jalisco; se 

 deriva de una sierra que tenía un mogote encima, 

 que quiere decir: los de encima del mogote; hay otra 

 lengua en el mismo lugar llamada totonac, que qnie- 

 re decir, los rudos. Llámase así por ser gente serra- 

 na y huir de las otras gentes sus vecinos. Cazcanes 

 y totonaques hablan todos la lengua mexicana. 



CazotCO. Cazot-co, del azteca; lngar de jicamas 

 ó xieamatl, raíz tuberosa y dulce, comestible. 



Ceaticpac. Ce-a-ticpac, nombre mexicano mito- 

 lógico; lugar de la residencia de Ceacatl sobre algu- 

 na eminencia del terreno: compuesto de ce, uno, 

 acatl, caña y la posposición compuesta ticpac, que 

 significa, encima. 



CeboruCO. Nombre del volcán en ignición, situa- 

 do en el Territorio deTejuc, á 2,164 metros sobre el 

 nivel del mar; la palabra perteuece probablemente á 

 alguno de los idiomas que allí quedan: el cora y el 

 huichol. 



Cebuisega. Nombre de una isla situada en el li- 

 toral de la República, en el Golfo de California, cos- 

 ta del Estado de Sinaloa, en la Bahía de Nava- 

 chiste. 



Cececapa. Adulterada también con la ortogra- 

 fía siguiente: Sesecapa, debe escribirse, Cecec-apan, 

 río frío, en idioma mexicano: compuesto de apan, 

 río, y el adjetivo cecee, frío. 



Cececapa. (Río) de la Eepública de Honduras, en 

 Centro América; véase el nombre anterior. 



Cegüibora. Del Estado de Chihuahua. 



Cehchan. Del maya; significa venado, ó más bien 

 que se hizo el venado. 



Ceiba ó Pochote, nombre de un corpulento y mag- 

 nífico árbol de tierra calient, Bombax ellipticum, H. 

 B. K.; la palabra ceiba es de las Antillas, y pochote, 

 pochotl ó puchotl, del mexicano; significa protector, 

 y el nombre no podía ser más apropiado al árbol, 

 pues produce fresca y amplia sombra. 



Celaya. Zalaya ó Salaya, palabra vascuence que 

 significa tierra llana ó llano sembrado. Esta ciudad 

 fué fundada por el virrey Don Martín Enriquez, el 

 año 1570. 



Celguapa. Río de Honduras; parece de origen az- 

 teca. 



Cemanahuac. Significa, el mundo, en idioma me- 

 xicano. 



:latura 



CEM— CIB 



Cemantoctlalli. Significa en azteca, tierra firme 

 y larga. 



Cempoal. Debe escribirse en mexicano, Cempoa- 

 lli, adjetivo numeral que significa veinte, base déla 

 numeración azteca; no puede considerarse propia- 

 mente como nombre de lugar. 



Cempoala ó Cempohuallan; véase Cempoalan. 



Cempoalan. Cempoa-lan, Cempohualan, ciudad 

 extinguida de la tribu totonaca, y célebre en la his- 

 toria de Cortés. 



Los elementos figurativos son una cabeza con un 

 raro tocado que parece el signo étnico déla raza to- 

 tonaca, ó de alguna divinidad de los mercados. Cem- 

 pohualli, significa veinte; el plural de lugar es Cem- 

 pohual-lan, en donde lian equivale á tlan; lugar de 

 veintes, en donde el mercado tiene lugar cada vein- 

 te días. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Cenkú. Palabra del idioma maya que significa, lo 

 digo, yo Dios. 



Cenote. Parece de origen mexicano, y designa 

 una planta; lugar del Estado de Tabasco. 



Centeocala. Cen-teo-eala, nombre mitológico y 

 de lugar, mexicano; en los templos de la diosa Cen- 

 teotl: de centli, maíz, y teotl, deidad, diosa de la tie- 

 rra y de las siembras, con el abundancial de calli, 

 casa, que forma la terminación. 



Ceiltizpac. Cent-icpac, encima del maíz, en idio- 

 ma mexicano: compuesto de centli, caña de maíz, y 

 la final iepac, que significa encima; lugar del reino 

 de Nueva Galicia. 



Centlalpan. Cen-tlal-pan, del azteca, en la región 

 de las mazorcas de maíz: de la terminación tlalpan, 

 que significa en el suelo, y de centli, mazorca de maíz 

 seco. Tlal-pan se compone de tlalli, tierra, y pan, 

 sobre. 



Centlalpal. Es adverbio mexicano de lugar, y sig- 

 nifica de un lado. 



Centzontepec. Centzon-tepec, literalmente sig- 

 nifica cuatrocientos cerros: del numeral centzontli, 

 y de tepetl, cerro; lugar montañoso ó de muchos ce- 

 rros. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Ceño ó Gefio, parece de origen otomí ó mazahua. 



Cerécuaro. Thzerécua-ro, del idioma tarasco de 

 Guanajuato; lugar de xícaras grandes: de Thzerecua, 

 una xícara ó jicara grande, y de la terminación ro, 

 de lugar. 



Ceriachic. Del idiomo tarahumar de Chihuahua. 

 Cerocahui. Del Estado de Chihuahua. 

 Cerocahuic. Del idioma tarahumar de Chihua- 

 hua. 



CeuecÚ. De Chihuahua. 



Cibalam. Del idioma maya; significa, querer con 

 confianza; tal vez sea nombre mitológico. 



Cib-ceh. Del idioma maya; significa, tea ó an- 

 torcha de venado. 



Cibché. Del maya; significa, tea de madera resi- 

 nosa ó candelero de madera. 



