GEOGRÁFICA 



CIB-CIH 



Cíbolo <> venado, según Mota Padilla; tal vez de 

 esa palabra se derive la célebre Cíbola de los con- 

 quistadores españoles. 



Cibuta. Del Estado de Sonora. 



Cicacalco. Nombre de lugar del Estado de Zaca- 

 tecas, del antiguo Eeino de Galicia ó Jalisco, Tzica- 

 cal-co, del mexicano; en las casas de hormigas: de 

 tzicatl, nombre de una hormiga grande y venenosa, 

 y de la final cal-co, lugar de casas. 



Cicatán. Tzica-tlan, lugar de Jalisco, semejante 

 Cicacalco: compuesto de tzicatl, hormiga venenosa, 

 y de tlan, junto. 



Ciciac. Lugar de Guatemala, en Centro A mérica, 

 parece la palabra de origen azteca; Cicia-c ó Cicia- 

 hua-c, lugar ruinoso, derivado de ciciahua, deterio- 

 rar, y de la final c, de lugar. 



Cicuicho. Sicui-tzio, del idioma tarasco, lugar de 

 pieles: compuesto de Sicuiri, cuero ó pellejo, y de la 

 terminación tzio, de lugar. 



Cicuiran. Sicuir-an, del idioma tarasco, lugar de 

 pieles, semejaute á Cicuicho ó Sicuitzio; la final n, 

 en el tarasco indica acción verbal, tal vez donde se 

 adobaban pieles. 



Cicuítaro. Sicuitaro, Sicui-taro, del idioma ta- 

 rasco; semejante á Cicuiran. 



Cidaté. En mazahua significa, saúco dentro del 

 agua. 



Cidracayote ó Chilacayote, corrupción de la pa- 

 labra mexicana tzilacayotli, especie de calabaza: 

 compuesta de tzilacatl, y de ayotli, calabaza. > 



Cihualtecatl. Cihua-tecatl, nombre mexicano del 

 morador de Cihuatlan, que se forma de eihua y de 

 tecatl, que significa morador; véase Cihuatlán. 



Cihuatecpan. Cihuatecpan, en el palacio de Ci- 

 huacoatl, que significa en mexicano, culebra hem- 

 bra: cihuacoatl y tecpan, palacio o residencia real. 



Figura del MS. núm. 4, de 1714. de la Biblioteca 

 Eeal de Berlín. 



Cihuatecpan. Variante. 



Figura del MS. "Pleito de tierras." 



Cihuateopan. Cihua-teopan, del idioma mexica- 

 no; la. final teopan designa lugar sagrado ó del tem- 

 plo, cihuatl, una cabeza con especial tocado y cara 

 amarilla expresa la diesa Cihuacoatl, culebra hem- 

 bra ó Tonantzin, nuestra madre. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Cihuatlan y Cohuatlan, en idioma mexicano, ex- 

 presan el mismo lugar con el mismo significado; la 

 diosa Cihuacohuatl pintada en el jeroglífica da los 

 dos elementos fonéticos: por una parte Cihuatlan, 

 tomando la mitad de la palabra, y Cohuatlan la se- 

 gunda, con el nombre coatí ó cohuatl, serpiente; hu- 

 bo solamente un error en el copiante de la obra de 

 Lord Kingsborough, que puso Cahuatlan en vez 

 de Cohuatlan; el lugar servia de culto a Cihuacoatl. 



Cihuatlan. Variante jeroglífica expresada por la 

 cabeza de la deidad Cihuacoatl. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Cihuatlan-Coyucac. Del mexicano: el primer lu- 



mexicana. 57 



CIK-CIN 



gar perteneciente al segundo; jeroglifo doble, lec- 

 tura de abajo hacia arriba; la palabra Coyucac está 

 expresada silábicamente por una cabeza de coyote, 

 coyo o eoyu, un cactli, sandalia, perdiendo la última 

 sílaba para la terminación, queda cae. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Cik-teil. Del idioma maya; significa resina de 

 árbol. 



Cila. Cil-la; expresión figurativa de muchos ca- 

 racoles chiquitos, llamados cilin, con la terminación 

 plural lian ó lan, sinónima de tlan. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Cil-lan. Cila, variante. 



Figura del Lienzo de Tlaxcala. 



Cilio. Cil-lo, Cil-l-o, del azteca; lugar de caraco- 

 les pequeños, de cilin, y de la final o, que transfor- 

 ma al substantivo cilin en cilo, adjetivo, lleno de ca- 

 racoles. 



Cimatario. Lugar de Guanajuato. 



Cimatlan. Cimatitlan, Cima-ti-tlan, entre las raí- 

 ces de una planta llamada cimatl, usada en la fermen- 

 tación del jmlque; este es el sentido fonético, pero 

 el intérprete del MS. dice, tronco de la descendencia 

 del Señor Cimateeatl. 



Figura del MS. núm. 4, de 1714, de la Biblioteca 

 Eeal de Berlín. 



Cimatlán. Variante. 



Figura del MS. "Pleito de tierras." 



Cinaca. Parece de origen mexicano, debiendo ser 

 entonces Tzinacan, nombro substantivo del murcié- 

 lago; el lugar pertenece á Tepalcatepee, Distrito de 

 Apatzingan, en el Estado de Michoaeán. 



Cinantlan. Tzinan-tlan, nombre mitológico azte- 

 ca, derivado de Tzinautli ó Nantzintli, madre, sinó- 

 nimo de la diosa de la procreación, Tonantzin. 



Cincalco. Cin-calco, nombre mitológico mexica- 

 no, sitio de residencia de Huemac ó Quetzalcoatl. 

 derivado tal vez de Citli, personaje fabuloso que pe- 

 reció luchando con el sol, ó bien de cintli, espiga de 

 maíz seco, y la terminación calco, en la casa de las 

 espigas. 



Cincinico. Tzintzinico, del idioma tarasco; de 

 tzintzini, muro ó pared, lugar en que se hacen pare- 

 des ó muros, lugar de albañiles. 



Cincozcatlan. Cin-eozea-tlan, del idioma azteca; 

 la escritura es figurativa y produce los elementos: 

 cintli, mazorca seca de maíz, y cuzcatl o eozcatl, 

 cadena para el cuello; la terminación tlan significa 

 junto. 



Pero el jeroglífico dice por sinécdoque, tomando 

 la parte por el todo, lugar de la diosa Chicomecoatl, 

 Señora de las mieses, cuyo atributo es una gargan- 

 tilla de mazorcas. Figura del Códice de Mendoza. 



Cintala. Citla-la, lugar de estrellas, en idioma 

 mexicano: de citlali o citlalin, estrella y el abundan- 

 cial la o lia; lugar del Estado de Chiapas. 



Cintalapa. Citlal-apan, del mexicano, rio de Ci- 

 tlala, compuesto de apan y abundancia! de citlali ó 

 citlalin. estrella; lugar de Chiapas. 



9 



