34 



NOMENCLATURA 



COL 



Coliman. Colima; el signo fonético mexicano es 

 el mismo que pava Acolman, con la diferencia de la 

 pulsera, que indica la tribu; pocos nombres geográ- 

 ficos indígenas quedan en Colima, capital hoy de 

 uno de los Estados de la Kepública Mexicana; sin 

 embargo, Coli-ma-n es palabra compuesta de Coli, 

 hombro, ma, tomar ó conquistar, n, final; el jeroglifo 

 da el fonético é ideográfico signo de Acolhua, y con 

 la terminación de lugar n, se obtiene; lugar conquis- 

 tado por los acolhua». 



Figura del Códice de Mendoza, 



Colima y Zacatilla fueron conquistados porZizis- 

 pandaguare, Señor tarasco de Miehoacan. 



Colimóte De las lenguas de Tepic, 



Colipa, Colihpan, palabras adulteradas ó tal vez 

 las genuinas de Colima, antiguo reino independien- 

 te del imperio mexicano. 



Goliriachic. Del idioma tarabumar de Chihua- 

 huahua. 



Goliuca. Coliuh-can, de origen mexicano, proba- 

 blemente mitológico, aunque propiamente se puede 

 derivar del adjetivo coliuhqui, que significa tor- 

 cido. 



Colmoa. Tal vez venga de corimoa, compuesto de 

 cori, cosa que da vuelta, torcida, y de moa, espiga, 

 en cuyo caso significará espiga torcida, en el idioma 

 cahita de Sinaloa, 



Coloacan. Véase Colhuacan. 



Figura de la Colección de D. Fernando Eatnírez. 



ColocingO. Colo-tzinco, diminutivo azteca de Co- 

 lotlan, lugar de alacranes; de colotl ó culutl, alacrán; 

 con este nombre se conocen principalmente el que 

 mata á los niños en Durango, que es el Centrurus 

 gracilis, Latr., y el alacrán común, Centrurus mexi- 

 canus, Koch. 



Coloctitla. Colo-titla, abundancial mexicano de 

 colotl, alacrán. 



Cologachic. Del tarahumar de Chihuahua. 



Colomo, Colomos, Colomitos, palabras de origen 

 desconocido; hay ocho nombres de lugar en el Esta- 

 do de Jalisco, y Colomo, Colomos y Colompo en el 

 de Sinaloa. 



Colomoncagua. De origen tal vez mexicano; pue- 

 blo de Honduras, en Centro América. 



Colonanco. Colo-nan-co, en mexicano; lugar de 

 la madriguera de alacranes: de colotl, alacrán, nan» 

 tzin, madre, y la final co, de lugar. 



Colonté. Del idioma maya; significa, pájaro, pica» 

 madero. 



Colote. Colotl, alacrán, en idioma mexicano. 



ColotenangO. Lugar de Guatemala; Colo<=tenan» 

 co; radicales; colotl, alacrán, y la terminación tenan- 

 co, lugar cercado de los alacranes. 



ColotepeC. Colo«tepec, en mexicano; lugar de ala* 

 cranes: colotl y tepec; pertenece á Oaxaca. 



Colotitlan. Colo-titlan, entre los alacranes: colotl 

 y titlan; de Zacatecas y Jalisco. 



Colotla. Colo-tla, abundancial mexicano de co- 

 lotl, alacrán. 



COL— COM 



Colotlan, Colo-tlan, sinónimo de Colotitlán. 



Figura del Atlas del Lienzo de Tlaxcala. 



Colotlipa, Colotl-icpac, del mexicano^ en los ala-, 

 cranes; colotl, é iepac, encima. 



Coloxtitlan. Coh-ozt-titlan, en mexicano; entre 

 las cuevas de alacranes: de colotl y oztotitlan, tam-- 

 bién compuesto de oztotl y de titlan. 



Coloxtitla. Col-ozt-titla, abundancial mexicano 

 de coloztotl; véase el nombre anterior, 



Coloyuco. En mixteco significa pavo ó guajolote 

 montés. Etimología; coló, guajolote, pavo; yucu, 

 monte. 



Coloyucd Colo^yu^co, en mexicano; lugar que 

 tiene alacranes; de colotl, que se cambia en adjetivo 

 con el subfijo yu, y la final co, de lugar; pei-tenece 

 á Oaxaca. 



Coloztitla, Véase Coloxtitla, 



Coltzi. Beverencial mexicano de colli, abuelo, 



Colli. Significa abuelo, en idioma mexicano; lugar 

 de Jalisco, 



Collutita. Coyu-titla, en mexicano; lugar de co-* 

 yotes; coyutl ó coyotl, y la final titla, abundancia]; 

 lugar de Tepic. 



Coma. Comas, nombre de origen huaxteco y sig-= 

 nificado desconocido; pertenecen al Estado de Ta» 

 maulipas, 



Cómac. Del mismo origen huaxteco que los ante» 



riores. 



Comal. Comales, Comalito, Comalillo, Comalera, 

 nahualismos de comalli, plano circular de barro en 

 que se cuecen las tortillas de maíz, 



Cómala. Comadla, abundancial mexicano de co» 

 malli, comal, y la final la, equivalente á tía; el arti» 

 culo de alfarería debió ser antes como ahora muy 

 necesaria para la economía doméstica, porque hay 

 muchos lugares que llevan ese nombre. 



Comalan. Coma-lan, semejante al anterior; en los 

 comales: de comalli, y lan, equivalente á tlan, 



Comalapa. ComaWapan, en mexicano; río de co» 

 males; de comalli, comal, y apan, río. Lugares de 

 Guatemala, Kepública del Salvador y de Ciapas. 



ComalcalCO, Comal-calco, en mexicano; casa de 

 los comales; comalli y la final calco; lugar del Esta» 

 do de Tabasco, 



Comalco, Comab»co, en mexicano; lugar de co» 

 males: comalli y co, son sus radicales. 



ComalteCO. Comaltecatl, del mexicano; habitan» 

 te de Comalan. 



ComaltepeC. ComaWtepec, del idioma mexicano; 

 lugar de comales: de comalli y tepec. 



Figura del Códice de Mendoza, 



Comaltitán. Comal^titlan, entre comales, en idio» 

 ma mexicano: comalli y titlan. 



Comandú. De las lenguas de la Baja California, 



Comandula. Lugar de Tarimoro, del Estado de 

 Guanajuato. 



Comanjá. De origen desconacido; lugar del Eeino 

 de Nueva Galicia, subsistente en el Estado actual 

 de Jalisco. 



