GEOGRÁFICA MEXICANA. 



67 



COP-COS 



Cóporo. Del idioma tarasco; tal vez deba ser Co- 

 puro, Copu-ro: de copa, camino real, y la termina- 

 ción ro. 



Coporito es diminutivo castellano del nombre an- 

 terior; ambos pertenecen al Estado de Guanajuato. 



Copoya. Del Estado de Chiapas. 



Copu. Camino ancho, dice el Padre Gilberti en su 

 Diccionario tarasco. 



Copullo. Copu-llo ó Copu-yo, de origen tarasco; 

 tal vez provenga de copu, camino real. 



Coquija. Del Estado de Chiapas. 



Coquilixco. Coquil-ixeo, del idioma mexicano; 

 significado desconocido. 



Coquillo. Parece diminutivo castellano de coco. 



Coquimatlan. Coqui-ma-tlan, del mexicano; lu- 

 gar del Estado de Colima y significado descono- 

 cido. 



Coquio. Cocpii-o, lugar de zapos, en idioma ta- 

 rasco: de coqui y la final o. 



Cora. Corita, del idioma tarasco de Guanajuato. 

 Cora. Nombre étnico de la tribu; lugar de Tepic. 

 Core. Lugar de Sonora. 



Corerepe. De courepe, cierto arbusto de las ma- 

 rismas, del idioma cahita de Sinaloa. 



Coridehuachi. Del Estado de Sonora. 



Coro, Coru, Corohu, del idioma tarasco; debe es- 

 cribirse Córohu, significa rodeo y es adverbio de 

 lugar. 



Corobampo. De corohue, grulla, y bampo; en el 

 agua de las grullas, del idioma cahita de Sinaloa. 



Corometo. Del cahita; de coróme, plural de coro- 

 hue, grulla, y de la posposición to; lugar de grullas. 



Corondiro. Corondir-o, del idioma tarasco; lugar 

 de personas de dientes dañados, que es lo que signi- 

 fica corondiro. 



Hay algunos lugares de México que tienen aguas 

 que dañan los dientes, como Durango y otras par- 

 tes. 



Coroneo. Del idioma tarasco de Guanajuato. 



Corongoro. Coróngoros, Curingua-ro, del taras- 

 co; quemarse en el lugar: de curingarini, quemarse, 

 y de la terminación ro. 



Corongorito, diminutivo castellano del anterior. El 

 lugar se refiere probablemente á algún sitio volcá- 

 nico. 



Coruco. Se ignora su significado: lugar de So- 

 nora. 



Corucuaro. Curucua-ro, significa en tarasco de- 

 sierto ó campo baldío. 



Corumio. De origen tarasco; significado descono- 

 cido. 



Corupo. Cueropo, Cuerup-o, del idioma tarasco; 

 lugar de ciertos pescaditos blancos llamados cueru- 

 pu, y de la final o, de lugar. 



Corutzen. Coruzen, Curutzen, Curutz-en, del 

 idioma tarasco, derivado de curucha, pescado, y de 

 la terminación en, de lugar. 



Cosahuatal. Cozahuatl, Cozauh-atl, del mexica- 

 no; agua amarilla; radicales, eozauhqui, amarillo, y 



eos 



atl, agua; Cozahuitl, síncopa de Cozamaloxihuitl, es 

 el nombre de una planta medicinal, así como teco- 

 zauhqui, es el nombre del oro fino. 



Cosahuatla. Cozauh-atla, del mexicano; aguas 

 amarillas: de atla, plural de atl, agua, y de cozauh- 

 qui, amarillo. 



Cósala. Co-tzalan, del mexicano; entre culebras: 

 coatí y tzalan. 



El mismo nombre lleva un lugar de Jalisco y otro 

 de Sinaloa. 



Cosalzin. Cozal-tzin, de origen mexicano; parece 

 diminutivo de cozatli, comadreja, nombre de un cua- 

 drúpedo carnívoro de México. 



Cosamaloapa, Cosamaloapan, Cozamalo-apan, 

 del mexicano; rio de comadrejas (Mustela frenata de 

 Villada); radicales: cozamatl ó cozatli, y apan, rio. 



Figura del atlas de la Matrícula de tributos. 



Cosamalomila. Cozamalo-mil-la, en mexicano; 

 sementeras de comadrejas: de cozamatl, cozamalo, 

 adjetivo derivado del anterior, y milla, plural de mi- 

 lli, sementera. 



Cosanijiapa. De origen mexicano; muy adultera- 

 da la palabra; pertenece al Estado de Chiapas. 



Cosautlail. Cozauh-tlan, del mexicano; lugar de 

 oro; la palabra es aféresis de tecozahuitl, con la final 

 tlan, en. 



Coscacoaco. Cozca-cuauh-co, del mexicano; lu- 

 gar de Cozcacuauhtli, águila de collar ó rey de los 

 zopilotes, ó también signo astrológico. 



Coscamila. Cozca-milla, sementeras preciosas, 

 en mexicano: de cozcatl, piedra preciosa, y milla, 

 plural de milli, sementera; lugar del Estado de Gue- 

 rrero. 



Coscatlan. Cozca-tlan, del azteca; plural de coz- 

 catl, cuenta, collar ó piedra preciosa. 



Coscomate. Cozcomates, Cuezcomatl, del azteca; 

 nombre de la troje en que se guarda maíz. 



Coscomatepec. Cuezcoma-tepec, pueblo de tro- 

 jes, en mexicano: cuezcomatl y tepec. 



Coscomatita. Cuezcoma-titlan, entre las trojes, 

 en idioma mexicano: cuezcomatl y titlan; lugar per- 

 teneciente á Sinaloa. 



Coscomaya. Cuezcoma-yan, del mexicano; lugar 

 de trojes, como el anterior; radicales: cuezcomatl y 

 la final verbal. 



Coscontitlan. Coz-con-titlan, del azteca; radica- 

 les: coztic, amarillo, comitl, olla, y titlan, final de 

 lugar. 



CosCUSÜlo. Parece de origen mexicano: lugar de 

 Jalisco. 



Cosil. Palabra del idioma maya que significa, ave 

 de rapiña. 



Cosmiquiloya. Coz-miqui-lo-yan, del idioma me- 

 xicano, parece de origen mitológico; radicales: coz- 

 tic, amarillo, miqui, morir, o micqui, muerto, lo. par- 

 tícula que cambia el sustantivo en adjetivo, y yan, 

 final verbal. 



Cosolapa. Coxol-apan, en mexicano; río de cojo- 

 lites: coxolitli, faisán, y apan, río. 



