68 



NOMENCLATURA 



cos-cox 



Cosoleacaque. Coxol-yacac, en mexicano, punta 

 ó extremidad de cojolites: coxolitli, cojolite ó faisán 

 mexicano, y la terminación compuesta yaca-c, lu- 

 gar de nariz. 



CosolegXO. De origen desconocido. 



Cosoliacaque. Coxol-yaea-c; véase Cosoleacaque. 



Cosoquiaco. Cozo-quiyauh-co, del mexicano: ra- 

 dicales; cozauhqui, amarillo, y la íinal quiyauhco» 

 de quiahuatl ó quiyahuatl, puerta; el nombre es pro- 

 bablemente mitológico. 



Cosotlan. Cozo-tlan : sus radicales mexicanas, 

 cozotl, cbzahuitl, cozauhqui, ocre amurillo, y la final 

 tlan; lugar del Estado de México. 



Cosoyoapa. Cozoyo-apan, etimología mexicana 

 desconocida; lugar del Estado de Guerrero. 



Cospaltepec. Coz-pab-tepec, del idioma mexica- 

 no; lugar de color amarillo; radicales; coztic amari- 

 llo, palli, color, y tepec, lugar habitado. 



Costitlan. Cozti-tlan, abreviatura de la palabra 

 mexicana coztic teocuitla, nombre del oro, con la 

 final tlan. 



Cota. De las lenguas de Sinaloa. 



Cotahuixtla. Cota-huitztla; la palabra es de ori- 

 gen mexicano indudable; parece adulterada en su 

 primera raíz; respecto á la segunda significa espinal, 

 de huitztli, espina. 



El lugar pertenoce á Oaxaca. 



Cotasta. C'otaztla, Cuetlaxtlan, debe escribirse 

 Cuetlach-tlan; palabra del idioma mexicano: com- 

 puesta de cuetlachtli, lobo, y la final tlan. 



Cuetlaxtlan quiere decir lugar de pieles curtidas, 

 derivado de euetlaxtli, cuero. 



El primer lugar fué conquistado por Moctezu- 

 ma II. 



Cotastla. Cotaxtla debe ser Cuetlax-tla, en me- 

 xicano; lugar de pieles curtidas: de euetlaxtli, piel 

 adobada, y la abundancial tía. 



Cote. Cotre, se supone que en mazahua significa 

 barranca. 



Cotija. Se ignora si este nombre es tarasco ó per- 

 tenece a alguno de los idiomas mexicanos. 

 Cótiro. De origen tarasco. 



Cotia. Con-tla, abundancial mexicano de comitl, 

 olla de barro. 



Cotzala. Co-tzalan, del mexicano; radicales; coatí 

 y tzalan. 



Cotzio. Cutsio, Cutsi-o, del idioma tarasco; lugar 

 de la luna: de cutsi, luna ó mes del año, y la termi- 

 nación o, de lugar. 



Cotzitla. Cotzi-tla, de origen mexicano. 



Cotzogoom. (Cotzocon) significa en mixteco, ce- 

 rní obscuro: cotzo, obscuro, goom, cerrro, según el 

 Sr. Martínez Gracida. 



Couraqui. De las lenguas de Sonora. 



Coxcatlan. Véase Cozcatlan. 



Coxhuaco. Coz-hua-co, de origen mexicano; pa- 

 recen sus radicales: cozcatl, gargantilla, hua, pose- 

 sivo, y co, final de lugar. 



Coximatlan. Coxima-tlan, así se encuentra la pa- 



COX— COY 



labra escrita de un lugar que perteneció al Reino de 

 Nueva Galicia, hoy Estado de Jalixco. Se ignora su 

 significado. 



Coxtlahuaca. Cuechtla-hua-ean, del idioma me- 

 xicano; lugar que tiene caracoles: cuechtli, y la final 

 posesiva de lugar, huacan; pertenece al Estado de 

 Oaxaca. 



Coxolo. Parece derivada la palabra de coxolitli, 

 faisán mexicano. 



Coxquihui. Parece de origen mexicano; el lugar 

 pertenece á Papantla, en el Estado de Veracruz. 



Coxtocan. Cozt-o-ean, del azteca, lugar de ca- 

 mino amarillo: de coztic, amarillo, otli, camino, y de 

 can, lugar. 



Coxumatlan. Ozuma-tlan, del mexicano; radica- 

 les; ozomatl ú ozumatl, mono de larga cola, y tlan, 

 final de lugar; designaba probablemente el lugar en 

 que se daba culto á la deidad Ozomatl. 



Coyachic. Del idioma tarahumar de Chihua- 

 hua. 



Coyamatitlan. Coyama-titlan, del idioma mexi- 

 cano; entre losjavalíes: de coyametl ó cuapicotl, ja- 

 valí mexicano, Dicotiles tayassu, L., con la termi- 

 nación tifian. 



Coyame. Coyametl, nombi-e mexicano del javalí 

 indígena, perteneciente á los cuadrúpedos porcinos, 

 semejante al Babirusa de la India y al Pécari de la 

 América del Sur. 



Coyametla. Coyame-tla, abundancial mexicano 

 de coyametl; véase Coyame. 



Coyamito. Diminutivo castellano de coyametl; 

 lugar de Chihuahua. 



Coyay. Se le atribuye origen otomí; deZacatlán, 

 en el Estado de Puebla. 



Coyé. Palabra del idioma maya, de significación 

 dudosa. 



Coyepuchic. Del idioma tarahumar de Chihua- 

 hua. 



Coynan. (Valle de), colindaba con Cuitzeo de los 

 tarascos; cacicazgo de ocho mil indios durante la 

 conquista de Ñuño de Guzmán; se ignora su signifi- 

 cado; el lugar perteneció al Reino de Nueva Gali- 

 j cía. 



Coyoacan. Véase Coyohuacán. 



Coyocala. Coyo-cal-la, caserío de coyotes, en 

 idioma mexicano: coyotl, coyote, Lyciscus latrans, 

 Harl., con la terminación de pluralidad de calli, 



casa. 



Coyocali. Coyo-ealli, coyotera, casa ó madrigue- 

 ra de coyotes, en idioma mexicano. 



Coyocalco. Coyo-calco, del azteca; lugar de ma- 

 driguera de coyotes: coyotl y cal-co. 



CoyocingO. Coyo-tzinco, diminutivo azteca de 

 Coyotlan, ó lugar reverenciado de alguna de las mu- 

 chas divinidades que llevaban el nombre de co- 

 yotl. 



Coyocutena. La palabra parece de origen azte- 

 ca;ccélebre lugar de Honduras, en donde el heroico 

 caudillo Lempira fué vencido por los españoles. 



