GEOGRÁFICA MEXICANA. 



69 



COY 



Coyohuacan. Coyohua-can , Coyohuacan , del 

 idioma mexicano; las radicales del nombre son: co- 

 yotl y la terminación huaean, posesiva de lugar; lu- 

 gar de coyotes. Llama la atención un círculo que 

 tienen en. el cuerpo ó en la cabeza las figuras, como 

 los jeroglifbs de animales en la escritura china. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Coyohuacan. Variante. 



Figura del mismo Códice. 



Coyohuacan. Coyoacan, variante. 



Figura del Códice de Osuna. 



Coyohuacan. Variante. 



Figura del MS. de Xochipilla. 



Coyohuacan. Variante. 



Figura del MS. de Aubin. 



Coyohuacan. Variante. 



Figura del Códice de Osuna. 



Coyol. Coyoles, Coyolito, Coyolillo, Coyolar, pa- 

 labras todas que tienen por origen la del mexica- 

 no coyol li ó cuyulli, planta, Costus spicatus, de 

 Swarts. 



Coyolapan. Coyol-apan, río de los coyoles: apan, 

 río, y coyolli ó coyulli, en mexicano; véase coyol. 

 Figura del Códice de Mendoza. 

 Coyolapan. Variante. 

 Figura del Códice de Mendoza. 

 Coyolapan. Variante. 



Coyoles. Palabra del idioma maya que significa, 

 seña ó señal moneda, que se da en los mercados; tal 

 vez esa palabra sea de origen azteca, y la única que 

 se encuentra en Campeche. 



Coyoltepec. Coyol-tepee, en mexicano; lugar po- 

 blado en que se encuentra la deidad Coyotl. 



Coyoltzintla. Coj'o-tzin-tlan, del azteca; en don- 

 de se da culto á Ooyotzin; la terminación tlan sirve 

 para las residencias de las deidades mexicanas. 



Coyomeapan. Coyome-apan, lío ile coyotes: de 

 coyome, plural de coyotl, y apan, río. 



Coyometla. Coyome-tla, abundancia! mexicano 

 de coyome, plural de coyotl, con la final tía. 



CoyoniOSte. Parece de origen mexicano, pero 

 muy adulterada la palabra. 



Coyonacazco. Coyo-naeaz-co, de origen mexica- 

 no; radicales: coyolli, coyol, nacazcol o nacazcul, 

 nombre de una planta medicinal «pie se deriva de 

 nacaztli, oreja, con la final co, de lugar; el significa- 

 do completo es. lugar de plantas llamadas coyona- 

 caztli. 



Coyonca. Coyon-ca ó Coyunca, significa en me- 

 xicano, abertura; lugar de Tepic. 



Coyonqui. Lugar tle Sinaloa, de origen probable 

 mexicano; adjetivo que significa perforado, abierto 

 o gujerado. 



Coyoqué. T>e origen semejante al anterior. 



Coyote. Coyotes, Coyotillos, nombres del perro 

 mexicano, Lyeiscus latrans de Harl. 



Coyotemanco. Coyo-terianco, lugar amurallado 

 de Coyotl, en idioma mexicano: Coyotl, deidad, a- la 

 final compuesta, tenanco. 



COY— COZ 



Coyotepec. Coyo-tepec, lugar poblado de Coyotl; 

 ; radicales mexicanas: coyotl y tepec; pertenece á Oa- 

 xaca. 



Coyotitan. Coyo-titlan, del azteca: coyotl y ti- 

 ! tlan; entre coyotes. 



Coyuca. Coyuquilla, diminutivo castellano; véa- 

 | se Coyucac. 



Coyucac. Coyuca-c, del idioma mexicano: c, lu- 

 ¡ gar, coyuca, nombre probable de alguna tribu. Ge- 

 neralmente las cabezas humanas en la escritura je- 

 roglífica mexicana, significan la tribu ó alguna divi- 

 nidad, en el caso presente tal vez la cabeza sirva 

 para designar la tribu coyuca, antigua pobladora del 

 Estado de Guerrero. 



Esta misma palabra está escrita coi! signos polisi- 

 lábicos, como puede verse en el nombre Cihuatlan- 

 Coyucac. 



Figura del Códice de Mendoza. 



CoyUCO. Coyuque, Coyo-co, en mexicano: lugar 

 de coyoles: coyolli y co. 



Coyul. Coyule; véase Coyol. 



Coyula. Coyu-la, abundancia! de coyulli, coyol, 

 con la final la; lugares de Oaxaca y Jalisco. 



Coyule. Véase Coyol; lugar del Estado de Gue- 

 rrero. 



Coyupetlayo. Lugar azteca, mencionado por el 

 historiador Tczozomoc, que perteneció á Tepeaea ó 

 Tepeyacac; el nombre parece adjetivo compuesto de 

 | coyutl ó coyote, petla-yo, derivado de petlac, lugar 

 vecino de la montana. 



Coyutla o Coyotla, abundancial mexicano de co- 

 I yotl, coyotera. 



Coyutlan. Coyu-tlan, en los coyotes: coyutl o co- 

 yotl, y tlan, en. 



Cozahuayan. Coza-hua-yan, del mexicano: co- 

 zatl o cuzatl, onza, comadreja, cuadrúpedo carnívo- 

 ro; Mustela brasiliensis, Sewast; lina, posesivo, y 

 yan, final de lugar. 



Cozamaloapan. Cozamalo-apan, del idioma me- 

 xicano; río de las comadrejas; de la Mustela frenata, 

 de Liehtenstein: de cuzamatl, onza o comadreja, cua- 

 j drúpedo carnívoro y la terminación apan, que en lo 

 | general designa arroyo, río ó canal de agua. 



La etimología se forma de cozamalotl, arco iris, 

 de que se forma cozamalo, y de apan: rio del arco 

 iris. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Cozcacoaco. Cozcacuauh-CO, del idioma mexica- 

 no; cozcacuauhtli, águila de collar, y la final co. 



Cozcacuauhtenanco. Cozoaeuauh-tenaneo, del 

 idioma mexicano; compuesto en la escritura jeroglí- 

 fica de una cabeza de zopilote rey, o cozcacuauhtli, 

 Sarcoramphus papa, Dumeril, y del figurativo de 

 muralla. 



La palabra cozcacuauhtli es también compuesta 

 de cozcatl ó cuzcatl. gargantilla de cuentas, y cuauh- 

 tli. águila; águila de collar; el nombre significaba 

 también el 16? día de los veinte del mes mexicano. 



La terminación tenanco significa lugar amuralla- 



