GEOGRÁFICA MEXICANA. 



79 



CUA 



Cuauhtlapexco. Véase Cuauhtlapechco. 

 Cuauhtlatonco. Cuauhtla-tonco, diminutivo de 

 Cuauhtla. 



Cuauhtlatzinco. Diminutivo de Cuauhtla. 



Cuauhtliquixca. Cuauhtli-quizcan, lugar del na- 

 cimiento del águila, tal vez el nido del ave; radica- 

 les: cuauhtli, águila, y quizcan, lugar de nacimien- 

 to, patria, y la terminación n, de lugar. 



Cuauhtochco. Cuauh-toch-co, del idioma mexi- 

 cano; lugar de gatos monteees: ocotochtli ó cuauh- 

 tochtli, conejo de árbol ó de ocote, es el gato montes; 

 la palabra se compone de cuahuitl, árbol y de toch- 

 tli, conejo. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Cuauhtochco. Variante. 



Figura de la Colección de Eamírez. 



Cuauhtochco. Variante. 



Figura del Códice de Moctezuma. 



Cuauhtzalan. Cuauh-tzalan, del ioioma mexica- 

 no: cuahuitl, árbol, tzalan, posposición que significa 

 entre; entre los árboles. 



Cuauhtzinco. Cuauh-tzinco, del azteca, diminu- 

 tivo de Cuauhtlan. 



Cuauhuacan. (¿uauguacan, del idioma mexicano; 

 residencia de águilas, casa de los caballeros águilas: 

 compuesto del signo calli, y dos cabezas de águila, 

 cuauhtli, signos figurativos, con la terminación hua- 

 can, posesiva de lugar. 



Figura del MS. de 15G0, de la biblioteca Nacional 

 de Paris. 



Cuauhxayacatitlan. Cuauhxayaca-titlan, del 

 idioma mexicano; entre las máscaras de palo; cuauh- 

 xayacatl es máscara de madera, y así lo dice el je- 

 roglifo. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Cuauhxilotitlan. Del idioma mexicano; Cuauh- 

 xilo-titlan, entre los cuajilotes: de la posposición ti- 

 tlan, entre, y cuauhxilotl, Crescentia edulis, de Mo- 

 ciño y Sessé. 



Los elementos fonéticos son diferentes del signi- 

 ficado; un árbol, cuahuitl, y un jilote ó elote, xilotl, 

 mazorca de maíz tierno, producen la palabra. 



Figura de la Matrícula de Moctezuma. 



Cuauhximalpan. Del idioma mexicano; Cuauh- 

 ximal-pan, lugar de carpinteros. El jeroglifo es ideo- 

 gráfico: una hacha sacando astillas de un árbol pro- 

 duce cuauhximalli, astillas pequeñas, y la termina- 

 ción pan, sobre, en las astillas de madera, y por 

 metonimia es sinónimo de Cuauhximaloya, carpin- 

 tería ó barrio de los carpinteros. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Cuauhximalpan. Variante de la época colonial, 

 en que ya había perdido su tipo especial la escritura 

 jeroglífica. 



Figura del Lienzo de Tlaxcala. 



Cuauhximaloyan. Cuauhxima-loyan, barrio de 

 carpinteros ó carpintería: compuesto delverbo cuauh- 

 xima, carpintear, que produce cuauximalo, trabaja- 

 do en madera, y la final yan que denota acción verbal. 



CUA 



Cuauhxincan. Cuauhxin-can, semejante á la pa- 

 labra anterior; radicales: cuauhxinqui, carpintero, y 

 can, final de lugar; barrio ó calle de los carpin- 

 teros. 



Cuauhxomulco. Del idioma mexicano; Cuauh- 

 xomulco, en la rinconada del bosque: compuesto de 

 la terminación xomulco, y cuahuitl, árbol. 



Figura del Libro de Tributos de Moctezuma. 



Cuauhyacac. Del idioma mexicano; en la orilla 

 del bosque; radicales: cuauhuitl, árbol, yacatl, nariz, 

 y la terminación c, de lugar. Texcoco. 



Figura del Mapa Tlotzin. 



Cuauhyehualola. Cuauh-yehualo-la, del idioma 

 azteca; en la salida del bosque; radicales: cuahuitl, 

 árbol, yehualiztli, salida, y la final de lugar equiva- 

 lente á tlan. 



Cuauhyocan. Del idioma mexicano; Cuauhyo- 

 can, nombre colectivo, con la terminación can, sig- 

 nifica, lugar que tiene espesas arboledas. 



La escritura jeroglifica es igual á la de Cuaima- 

 can; pero se distingue por la adición de Cuauhtla. 



Cuauhyo, radical posesiva equivalente á Cuauh- 

 tla. 



Figura del Códice ele Mendoza. 



Cuauhyohuacatla. Cuauhyo-huaca-tla, del idio- 

 ma mexicano; bosque de arboleda espesa; palabra de 

 composición análoga á la anterior. 



Cuauitztla. Cuauh-uitz-tla, zarzal; nombre co- 

 lectivo de euahuitztli, zarza. 



Cuaula. Cuauh-ulla, Cua-ula, del idioma mexi- 

 cano; arboleda de ules; radicales: cuahuitl, árbol, y 

 y ulli ú ollij planta que produce la goma elástica ó 

 el hule, Hebea guyanensis, Aubl. 



Cuaulotitlan. Cua-ulo-titlan, del mexicano; en- 

 tre árboles del hule: de cuahuitl, ulli, y la final com- 

 puesta titlan. 



Cuaultatilpa. Cuauh-tlatil-pa, del idioma mexi- 

 cano; en el adoratorio de madera: de cuahuitl, ma- 

 dsra, tlatilli, altura, y pa, en. 



Cuaunecuiltitla. Síncopa de Cuauh-xinicuil-ti- 

 tla, del idioma mexicano; entre los cuauhxinicuiles: 

 de cuauhxinicuilli, Inga jinicuil, Schl., y la final 

 colectiva titla; lugar perteneciente á Oaxaca. 



Cuaunepisca. De origen mexicano; pero incono- 

 cible, por lo adulterado. 



Guauneutla. Cuauh-necu-tla, del mexicano; lu- 

 gar de miel: de cuauhnecutli, miel, y la final colec- 

 tiva tía. Cuauh-necutli es palabra compuesta de 

 cuahuitl, árbol, y necutli, miel; pero el compuesto 

 designa la miel de las abejas, que la toman de los 

 árboles. 



Cuausapotitau. Cuauh-tzapo-titlan, del mexica- 

 no; entre los zapotes; especie de anonas arbóreas: 

 cuahuitl, tzapotl y titlan. 



Cuautamingo. Cuauh-tlamin-eo, del mexicano; 

 lugar de tiradores de arco de madera: cuahuitl, ár- 

 bol, tlaminqui, tirador ó arquero, y la final co, de 

 lugar. 



Cuautechalotla. Cuauh-techalo-tla, colectivo az- 



