GEOGRÁFICA MEXICANA. 



81 



CUA-CUC 



xoxouhqui, que crece en la tierra caliente; cuauh- 

 xoxouliqui se compone de cuahuitl, árbol, y xoxouh- 

 qui, verde. 



Cuaxpillasi. Se cree de origen mazahua. 



Cuaxtla. Cuach-tla, colectivo mexicano de lapa- 

 labra cuachtli, gran manta ó tela de algodón. 



Cuaxtlahuacan. Cuachtla-huacan, del idioma 

 mexicano; lugar que tiene abundantes mantas de al- 

 godón: de cuachtla, plural de cuachtli, y la final po- 

 sesiva de lugar huacan; hay dos lugares con el mis- 

 mo nombre en el Estado de Guerrero. 



Cuaxuala. De origen mexicano; se ignora el sig- 

 nificado. 



Cuaxuxtenco. Cuaxuch-tenco, orilla del lindero, 

 en idioma mexicano: de cnaxochtli. lindero, y la ter- 

 minación compuesta tenco, que significa orilla. 



Cuayahuatitlanapa. Cua-yahua-titlan-apan, del 

 idioma mexicano; río de Cuayahuatitlan: compuesto 

 de apan, río, y de Cua-yahua-titlan, de cuahuitl, 

 árbol, yahualli, redondez, y la terminación compues- 

 ta titlan, entre; río del cerco de árboles. 



Cuayalab. Cuayablab, nombre huasteco que sig- 

 nifica vara de justicia ó bastón. 



Guayo (El), de origen huasteco, del Estado de 

 Veracruz; tal vez derivado de cuahya, que significa 

 mellizo o cuate. 



Cuayo ójox. Nombre huaxteco del Estado de 

 Veracruz. 



Cuayuca. Véase Coayuca. 



Cuazintla. Cuasintla, Cua-tzintlan ó Cuauh-tzin- 

 tlan, abajo de los árboles: cuahuitl y tzintlan. 



Cuaztepec. Cuaz-tepec, de origen mexicano; la 

 radical cuaztale significa tener los cabellos blancos, 

 y el verbo cuaztaya, blanquear la cabeza, se compo- 

 ne de euaitl, cabeza, é iztaya, blanquear; lugar que 

 tiene la cabeza blanca, ó del cerro blanco. 



Cuba. De origen huaxteco al parecer; lugar de 

 Tamazunchale, en el Estado de San Luis Potosí; 

 pudiera tener relación con las palabras cu bao, ma- 

 no, ó oubattzan, nombre de una víbora. 



Cubampo. Cuu-bampo, del idioma cahita de Si- 

 naloa; río ó lago del mezcal; radicales: cuu, mezcal, 

 y la terminación bampo que indica lugar que tiene 

 agua. 



Cubatmay. Cubat-may, nombre huaxteco de du- 

 dosa interpretación; radicales: cubac, mano, y may, 

 piedra de cal. 



Cubiri. De oupiris, palabra cahita que significa 

 luciérnaga; ó bien de oobii, rincón, pronunciándose 

 las dos ii separadas, o con la interposición de una 1 

 ó i-, como lo acostumbran los indígenas en casos se- 

 mejantes. El conocimiento del lugar ayudaría á fijar 

 la interpretación. 



Cucahui. De cuu, mezcal, y oabui, cerro; signifi- 

 ca, cerro del mezcal, en el idioma cahita de Sina- 

 loa. 



Cucaihuitzi. Parece de origen mexicano; lugar 

 del Estado de Chiapas. 



Cucio. Cuts-io, del idioma tarasco; lugar de una 



CUC— CUE 



yerba que beben para mover, llamada cutsis, según 

 el Padre (¡ilberti. 



Cucsil. De las lenguas del Estado de Chiapas. 



Cucuchucho. Cucuchuchu, del idioma tarasco; 

 derivado probablemente de eucuehe, jarro; 



Cucuembo. De origen tarasco y significado des- 

 conocido. 



Cuculhó. De las lenguas de Chiapas. 

 Cucurpe. Lugar de Sonora, de significado desco- 

 nocido. 



Cucusiapa. Cucusi-apan, probablemente hibri- 

 dismo mexicano; lugar del Estado de Jalisco. 



Cucuyagua. Pío de la República de Honduras; 

 parece de origen azteca. 



Cucuyulapa. Cu-cuy ul-apan, de origen mexica- 

 no; río de los coyoles: de cucuyulli, frecuentativo de 

 ouyulli o coyolli, coyol; lugar del Estado de Ta- 

 basoo. 



Cucxu. De las lenguas del Estado de Chiapas. 



Cucha. De origen desconocido; lugar del Estado 

 de México; el mismo nombre existe cu Zitácuaro, 

 del Estado de Michoacán. 



Cuchac. Semejante al anterior. 



Cuchapa. Cuch-apan,de origen mexicano: lugar 

 | de Guatemala; significado desconocido. 



Cuchatácuaro. Cuchata-cuaro, del idioma ta- 

 rasco. 



Cuches. De origen tarasco: de cuchui, papagayo; 

 ¡ lugar de Apatzingan, del Estado de Michoacán. 



Cuchi. De cuu. mezcal, y la posposición tzi, en el 

 mezcal; del idioma cahita de Sinaloa. 



Cuchipitio. Cuchipit-io, del idioma tarasco. 



Cuchiquio. Cuchiqu-io, del tarasco. 



Cuchjoloch. Derivado de eucb-holoch, palabra 

 del idioma maya que significa, carga de hojas de la 

 mazorca de maíz. . - 



Cuchuta. De las lenguas de Sonora. 



Cuchuvérachi. Lugar de Sonora. 



Cue, ó Qilo, o Cuesillo, templo o lugar de adora- 

 ción; hoy se designa con este nombré un montículo 

 ¡ ó resto de algún teocalli ó pirámide, o de un sepul- 

 cro antiguo en que se encuentran objetos arqueoló- 

 | gicos. 



Cue, Cues, Cuesitos, Cuicillo, Cuicillos. palabras 

 ¡ todas derivadas de cue, de origen maya, según mi 

 amigo el Sr. Dr. Eduardo Sejer. 



CÚec. En ehinanteeo significa, mocho o dividido. 



Cuecillo. Cuecillos, Cuicillo, Cuicillos; véase Cue. 



Cúecñei (Tlatepozco), enchinanteco quiere decir, 

 j mocho después: cueo, mocho, ñei, después. 



Cuecuecuantitla. Huehue-cuauh-ti-tla, del az- 

 J teca; lugar de árboles viejos; radicales: huehue, vie- 

 ne, cuahuitl, árbol, y titla, colectivo. 



Cuecuetlautitla. Huehue-tlauh-titla, de origen 

 '> mexicano; antiguo lugar de ocre rojo; radicales: hue- 

 hue, viejo, tlahuitl, ocre rojo, con la terminación co- 

 | lectiva titla. 



Cueil. De las lenguas de Chihuahua. 



Cuencamé. Del Estado de Durangó. 



14 



