NOMENCLATURA 



CUE 



Cuendá. Cuend-a, del idioma tarasco de Guana- 

 juato; lugar de sanguijuelas: de euande ó cuende, 

 sanguijuela, y la final a, de lugar. 



Cuentla. Cuen-tla, colectivo mexicano de quentli 

 o cuentli, pieza de vestido mugeril que se ata por 

 delante. 



Cuepopail. Cuepo-pan, significa calzada en idio- 

 ma mexicano; radicales: cuepotli, calzada ó camino, 

 y la final pan, de lugar; cuep-otli se compone de 

 otli, camino, y del verbo cuepa, ir ó venir. 



Cuerado. Cuera-do, del idioma tarasco; lugar de 

 alacranes: de cuerapu, alacrán, y del final do. 



Cuerámbaro. Cuerám-baro, del idioma tarasco; 

 lugar de ocotes, árbol de las Coniferas; derivado de 

 curamu, ocote, y la final baro, cuya verdadera sig- 

 nificación es desconocida; el lugar pertenece á Lina- 

 res, del Estado de Nuevo León. 



Cuerámbaro. El mismo nombre anterior, perte- 

 neciente á la Municipalidad deAmatitan, en el can- 

 tón de Abualulco, del Estado de Jalisco. 



Cuerámaro. Cueram-aro, del tarasco de Guana- 

 juato; ocotal ó lugar de ocotes: de cueramu, ocote; 

 palabra semejante á la anterior. 



Cueramo. diéramos, Cueram-o, del idioma ta- 

 rasco; lugar de ocotos; radicales: cueramu, ocote y 

 o, final de lugar. 



Cueren. Apócope de la palabra tarasca cueren- 

 gari, que significa un pescad ¡to parecido á la sar- 

 dina. 



Cuereta ó Qucrebta, del idioma tarasco; lugar en 

 que se juega á la pelota. 



Cuemavaca. Capital del Estado de Morelos; véa- 

 se Cuauhnabuac. 



CuertitO. Le origen tarasco y significado desco- 

 nocido. 



Cuerúnero. Cueru-nero, del idioma tarasco de 

 Guanajuato; lugar de pescados: de cuerupu, nombre 

 de un pescado, y de la final rtero ó ro de lugar. 



Cués. Cuyos ó cerros muy altos, se llaman en It- 

 zamal, en Yucatán; véase Cue. 



Cuescomatitlan. Véase Cuezcomatitlan. 



Cuesala. Véase Cuetzalán. 



Cuesco. Metaplasmo de la palabra Cuescotitlan 

 ó Cuezcomatitlan; véase esta palabra. 



Cuescomatitan. Cuezcomatitlan ó Cuezcontitlan; 

 véase Cuezcomatitlan. 



Cuescontlan. Véase Cuezcomatitlan. 



Cuescotitlan. Véase Cuezcomatitlan. 



Cuesillos (Valle de los), véase la palabra Cue; el 

 lugar pertenece á Jalisco. 



Cuespalapa. Cuézpalapa, Cuetzpal-apan, río de 

 lagartijas, en idioma mexicano; radicales: apan,»río, 

 y cuetzpalin, lagartija. 



Cuestique. Parece de origen mexicano; lugar de 

 Jalisco. 



Cuetlahua. Cuitlahuac; véase esta palabra. 

 Cuetlajuche. Cuetlaxochitl, nombre mexicano de 

 una planta; lugar del Estado de Guerrero. 



Cuetlaxcoapan. Cuetlaxcohapan, sitio en quces- 



CUE 



tá hoy la ciudad de Puebla de Zaragoza, fundada 

 por Xicalancatl y TJimecatl, hijos de Iztacmixcoatl, 

 originario de Chicomoztoc. 



Cuetlachcoapan, Cuetlach-coa-pan, del idioma 

 mexicano; lugar de fieras ó río de serpientes vene- 

 nosas, derivado de cuetlachtli, lobo, coatí, serpien- 

 te y la terminación pan, sobre, ó apan, río; cuetlach- 

 coatl quiere decir serpiente lobina ó venenosa. 



Al mismo lugar llamaron también Huitzilapan, río 

 de los colibris, por el río que corre cerca de la ciudad. 



Cuetlaxtlan. Cuetlax-tlan, del idioma mexicano; 

 lugar de cueros ó pieles curtidas, derivado de cue- 

 tlaxtli, cuero adobado ó curtido, y la terminación 

 tlan de lugar. 



La escritura es simbólica y expresada por una es- 

 pecie de nudo rojo de corbata. 



Figura del Libro de Tributos. 



Cuetlaxtlan. Cuextlan y Zempoala fueron po- 

 bladas comarcas antes de la conquista en el territo- 

 rio, que hoy pertenece al Estado de Veracruz. 



Cuetlaxtlan. Cuextlan, variante; la segunda pa- 

 labra es síncopa de la primera. 



Cuetlaxtlan. Variante. 



Figura del Códice Telleriano Remensis. 



Cuetlaxtlan. Variante. 



Figura del Códice Vaticano. 



Cuetlaxtlan. Variante. 



Figura del Códice Vaticano. 



Cuetlaxtlan. Variante. 



Figura del Códice Telleriano Remensis. 



Cuetzala. Cuetzal-la, colectivo mexicano de cuet- 

 zalli, pájaro de plumas rojas; hay dos lugares con el 

 mismo nombre en el Estado de Guerrero. 



Cuetzalán. Cuetza-lan, del idioma mexicano: de 

 cuetzalli, pluma roja; lugar de plumas rojas; lan 

 equivale á tlan. 



Figura del Lienzo de Tlaxcala. 

 . Cuetzalán. Lugar de cuetzales. 



Figura del Libro de Tributos. 



CuetzalcuitlapÜCO. Véase Quetzalcuitlapilco, 

 aunque la primera palabra puede considerarse ge- 

 nuina y compuesta de euetzal, pájaro de plumas ro- 

 jas, y la terminación compuesta cuitla-pil-co, espe- 

 cie de rinconada. 



Cuetzecua o Quetzecua, adverbio tarasco que sig- 

 nifica, abajo. 



Cueutla. Parece, aunque adulterada esta palabra, 

 de origen mexicano. 



Cuextecatl-Ichocayan. Así esta escrito en la 

 Emigración azteca de Boturini ese nombre de lu- 

 gar: Cuextecatl es síncopa de cuetlaxtecatl, habi- 

 tante de Cuetlaxtlan; I-choca-yan significa sus lá- 

 grimas, de I, pronombre posesivo, sus, y choca-yan, 

 derivado de choca ó chocani, llorar. 



El nombre se refiere probablemente á algún acon- 

 tecimiento histórico de la Peregrinación. 



Cuextlan. Variante de Cuetlaxtlan, el étnico de 

 la tribu por el lugar está expresado en el jeroglifo. 



Figura del Lienzo de Tlaxcala. 



