GEOGRÁFICA iMEXICANA. 



85 



CUJ-CUM 



Cuja. Lugar del Estado do Jalisco; de idioma des- j 

 conocido. 



Cujaran. Cutzar-an, del idioma tarasco; lugar de j 

 arena ó arenoso: de cutzari, arena, y la final an, de 

 lugar. 



De cutzari, ai*ena, se derivan: cutzandi, torbellino, 

 cutzaró ó entzarenderi, lugar arenoso, cutzaremeni, 

 agua arenosa, y cutzaremucurani, ribera arenosa. 



CujaruatO. Cutzar-buato, cerro de arena, en el 

 idioma tarasco; radicales: cutzari, arena; y huata, 

 cerro, con la final o, de lugar. 



Culacté. De las lenguas de Chiapas. 



Culanjux. Del Estado de Chiapas. 



Culapa (arroyo) de la República de Honduras, en 

 Centro América; véase Cuilapa. 



Culhigó. Del Estado de Chiapas. 



Culhua Nombre de una de las tribus nahuatla- 

 cas que se establecieron en el Valle de México, y cu- 

 ya capital fué Texcoeo. 



Culhuacan. Cul-Kuacan, asiento oriental de la ¡ 

 tribu nahuatlaca, llamada culhua, gente de la tor- 

 tura ó corva, nombre de un cerro con la punta en- 

 corvada; el nombre, según el Códice Ramírez, viene í 

 de coltic, cosa corva, y de hua, que significa pose- I 

 sión, can, es la terminación de lugar. 



Culhuacan ó Colhuacan. Este jeroglifo está cal- ¡ 

 cado sobre el que se encuentra en el Plano de Cul- 

 huacan, levantado de orden real en 1580 en papel | 

 de maguey. 



Es el primero que se ha visto de su especie y que 

 por sus caracteres da la lectura de A-coloa-can ó 

 Aculhuacan, palabra que ha causado muchas equi- 

 vocaciones en las etimologías mexicanas. 



Culhuacan. Variante de Acolhuacan. 



Figura del MS. Emigración azteca. 



Culhuacan. Colhuacan ó Acolhuacan: variante 

 del mismo nombre. 



Del Mapa de Tepecbpan, figuras 1 y 33. 



Culiacan. Capital del Estado de Si na loa; Culia- 

 cancito, diminutivo castellano de la palabra ante- 

 rior; véase el nombre anterior. 



Cúlico. Lugar del Estado deTabasco. 



Culmanchac. Palabra del idioma maya que sig- 

 nifica, pararse la lluvia. 



Culucmul. Palabra maya que significa, rabón o 

 sin cola. 



Cuma. Cum-a, de origen tarasco; lugar de tuzas, 

 roedor del género Geomys mexicanus, Licht.: cumu, 

 tuza, y laterminaeióna, de lugar. 



Cumacuaro. Cuma-cuaro, del idioma tarasco, se- 

 mejante al anterior; radicales: cumu, tuza, y la final 

 cuaro, de lugar. 



Cumaná. De origen desconocido. 



Cumanchucuaro. Del idioma tarasco, lugar de 

 sombra. Cumando, ó Cuhmando, lugar fresco, de 

 sombra, dice el Diccionario de Gilberti. 



Cumando. Cumand-o, Cuhmando, lugar fresco 

 de sombra, dice el Diccionario tarasco de Gilberti. 

 Cubmanchucuaro, lugar de sombra; ambos nombres | 



CUM-CUP 



tienen por principal radica l cuhmanda, que significa 

 sombra. 



Cumando. Lugar sombrío y umbroso, dice el P. 

 Lagunas en su Arte y Diccionario tarascos. 



Cumaral. 1>»'I Estado de Sonora. 



CÚmaro. De las lenguas del Estado de Sonora. 



Cumbu. Significa montones, chichones, torondo- 

 nes ó altillos que sobrepujan en alguna parte, según 

 Lagunas, en su Arte y Diccionario tarascos. 



Cumburimbio. Cumbu-rimbo, del idioma taras- 

 co: cumbu, significa alturita; sin embargo, la etimo- 

 logía parece muy obscura por falta de conocimiento 

 exacto del significado de las terminaciones tarascas. 



Cumichi. De cuum, plural de cuu, mezcal, con la 

 partícula expletiva i, más la posposición ubicativa 

 tzi; en los mezcales; del idioma cahita de Si na loa. 



Cumichi. Del Estado de Sinaloa. 



Cumil. Palabra del idioma maya, de significado 

 dudoso. 



Cumpas. De las lenguas de Sonora. 



Cumpich. Palabra del idioma maya que signifi- 

 ca, enhiesto, ó solo. 



Cumpsta. Cerro de tierra, dice el P. Gilberti, en 

 su Diccionario tarasco. 



Cumuapa. Parece la palabra de origen mexica- 

 no; el lugar pertenece al Estado de Tabasco. 



CumuatO. Cum-uato, del idioma tarasco; cerro 

 de las tuzas: de cumu, tuza, y huato, cerro. 



Cumul. Del idioma maya; significa, contenido ó 

 parado. 



Cumulhó. Palabra maya que significa, detener la 

 cabeza, ponerse de cabeza. 



Cumunumil. De las lenguas del Estado de Chia- 

 pas. 



Cumuripa. Del Estado de Sonora. 

 Cuncumul. Del idioma maya: significado du- 

 doso. 



Cunchaa. En idioma chocho, significa Cabeza de 

 Autoridad; más propiamente capital donde residen 

 los Poderes públicos; etimología: cun, cabeza, y 

 chaa, autoridad. 



Cunduacan. La palabra parece de origen mexi- 

 cano; el lugar pertenece al Estado de Tabasco. 



Cundaz. De origen tarasco. 



Cungo. De origen tarasco; se ignora el signifi- 

 cado. 



Cunsuc. Del idioma maya; significado descono- 

 cido. 



Cunyá. Palabra del idioma maya; significa, en- 

 cantar ó hechizar. 



Cupareo. Cupar-eo, de origen tarasco, de Gua- 

 najuato; significado desconocido. 



Cupias. Del Estado de Sinaloa. 



CupÜCO. Copil-co, lugar de la corona, en idioma 

 mexicano; pertenece al Estado de Tabasco; radica- 

 les: copilli y la final de lugar. 



Cupuan. Cupu-an, del idioma tarasco; lugar de 

 frutos parecidos á la ciruela: de copú, y la final an, 

 de lugar. 



15 



