86 



NOMENCLATURA 



CUP-CUR 



Cupulco. Copulco ó Copolco, de origen mexica- 

 no. El jcroglifo lleva encima de un cerro el signo 

 del tlecuahuitl ópalo que servia para sacar el fuego; 

 en este sitio debió encenderse el fuego nuevo. 



El nombre es sinónimo de Copilco. 



Figura del MS. Pleito de tierras. 



Cupulco. Variante del nombre anterior; la radi- 

 cal eomitl, olla, puede dar la primera sílaba, pero 

 nada más. 



Figura del MS. Pleito de 1 ierras. 



Cupulco. Variante. 



Figura del MS. Pleito de (ierras. 



Cuquiárachi. Del Estado de Sonora. 



Cuquila. Parece de origen mexicano, pero se ig- 

 nora el significado; él lugar pertenece al Estado de 

 Oaxaca. 



Cuquío. De origen desconocido; lugar del Estado 

 de Jalisco y antes del Reino de Nueva Galicia. 



Curagua. De dudosa significación; curúas, en ca- 

 hita significa culebra grande y gorda; el lugar per- 

 tenece á Sinaloa. 



Curea. Del Estado de Sonora. 



Cureatas. De origen tarasco y significado deseo- 

 nocido. 



Curicipo. Curitzi— po, del idioma tarasco; lugar 

 de cuervos: de curitze, cuervo, y de la final po. 



Curimeo. De origen tarasco y significado desco- 

 nocido. 



Curindal. Curinda, que en tarasco significa pan, 

 cualquiera que sea su clase. 



CurindalitO. Diminutivo de Curindan; Cuarinda- 

 n, del idioma tarasco; lugar de pan: de curinda, pan, 

 y de la final n, de lugar. 



Curineo. Cuiri-neo, del idioma tarasco; lugar de 

 ánades: de euiris, ánade que anda siempre en el 

 agua, dice Gilberti, y de la final de lugar. 



CuringuatO. Curingua-to, del idioma tarasco; 

 lugar del atambor de palo ó panhuehuetl: de curin- 

 gua, atambor de palo, y de la terminación to, de 

 lugar. 



Curinguena. Curingu-ena, del tarasco; parece 

 semejante á Curinguato, lugar de tambores de 

 palo. 



Curinhuaca. Curiracata, del idioma tarasco; cosa 

 quem ada. 



Curirícuaro. Curiri-cuaro, del tarasco; lugar que- 

 mado: de cnrirani, curini, ó de curicua, quemar con 

 fuego ó quemadura, y de la terminación verbal que 

 significa acción, como lugar en que se quema. 



Curitzeo. Curitze-ó, del tarasco; lugar de zopi- 

 lotes: de curitze, aura, zopilote ó cuervo, con la ter- 

 minación o, de lugar. 



Curucataro. Curucutaro, Curucu-taro, del taras- 

 co; lugar de guajolotes: de curucú, y de la final de 

 lugar, taro. 



Curucuaro. Desierto, campos baldíos, en idioma 

 tarasco, según Gilberti. 



Curuchaquehpacuaro . Curucha -quepa-cuaro , 

 pescadería, en idioma tarasco; radicales: curucha, 



CUR— CUT 



pescado, curuchaquepati, pescadero que los vende, 

 y la terminación cuaro, de lugar. 



Curumbatio. Curumba-tio, del tarasco de Gua- 

 najuato; significado desconocido; tal vez tenga rela- 

 ción con la palabra curunda, que significa tamal. 



Curungueo. Curungue-o, del idioma tarasco; pro- 

 boblemente derivado del verbo curuguepeni, abo- 

 rrecer. 



Curupaseo. Curu-patze-o, del tarasco; donde hay 

 perdices: de curú, perdiz, y de la terminación pat- 

 zeo, lugar en que se guardan, del verbo patzeni, 

 guardar, con la final o, de lugar. 



Cusalapa. Cozalapa, Cozalapan, Cuzal-apan, río 

 de comadrejas, en idioma mexicano: cuzatli ó coza- 

 tli, onza ó comadreja, y la terminación apan; lugar 

 de Jalisco. 



Cusárare. Del Estado de Chihuahua. 



CuscatancingO. Cuzcatlan-tzinco, del idioma me- 

 xicano; pueblo de la República del Salvador, en Cen- 

 tro América; diminutivo de Cozcatlan; véare esta 

 palabra. La final tzinco es diminutiva. 



Cuscatlan. Cozca-tlan, véase esta palabra; el lu- 

 gar es un departamento de la República del Salva- 

 dor, en Centro América. 



Cusihuiriachic. Del idioma tarahumar de Chi- 

 huahua. 



Cuspala. Cüezpal-la ó Cuetzpal-la, colectivo 

 mexicano de cuetzpalin ó cuezpalli, lagartija; anti- 

 guo puebo del Reino de Nueva Galicia. 



Custitla. Cuzti-tla, del azteca, tierra amarilla: 

 de cuztie, cosa amarilla, y la final abundancial tía. 



Cusumal. Palabra del idioma maya de dudoso 

 significado. 



CÚtaro. Cuta-ro, del tarasco de Guanajuato; lu- 

 gar de tortugas: de cutú, tortuga, y de la termina- 

 ción ro. 



Cutio. Cut-io, del tarasco; parece derivado de 

 cutu, tortuga. 

 I Cutnio. Palabra del idioma tarasco; parece muy 

 I alterada. 



I Cuto. Cut-o, del tarasco, derivado de cutu, tor- 

 tuga, y la final o, de lugar. 



Cutú. Barrio de Pázcuaro; antiguo lugar ta- 



¡ rasco. 



Cutúcuas. Del tarasco del Estado de Guanajua- 

 to; cútucuas, cútucua, distancia que hay entre un 

 nudo y otro; sin embargo, esto no aclara el signifi- 

 cado de la palabra. 



Cutz. Palabra del idioma maya que significa 

 pavo. 



Cutzá. Del idioma maya; significa, palo. 

 Cutzamala. Cutzamal-la, palabra del idioma me- 

 xicano, derivada de cutzamollot, que significa arco 

 iris; lugar del Estado de Guerrero. 



Cutzarándiro. Cutzarán-diro, del idioma tarasco; 

 lugar arenoso, derivado de cutzari arena, ó de cut- 

 zarenderi, que significa también lugar de arena, 

 i Cutzaro. Cutzar-o, del idioma tarasco; arenal: de 

 I cutzari, arena, yo, final de lugar. 



