87 



CUT— CUY 



Cutzaro ó Simps-cuaro, arenal, derivados de eut- 

 zari ó simpscua, arena, con las finales o y ro, del 

 idioma tarasco. 



Cutzarondiro. Cutzaron-diro ó Cutzar-ondiro, 

 significan en idioma tarasco, espacio arenoso. 



Cutzato. Cutza-to, del idioma tarasco; semejante 

 á Cutzaro, arenal. 



Cutzeo. Cutze-o, del idioma tarasco, semejante 

 á Cutzaro, lugar arenoso. 



Cutzian el Grande y Cutzian el Chico, Cutsi-an, 

 del tarasco; lugar de la luna; derivado de cutsi, lu- 

 na, ó mes del año. La palabra parece de origen mi- 

 tológico. 



Cutzio. Cutzi-o, de origen tarasco; Cutzillo es 

 diminutivo castellano; Cutzio es semejante á Cut- 

 sian, lugar de la luna. 



Cutzumo. Cutzum-o, del idioma tarasco; lurgar 

 en que se curte: del verbo cutzuni, curtir pieles, y 

 de la terminación o. 



Cutzucuaro. Pellejería, lugar donde se venden 

 pellejos. Se dice también, sicuiri inspecuarecuaro, 

 en el idioma tarasco, según Gilberti. 



Cuuiyacuaro. Cuhuiyacuaro,Eroperaeuaro, Aue- J 

 tatzacuarecuaro, significan, en idioma tarasco, ven- 

 ta, según Gilberti. 



Guxapa. Cucho-apan, en mexicano; río de papa- 

 gayos: cocho ó cochotl, papagayo, y apan, río. 



Cuxhuacan. De origen mexicano, Cuch-huacan 

 ó Cox-huacan, lugar que tiene papagayos: cochotl 

 y huacan, terminación posesiva. 



Cuxuxtenco. Cuxux-tenco, del idioma mexica- 

 no; se ignora el significado; lugar del Estado de Mé- i 

 xico. 



Cuyacapan. De origen mexicano; Cuyameca-pan, | 

 en la madriguera de los javalíes: eoyanieealli, ma- ¡ 

 driguera, y pan, final de lugar; del antiguo Eeino de 

 Galicia, hoy Estado de Jalisco. 



Cuyachapa. Cuyach-apan, de origen azteca; se 

 ignora el significado; pudiera ser adulteración de la 

 palabra cuich-apan, y entonces significaría río ue- 

 gr-» y lleno de ollin, ó de color semejante. 



Cuyaltepec. Cuiyal-tepec, de origen mexicano; l 

 lugar de ranas: tepec, lugar habitado, y cuiyatl o 

 cueyatl, rana; el lugar pertenece al Estado de Oa- ¡ 

 xaca. 



Cuyamaloya. Cuyamalo-yan, palabra verbal de ! 

 origen mexicano, derivada de eueyametl ó coya- 

 metl, javalí. 



Cuyamapa. Cuyam-apan, arroyo aurífero de la 

 República de Honduras, en Centro América; nombre 

 de origen mexicano; río de javalíes: coyametl ó cu- 

 yametl y apan, río. 



Cuyamecalco. Cuyame-cal-co, de origen mexi- 

 cano: coyamecalli, madriguera de javalíes, y co, final 

 de lugar; pertenece á üaxaca. 



Cuyanacazco. Cuya-nacaz-co, antiguo lugar az- 

 teca mencionado por Tezozonioc; radicales: cuya- 

 metí, javalí, nacaztli, oreja; la etimología debe refe- 

 rirse á alguna planta medicinal. 



CUY-CXM 



Cuychpa. Cuich-pa, del mexicano; lugar negro: 

 de cuicbo, adjetivo que significa lleno de ollin, y la 

 final pa, de lugar. 



Cuyentipuche. De las lenguas del Estado de 

 Chiapas. 



Cuyoaco. Cuyo-a-co, de origen mexicano; en el 

 agua del coyote: coyotl ó cuyotl, atl, agua, y co. 

 final. 



Cuyotenango. Lugar de Guatemala, de origen az- 

 teca: compuesto de coyotl, coyote, y tenanco, termi- 

 nal; Cuyo— tenanco ó Goyo— tenanco, lugar amuralla- 

 do de la deidad Coyotl. 



Cuyotepeji. Cuyo-tepexi-c, en la roca ó precipi- 

 cio del coyote; radicales: cuyotl, coyote, y tepexitl, 

 roca, altura ó precipicio; lunar del Estado de Oa- 

 xaca. 



Cuyotlan. Coyo-tlan, en los coyotes; del idioma 

 mexicano: coyotl y tlan. 



Cuytlan. Cuitlan, Cuitla-n ó Cui-tlan, lugar su- 

 cio, en idioma mexicano, derivado de cuitlatl, ex- 

 cremento. 



Cuyuacapan. Coyohuacapan, sinónimo del ante- 

 rior; lugar de Jalisco. 



Cuyucapan. Cuyu-ca-pan, del idioma mexi- 

 cano, en la madriguera de los coyotes: cuyotl ó 

 cuyutl, coyote, calli, casa, y pan, sobre, final de 

 lugar. 



Cuyul. Véase Coyol. 



Cuyuneche. De origen tarasco; significado desco- 

 nocido. 



Cuyusquihui. Parece de origen mexicano; lugar 

 de Papantla, en el Estado de Veraeruz. 



Cuyuta. Sinónimo de Coyotla, abundancial de 

 coyotl, coyote; el lugar pertenece á Guatemala. 



Cuyutancillo. Diminutivo castellanizado de Cu- 

 yutlan ó de Coyotlan. 



Cuyutla. Colectivo mexicano de cuyutli; especie 

 de pan que los indios ofrecían á los ídolos. 



Cuyutlac. Cuyutla-e, lugar de muchos coyotes: 

 el colectivo coyotla y la final c. de lugar; pertenece 

 a Colima. 



Cuyutlan. Véase Coyotlan: el lugar pertenece á 

 Colima. 



Cuyutliapa. Cuyutli-apan, no de la ofrenda de 

 los ídolos ó del coyote. 



Cuzaibzen. Cuzay-tzeem, nombre buaxteco; sie- 

 rra ó barranca del zacate ó heno; radicales: cuzay, 

 heno, tzeem, sierra ó barranca. 



Cuzalan. Cozalan; lugar del Reino de Nueva Ga- 



Cuzamá. Palabra del idioma maya que significa, 

 golondrina de agua. 



Cuziro. Cutziro, Cutzir-o, del tarasco; lugar de 

 curtidores: de cutzari, curtidor, y la final o. de lu- 

 ga r. 



Cuztitla. Cuzti-tla, colectivo mexicano de coztic 

 ó cuztic, adjetivo que significa, amarillo. 



Cxman. Palabra del idioma maya que significa, 

 compradora. 



