GEOGRÁFICA MEXICANA. 



89 



0ON-0OY 



Qonot-ká. Del maya; significa, cenote de Kú, ó 

 cenote sagrado. 



QOpchén. Del idioma maya; significa, pozo enlo- 

 dado. 



QOSÜ. Derivado de Sooil, ó Solzil, palabra maya 

 que significa, del murciélago. 



QC-yá. Palabra maya; significa, vencido. 



QOyaxché. Palabra del maya; significa, tronco 

 delgado de ceiba. 



OUL-OUY 



QUlá. En maya significa, agua de caballero. 



Qulubkak. Del maya, de dudosa etimología. 



QUlubtok. Palabra maya; significa, arquería de 

 piera fina, dura, ó pedernal. 



QUnul. Derivado de Qünuz, del idioma maya; sig- 

 nifica, carcomido. 



QUytunnchen. Derivado de Suytunchen ó Zuy- 

 tunch en, palabra del idioma maya que significa, po- 

 zo de boca impenetrable. 



CH 



CHAA-CHAC 



Chaalchen. Parece pertenecer al idioma maya; 

 lugar del Estado de Chiapas. 



Chab. Palabra maya que significa, mugre. 



Chabac. Adjetivo del idioma maya que significa, 

 mugriento. 



Chablé. Palabra del idioma maya que significa, 

 apellido de familia, ó bandera sucia; lugar de Yuca- 

 tan y también de Tabasco. 



Chablekal. Palabra maya que significa, bandera 

 sucia cerrada. 



Chabsan. Adjetivo del maya que significa, ensu- 

 ciado. 



Chac ó Chaac, significa lluvia, en idioma maya. 



Chaca. Probablemente de origen huaxteco; el lu- 

 gar pertenece al Estado de San Luis Potosí. 



Chacá. Palabra del idioma maya que significa, 

 un árbol. 



Chacáan. Palabra maya que significa, cocido con 

 agua. 



Chacaba. Probablemente del idioma maya; lu- 

 gar del Estado de Tabasco. 



Chacabal. Del idioma maya; significa, ciruela en- 

 carnada. 



Chacahmulul. Del idioma maya; significa, bosque 

 de chacal), nombre de un árbol. 



Chacahueto. Chacac-huato, del idioma tarasco; 

 lugar de saumerio ó incienso: ehacuacu, saumerio, y 

 huata, cerro ó lugar. 



Chacala. Chacal-la, lugar de langostas, en idio- 

 ma mexicano: chacalli ó chacallin, langosta, con la 

 terminación abundancial lia, equivalente á tía; lu- 

 gares de Colima, de Tepic y de Jalisco. 



Chacalaltic. Del idioma mexicano; Chacala-l-tic, 

 enmedio ó en el centro de las langostas; radicales: 

 el abundancial de chacalli, y la final de lugar ictic, 

 derivado de itetl, vientre; lugar del Estado de Chia- 

 pas. 



Chacalapa. Chacal-apan, río de langostas, en 

 mexicano; radicales: chacalli ó chacallin, y la final 

 apan; lugar del Estado de Guerrero y de Oaxaca, 



Chacalatazco. Chacala-Tlachco, del idioma me- 



CHAC 



xieano; véase cada nombre; el lugar pertenece a Azo- 

 yú, en el Estado de Guerrero. 



Chacalí ó Chacalín, significa langostín, en idioma 

 mexicano; lugar de Jalisco. 



Chacaljoni. De las lenguas del Estado de Chia- 

 pas. 



Chacalmaloya. Chacal-maloyan, del idioma me- 

 xicano; donde se toma ó pesca el langostín; radica- 

 les: chacalli, y la terminación verbal maloyan, com- 

 puesta de malli, cautivo ó prisionero, y yan, final 

 verbal; donde se cautivan los langostines. 



Chacaltianguis. Chacaltianguiz, Chacal-tianquiz- 

 tli, en idioma mexicano; mercado de langostines: 

 chacalli y tianquiztli, mercado, derivado de tiami- 

 qui, vender, forman los componentes; las termina- 

 ciones tianquiz, ó tianquiztli son irregulares en este 

 nombre de lugar. 



ChacaltongO. Chacal-tonco, el pequeño Chacala, 

 en idioma mexicano: chacalli, y la final diminutiva 

 tonco; lugar de Oaxaca. 



Chacam. Palabra maya; significa, cocido. 



Chacamerito. De origen tarasco, dudoso; sin em- 

 bargo, la raíz chaca, significa estar tendido en el 

 rincón, y parece tomar parte en la composición del 

 nombre. 



Chacampom. De las lenguas del Estado de Chia- 

 pas. 



Chacantacab. Palabra maya que significa, coci- 

 do en agua. 



Chacata. ChaCa-tla, colectivo mexicano de cha- 

 catli, grande árbol descrito por Hernández. 



Chacatipail. Chacatli-pan, del idioma mexicano; 

 en los árboles llamados chacatli; la terminación pan, 

 sobre, completa el nombre. 



Chacatitla. Chaca-ti-tla, sinónimo mexicano de 

 Chacatla: chacatli, la ligadura ti, y la final tía, de 

 colectividad. 



Chacatla. Véase Chacata. 



Chacay. Significa en idioma maya, langosta de 

 mar; pertenece al Estado de Tabasco. 



Chacbaas. Del idioma maya; sifinifica, arca roja. 



16 



