90 



NOMENCLATURA 



CHAC 



Chacché. Palabra del idioma maya; significa, pa- 

 lo rojo. 



Chacchebilá. Palabra maya que significa, aguas 

 muy abiertas. 



Chacchob. Del maya; significa, muy limpiado. 



Chac-halal. Del idioma maya; carrizo encar- 

 nado. 



Chac-hom. Del idioma maya: significa, bocina 

 colorada. 



Chac-huy. Nombre maya de un fruto comestible, 

 llamado, chile bobo colorado. 



Ohacil. Adjetivo del idioma maya que significa, 

 color encarnado. 



Chac-licab. Del maya; significado dudoso. 



Chacmay. Palabra maya que significa, casco ó 

 pezuña colorada. 



Chacmuch. Del idioma maya; significa, zapo co- 

 lorado. 



Chacmul. Palabra maya que significa, planta her- 

 bácea de jardín. 



ChacmultUIl. Del maya; significa, cerro encar- 

 nado. 



Chacilicté. Significa, flor colorada en idioma 

 maya. 



Chacoaco. Chacuacu, significa saumerio en idio- 

 ma tarasco; el lugar pertenece al Cantón de Masco, 

 ta, en el Estado de Jalisco. 



Chacohtla. De origen mexicano; probablemente 

 sí r. copa de Xalacocotla, colectivo de xalacocotli 

 nombre de una planta; lugar del Estado de Gue- 

 rrero. 



Chacpichí. Del idioma maya que significa, gua- 

 yaba colorada. 



Chacque. De las lenguas del Estado de Chiapas. 



Chaccsik. Del maya; significa, el centro ó la tripa 

 encarnada de cualquier cosa que le tiene. 



Chacsiniché. Palabra maj^a que significa, hormi- 

 gas encarnadas de la madera. 



Chacsinkin. Del maya; significa, un arbusto de 

 flores rojas llamado así. 



Chacsisil. Adjetivo maya que significa, muy en. 

 car nado. 



Chacté. Del idioma maya; pertenece al Estado de 

 Chiapas. 



Ohacteilá. Palahra maya; significa, agua roja de 

 palo. 



ChactUC. Adjetivo del idioma maya; significa, 

 bien amontonado. 



Chacuaco. Chacoaco, de origen tarasco; significa, 

 saumerio, ú horno para fundición; derivado de cha- 

 cuacu, nido de insectos, ó sahumerio que toman, di- 

 ce Gilberti. 



Chacuapana. De significación desconocida. En 

 Oaxaea hay un pueblo (Chapahuana) que en zapo- 

 teco quiere decir mujer molendera: compuesto de 

 chapa, mujer, y Imana, molendera. 



Chaculapa. De origen mexicano; probablemente 

 Chacul-apan; se ignora el significado. 



Chacvila. De Chiapas. 



CHAC— CHAH 



Chacxul. Del idioma maya; significa, un árbol así 

 llamado. 



Chaczinkin. Nombre maya de un arbusto de flor 

 roja. 



Chachahuantla. Chachahua-tla, plural mexica- 

 no de chachahuatl, nombi'e de una especie de ratón. 



Chachahuatlan. Chaehahua-tlan, del idioma me- 

 xicano, en los ratones; de chachahuatl y la final de 

 lugar tlan; lugar de Jalisco. 



Chachala. Xaxala, palabra mexicana; frecuenta- 

 tivo de Xal-la, arenal. 



Chachalaca. Es palabra verbal, de origen mexi- 

 cana; frecuentativo de chalani, hablar; este nombre 

 se da todavía á un pájaro gallináceo de las tierras 

 calientes. 



Chachalalata. Chaehalates, Chachala-tla, abun- 

 dancial azteca ele chachalatli, nombre de un pájaro; 

 el lugar pertenece á Huetamo, del Estado de Mi- 

 choacán. 



Chachalingo. Chachalin-co, de origen mexicano; 

 se ignora el significado. 



Chachamola. Cha-ehamol-la, frecuentativo me- 

 xicano de chamolíi, de significado desconocido. 



Chachapa. Chia-ehia-apan, frecuentativo mexi- 

 cano de Chia-apan, río de las chías: chía ó chian, 

 planta oleaginosa, y apan, río. 



Chachapala. Chachapa-tla, colectivo mexicano 

 de chaehapatli, olla de barro. 



Chachatitla. Chia-chia-titla, plural ó abundan- 

 cial de chia ó chian, con la final compuesta ti-tla. 



Chachil. Del idioma maya; significa, tamisado ó 

 colado. 



Chachoapam. De origen mexicano indudable, pe- 

 ro de dudosa interpretación; pudiera ser su primiti- 

 va ortografía Chalchiuh-apan, cambiado por el uso 

 en el primer nombre por eufonía, dando entonces 

 las siguientes radicales: chalchihuitl, piedra verde, 

 y apan, río; río verde. El lugar pertene al Estado 

 de Oaxaea. 



Chachuiton. Parece de origen mexicano; lugar 

 de Chiapas. 



Chachupe ó Chuehupe, nombre huaxteco; adul- 

 teración probable de chuchub, jarro ó vaso de ba- 

 rro. 



Chagolla. Palabra originaria del Estado de San 

 Luis Potosí, en donde se habla huaxteco; pero se ig- 

 nora su significado. 



Chagtajal. De las lenguas del Estado de Chia- 

 pas. 



Cháguila. Parece de origen mexicano; lugar de 

 Tepic. 



Chahac. Del idioma maya. 



Chahua. Parece palabra mexicana, pero se igno- 

 ra su significado. 



Chahuá ó tal vez Chauac, es adjetivo del idioma 

 maya que significa, largo. 



Chahuangueni. Cha-huangueni, barranco hondo, 

 en idioma tarasco, según el Padre Gilberti; hauan- 

 gueti significa barranca. 



