GEOGRÁFICA 



CHAM— CHAN 



propias de la California, el pericú. cochimí, guaicu- 

 ra y uchití, indudablemente que la palabra no per- 

 tenece al mexicano, no obstante su semejanza foné- 

 tica con los nombres de ese idioma; es muy probable 

 que este nombre que se encuentra en la California 

 sea posterior á la conquista. 



Chamiagua. De origen tarasco; pertenece á Coal- 

 comán, en el Estado de Michoacán. 



Chamicari. De sami, adobe, y cari, casa; significa 

 en cahita, casa de adobe; lugar del Estado de Si- 

 nal oa. 



Chamilpa. Chia-mil-pan, en la sementera de chía; 

 radicales: pan, sobre ó lugar, milli, sembrado, y chia 

 ó chian, semilla aceitosa. 



Chamiral. De origen huaxteco, aunque hay que 

 advertir que probablemente no pertenece á este 

 idioma que carece de la letra r; el lugar pertenece 

 al Estado de San Luis Potosí. 



Chamná. De las lenguas de Chiapas. 



Chamo. De origen tarasco; lugar de Morelia, en 

 el Estado de Michoacán. 



Chamocal. Lugar del Estado de Sonora. 



Chamóla. De origen mexicano; palabra derivada 

 probablemente de Chamolli. 



Champeletla. Parece de origen azteca; pero tan 

 estropeada está la palabra que es indescifrable. 



Champiliu. De lengua desconocida; lugar de Ja- 

 lacingo, en el Estado de Veracruz. 



Champoton. Palabra del idioma maya que signi- 

 fica, pequeña lanzada. Los mayas le llaman Poton- 

 chan; dudosa es la significación, allí fué derrotado 

 Hernández de Córdova, por los yucatecos. 



ChampusCO. Chiam-patz-co, del idioma mexica- 

 no; donde se fabrica aceite de chía; palabra deriva- 

 da de chiamapatzca, hacer aceite de chía, y la final 

 co, de lugar. 



Chamuco. De origen tarasco; se ignora el signifi- 

 cado; sin embargo, la palabra se aplica vulgarmen- 

 te como calificativo de fealdad; el lugar pertece á 

 Maravatío, del Estado de Michoacán. 



Chamuche. De origen desconocido; lugar del Es- 

 tado de Guerrero. 



Chamula. Ch amol— la, colectivo mexicano de Cha- 

 molli, cuyo significado es desconocido; lugar del Es- 

 tado de Chiapas. 



Chan, De origen tarasco; lugar de Coalcomán, en 

 el Estado de Michoacán. 



Chanal. Parece de origen maya; lugar de Chia- 

 pas: chan significa el cascajo de las paredes, en len- 

 gua maya. 



Cháñate. Del Estado de Sonora. 



Chancabal. Parece de origen maya; lugar deTa- 

 basco. 



Chancaca. Nombre del mazapán de la tierra, di- 

 ce el Padre Molina en su diccionario mexicano; el 

 lugar pertenece á Lampazos, en el Estado de Nuevo 

 León. 



Chancah. Palabra maya que significa pueblo pe- 

 queño ó aldea. 



mexicana. 93 



CHAN— CHAP 



Chancaquero. Nahualismo de chancaca; véase es- 

 ta palabra. 



Chancuali. Chan-cuali, parece de origen mexica- 

 no: chan, habitación, y cuali, bueno. 



Chan-OOnot. Del idioma maya que significa, pe- 

 queño cenote. Véase Cenote. 



Chan-chén. I >el maya; significa, pozito. 



Chan-chioplé. Palabra del idioma maya que sig- 

 nifica, un pequeño arbusto de hojas aromáticas. 



Chanela. De origen mexicano dudoso; lugar de 

 Jalisco. 



Changata. Del Estallo de Guerrero. 



Changungal. De origen tarasco; lugar del Estado 

 de Guerrero. 



Changungua. De origen tarasco; significado des- 

 conocido. 



Changutiro. De origen tarasco. 



Chanhá. Del maya; significa, remanso de un río, 

 ó lago pequeño. 



Chanhas. Del idioma maya; significa, plátano pe- 

 queño. 



Chanhuey. Chan-huey, del azteca; habitaciones 

 grandes: de chan, morada, y de huey, grande. 



Chanislana. Probablemente de origen mexicano; 

 lugar de Colima. 



Chanjal. Significa, animal de agua, ó agua con 

 animales; del idioma tzeltal; lugar del Estado de 

 Chiapas, y corresponde á Chanal. 



Chankax. Palabra que significa, pequeño bosque 

 ó bosque bajo, en idioma maya. 



Chankin. Del idioma maya; significa, día corto ó 

 pequeño. 



Chanmico. Parece de origen azteca; lago de la 

 República del Salvador, en Centro América. 



Chanmichen. Chan-micbin, casa de pescados, en 

 idioma mexicano; fuente notable de la República 

 del Salvador; radicales: chan, habitación, y michin, 

 pescado. 



Chan-nacuchil. Del maya; significa, lugar de una 

 casa pequeña. 



Chanox. Pequeño ramón, planta forrajera, signi- 

 fica en idioma maya. 



Chan Poox. Palabra del idioma maya que signi- 

 fica, chirimoya pequeña, el fruto de una planta. 



Chanquanguil. Del Estado de Colima; probable- 

 mente de origen mexicano. 



Chante. Chanti, en mexicano significa, casa ó ha- 

 bitación; lugar de Jalisco. 



Chanxbec. Del idioma maya; significa, pequeño 

 roble hembra; hay la crencia vulgar de que en el e ri- 

 cino hay una planta masculina y otra femenina; pe- 

 ro es un error, pues esa planta es dicotiledónea y lle- 

 va los dos sexos florales en una misma planta. 



Chanzihomal. Signigca pequeño ciego de naci- 

 miento, en el idioma maya. 



Chan-Zucilá. Palabra del idioma maya que sig- 

 nifica, zacatal de agua ó tillar. 



Chantol. Nombre huaxteco. 



Chapa. Chapa-n. de origen tarasco; el verbo cha- 



17 



