GEOGRÁFICA MEXICANA. 



95 



CHAP-CHAR 



Chapulapa. Chapul-apan, en mexicano; rio de 

 chapulines: chapulín y apan; lugar del Estado de Oa- 

 xaca. 



Chapulco. Chapul-co; radicales: chapollin y co. 

 final; lugar de chapulines; perteneciente á Guatema- 

 la, en Centro América. 



Chapulhuacan. Chapul-huaean, lugar que tiene 

 chapulines: chapulín y la final posesiva huacan. 



Chapulhuaeanito, diminutivo castellanizado del 

 nombre anterior. 



Chapulincita. Chapulin-tzintla, abajo del chapu- 

 linar ó nido de langostas: chapulín y la final tzin- 

 tlan, que significa abajo ó debajo; lugar del Estado 

 de Jalisco. 



Chapultenango. Chapul-tenanco, lugar fortifica- 

 do de los chapulines ó langostas: chapulín y la final 

 compuesta tenanco; el lugar pertenece al Estado de 

 Chiapas. 



Los nombres que tienen la radical chapolin indi- 

 can la distribución zoológica de la langosta. 



Chapultepec. Chapul-tepee; las radicales mexi- 

 canas son: chapulín, langosta, y tepec, lugar habi- 

 tado. 



Chapultepec fué el de la jornada de la peregrina- 

 ción azteca, sitio de parada de la tribu mexica bajo 

 el mando de su infortunado caudillo Huitzilihuitl, 

 que sucumbió en heroico combate contra los asal- 

 tantes de Culhuacan. 



Este nombre lleva el castillo en cuyas cercanías 

 sucumbió también el valeroso general León; es el 

 sitio de la defensa gloriosa de los alumnos del Cole- 

 gio militar, en 1847, contra los norte-americanos; el 

 mismo nombre se encuentra en los Estados Guerre- 

 ro, Oiixaca, Tabasco y Chiapas. 



Chapultepec. Figura del MS. "Emigración azte- 

 ca," de Boturini. 



Chapultepec. Variante. 



Figura del Mapa de Tepeehpan. 



Chapultepec. Variante. 



Figura del Códice Vaticano. 



Chapultepec. Variante. 



Figura del Códice Vaticano. 



Chapultepec. Variante. 



Figura del Códice Telleriano Remensis. 



Chapultepec. Un chapulín sobre un cerro, el sig- 

 no del agua y un escudo con la huella humana al 

 rededor; además del signo de lugar hay el de una 

 acción de guerra. 



Figura del Códice de Aubin. 



Chapultepec. Figura de la lámina 2\ l del Tomo 

 1? de la obra del P.Durán. 



Chapuzil. Del Estado de Chiapas. 



Chaquena. Del Estado de Chihuahua. 



Chaquil. Palabra del idioma maya que significa, 

 lo colorado. 



Chaquilá. Del Estado de Chiapas. 



Charácuaro. Characu-aro, del idioma tarasco; lu- 

 gar del Rey Characú, que significa niño. 



Charachando. Characharando, del idioma taras- 



CHAR 



co; lugar fragoso, dice Gilberti; la primera palabra 

 es síncopa de la segunda. 



Characharando. Lugar fragoso; en idioma ta- 

 rasco. 



Charándaro. Charanda-ro, del tarasco de Gua- 

 najuato; lugar de tierra roja, derivado de charanda, 

 tierra bermeja, y de la final ro, de lugar. 



Charanguarícuaro. Charanguari-euaro, de ori- 

 gen tarasco indudable; pero de significación desco- 

 nocida. 



Chariuaraqui, se dice camaleón, y es la única pa- 

 labra que se ha encontrado con alguna analogía con 

 la anterior. 



Charápan. Charapa-n, del tarasco; lugar de aga- 

 llas de árbol: de charapu,. agalla de árbol, y de la 

 terminación an, de lugar. 



Charape. Del idioma tarasco de Guanajuato; cha- 

 rape significa vino de color, con miel y pulque fer- 

 mentados. 



Charapeo. Charape-o, del idioma tarasco; lugar 

 de charape, bebida embriagante fermentada; véase 

 Charape. 



Charapicho. Charapitzio, del idioma tarasco; lu- 

 gar de almagre: de charapeti, colorado, ó de chara- 

 pecua, almagre, la terminación tzio, es equivalente 

 á o, para designar el lugar. 



Charapindo. Charapendo, Charap-endo, del idio- 

 ma tarasco; lugar abundante en charape, bebida ro- 

 ja fermentada y embriagante, y de la terminación 

 abundancial endo. 



Charapio. Charapi-o, del idioma tarasco; lugar 

 de charape, semejante á Charapindo. 



Charapuato. Charap-uato, del idioma tarasco, se- 

 mejante á Charapio; lugar de la Barca, Estado de 

 Jalisco. 



Charaquendo. Characuendo, Charaeu-endo, del 

 tarasco; lugar de niños, ó lugar del Rey Characú. 



Charay. De origen eahita de Sinaloa; se ignora su 

 significado. 



Chares. Del Estado de Chihuahua. 



Charo. Palabra del idioma tarasco ó matlatzinca; 

 lo siguiente algo dice sobre el origen del nombre: 

 "Habiéndole sido preciso al Rey Characú valerse de 

 tropas auxiliares extranjeras para sujetar á la beli- 

 cosa nación de los tecos, pidió socorro á la Repúbli- 

 ca Matlaltzinca, y de aquí vino que muchos de esta 

 República, especialmente militar y esforzada, agra- 

 ciándoles la comodidad que ofrecía el país, hicieran 

 asiento en el Reino de Michoacán, entre Tzintzun- 

 zan y Charo, á quien se dió este nombre por el par- 

 ticular amor con que lo miró el Rey, que dió tan 

 buen hospedaje á los de esta nación, y estos son los 

 que hoy (1766) llamamos Pirindas ó Pirintas, que 

 perdiendo su antiguo nombre, fueron llamados de 

 los de la Provincia con éste, que quiere decir, enme- 

 dio, porque asi venían á quedar en ella." — Basalen- 

 que. 



Los vencedores de los cuitlatecos establecidos cer- 

 ca de Charo, dejaron nombres de lugar del idioma 



