100 



NOMENCLATURA 



CHICH 



agua amarga ó salada, en idioma mexicano: chichic, 

 amargo, y apan, río; lugar del Estado de México y 

 también de Oaxaca y Tabasco. 



Chichicaste. Chichicaztle, Cbichicaztli, nombre 

 mexicano de una planta urticante; lugar de Guate- 

 mala, en Centro América y también de Tepic y de 

 Tabasco. 



ChichicastenangO. Chicbicaz-tenanco, de origen 

 azteca; lugar de Guatemala, en Centro América; 

 cbichicaztli y tenanco son sus radicales. 



Chichicastepeque. Chichicaz-tepec, palabra de 

 origen mexicano; volcán de la Eepública del Salva- 

 dor, en Centro América; lugar de chichicaztle; radi- 

 óles: tepec y la planta urticante llamada chichi- 

 caztli. 



Chichicazapa. Chichicaz-apan, río del chichicaz- 

 tle, en idioma mexicano: chichicaztli y apan. 



Chichicaztla. Chichicaz-tla, colectivo mexicano 

 de chichicaztli. 



Chichictepec. Chichi-tepec, en idioma mexicano; 

 lugar"de perros; radicales: chichi, perro, y tepec, lu- 

 gar habitado. 



Chichicuauhtla. Chichi-cuauhtla, del mexicano: 

 chichi, perro, cuahuitl, árbol, tía, terminación abun- 

 dancial; chichicuahuitl, árbol amargo, bosque ¡de 

 chichicuahuitl ó de tepetlachichicxihuitl, ó de chi- 

 chic xihuitl. 



Figura del Libro de Tributos. 



Chichicuauhtla. Del mexicano Chichic-cuauhtla; 

 el colectivo arboleda está expresado en el jeroglifo 

 por un árbol, y la radical chichic, por un perro, chi- 

 chi, mnemónico ó recordativo de chichic, amargo. 

 El compuesto de estos elementos fonéticos es chi- 

 chiccuahuitl, planta mexicana que significa árbol 

 amargo, descrito por Hernández. Bosque de chi- 

 chiccuahuitl. 



Figura del Códice de Osuna. 



Chichigapam . Chichic-apan , véase esta pala- 

 bra. 



Chichihua. Nodriza; con este nombre mexicano 

 se designa á la que cría; siendo el nombre originario 

 de chichihualli, seno ó glándula mamaria. Chichi- 

 huas ó chichiguas son plurales castellanos del nom- 

 bre anterior. 



Chichihualco. Chichihual-co, lugar de nodrizas, 

 en mexicano; radicales: chichihualli, nodriza, y co, 

 final de lugar. 



Pertenece al Estado de Guerrero. 



Chichihualteco. Chichihual-tenco, de origen me- 

 xicano: chichihualli y tenco, al borde ú orilla del lu- 

 gar de las nodrizas. 



Chichihualtepec. Chichihual-tepec, lugar de no- 

 drizas, en idioma mexicano; chichihualli y tepec; 

 pueblo de Oaxaca. 



Chichihual-teta-cala. De origen mexicano. 



En la edición de los Nombres geográficos del Có- 

 dice de Mendoza, tenía yo dudas sobre el verdadero 

 significado de esta palabra, dudas que han desapa- 

 recido por completo al hacer el estudio comparativo 



CHICH 



de los nombres que llevan por radical la palabra 

 chichihualli, que lo mismo significa seno, que no- 

 driza. 



En esta palabra Chichihual-teta-calla, la signifi- 

 cación se confirma; caserío de nodrizas que hacen 

 las veces de madres: chichihualli, nodriza, teta, pa- 

 dre ó madre, y la final de colectividad calla, de ca- 

 lli, casa. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Chichihuistan. Chichi-huitztlan, del idioma me- 

 xicano; sur de los perros: chichi, perro, y huitztlan, 

 sur; lugar de Chiapas. 



Chichihuitan. Chichi-huitztlan, del idioma me- 

 xicano; véase el nombre anterior; el lugar pertenece 

 á Guatemala. 



Chichila. Chi-chila, chilares; nombre de origen 

 mexicano, el colectivo de chilli, pimiento america- 

 no, con el frecuentativo de la palabra expresado por 

 la silaba chi. 



Lugar del Estado de Guerrero. 



Chichilegua. Parece de origen mexicano; lugar 

 de Jalisco. 



Chichilintla. Tzitzilin-tlan, palabra mexicana de 

 origen posterior á la conquista, derivada de tzitzili- 

 nia, tocar las campanas, y la final tlan, de lugar. 



Chichilpa. Chiehil-pa, ó Chichil-pan, del azteca, 

 lugar rojo ó de tierra colorada: chichiltic, rojo, y 

 pa, en. 



Chichiltepec. Chichil-tepec, pueblo colorado, en 

 idioma mexicano: chichiltic, rojo, y tepec, lugar ha- 

 bitado. 



Chichiltle. Chichiltic, adjetivo mexicano que sig- 

 nifica rojo; lugar de Tabasco. 



Chichima. De las lenguas del Estado de Chia- 

 pas. 



Chichimeca. Tribu ó gente cazadora que hablaba 

 un idioma diferente de los nahuatlaca. 



La tribu chichimeca, sin cultura de ningún géne- 

 ro y sin asiento fijo, fué la dueña de la tierra, y se- 

 gún pai'eee, la primitiva raza pobladora del Talle 

 de México. 



Chichimecas es un lugar de Guatemala, en Centro 

 América; Chichimequilla, otro del Estado de Ja- 

 lisco. 



Chichimila. Palabra maya que significa, orilla de 

 un depósito de agua, ó algibe. 



Chichipicas. De la misma etimología de Chichi- 

 pico; véase esta palabra. 



Chichipica es verbo mexicano que significa, go- 

 tear algo, y chichipictli, gota de cosa líquida. 



Chichipico. Chi-chipi-co, del idioma mexicano; 

 lugar en que gotea el agua: derivado de chi-chipini, 

 frecuentativo de chipini, gotear, y de la final de lu- 

 gar, co; perteuece al Estado de Guerrero. 



Chichiquila. Chichiquil-la, lugar de flechas ó ar- 

 pones, en idioma mexicano: chichiquilli, flecha, y la 

 final colectiva la, equivalente á tía; lugar del Estado 

 de Jalisco. . 



Chichimequilla, Chichimequillas, diminutivos cas- 



