102 



NOMENCLATURA 



CHIL 



idioma mexicano; hay dos lugares con este nombre 

 en el Estado de Oaxaca. 



Chilcualoya. Chil-cualo-yan, en donde hay bue- 

 nos pimientos ó chiles: chilli, chile, cuali, bueno, y 

 la final yan, verbal, del idioma mexicano. 



Chilcuautla. Chil-cuauh-tla, bosque de chiles, ó 

 lugar de la planta arbórea que los produce. 



Chilchota. Chilcho-tla, plural mexicano de chil- 

 chotl, chile verde; lugar de Oaxaca. 



Chile, y su plural chiles; chilli, en idioma mexi- 

 cano; fruto importante de las plantas solaneas, que 

 forma parte de la alimentación de los mexicanos, 

 desde épocas rémotas. 



Chilhuacan. Chil-huacan, lugar que tiene chiles: 

 chilli, y la final posesiva mexicana, huacan. 



Chilib. Palabra del idioma maya que significa, 

 varilla delgada. 



Chilicote. Lugar de Sonora. 



Chilienaguito. De origen tarasco de Guanajuato; 

 se ignora su significado. 



Chilijapa. Chili-xa-pa, en el chilar del arenal, en 

 idioma mexicano: de chilli, xalli, y pa, final de lu- 

 gar. 



Chilila. Chili-la, en los chilares, en idioma mexi- 

 cano: chilli y lan, equivalente á tlan; lugar de Ja- 

 lisco. 



Chililico. De origen mexicano; se ignora su sig- 

 nificado. 



Chililio. De origen huaxteco; lugar de Tamazun- 

 chale, en el Estado de San Luis. 



Chiliquititan. Chilquili-titlan, del idioma mexi- 

 cano; entre las plantas del chilquilitl: chilquilitl, 

 chile herbáceo, planta descrita por Hernández, y 

 la final compuesta titlan; lugar del Estado de Si- 

 naloa. 



Chilixtlahuaca. Chil-ixtlahua-can, llanura de 

 chilares, en idioma mexicano; radicales: chilli, y la 

 final compuesta ixtlahuacan; lugar del Estado de 

 Oaxaca. 



Chilchoc. Chileho-c, lugar de chiles verdes, en 

 idioma mexicano: chilchotly la final c; lugar deXo- 

 chimilco, conquistado por el Eey Itzcoatl. 



ChÜOC. Palabra del idioma maya que significa, 

 boca que hierbe. 



Chilocan. Chil-o-can, antiguo lugar tlatelolca, 

 conquistado por el Eey Axayacatl; lugar de chila- 

 res: chilli y can, radicales. 



Chilon. De las lenguas del Estado de Chiapas. 



Chilontla. Chilon-tla, de origen mexicano; abun- 

 dancial del adjetivo chilo, que contiene pimiento ó 

 chile, y la final tía. 



Chilpa. Chil-pa, en idioma mexicano; significa, 

 chilar: chilli y pa. 



Chilpaloni. Una planta mexicana desci'ita por 

 Hernández; la palabra dede escribirse Chilpanton, y 

 se deriva de Chilpan. 



Chilpanapa. Chilpan-apan, río de la planta me- 

 xicana llamada chilpan, ó su diminutivo chilpanton; 

 se completa la palabra con la final apan. 



CHIL— CHIM 



ChilpancingO. Chilpan-tzinco, diminutivo mexi- 

 cano de chilpan, chilar', lugar del Estado de Gue- 

 rrero. 



Chilpitin. Véase Chiltecpin. 



Chiltayac. Chil-tla-yac ó Chil-tla-yacae, en la 

 extremidad de los chilares: chilli y la final compues- 

 ta yacac, ó tla-yacac, reduplicativa. 



Chiltecpin ó Chiltecpintli, pimiento americano 

 excesivamente picoso; nombre compuesto de chilli 

 y de tecpin, pulga; Capsicum microcarpum, D. C. 



Chiltecpintla. Chil-tecpin-tla, del idioma mexi- 

 cano; lugar de chiltipines, ó pequeños chiles picosos; 

 véase la palabra chiltecpintli. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Chiltepe. Chil-tepec, de origen mexicano; pueblo 

 de los chilares; lugar de la Eepúbliea de Nicaragua, 

 en Centro América; radicales: chilli y tepec. El mis- 

 mo nombre designa un lugar de Guatemala. 



Chiltepec. Chil-tepec: chilli, pimiento, tepec, lu- 

 gar, chilar. 



Figura del Códice Vaticano. 



Chiltipin. Véase Chiltecpin. 



Chiltipiquines. Véase Chiltecpin. 



Chiltiupan. Chil-teo-pan, de origen mexicano; 

 pueblo de la Eepúbliea del Salvador, en Centro 

 América; radicales: chilli, teotl y pan; se ignora el 

 significado. 



Chiltoyac. Chil-atoyac, en mexicano; curso de 

 agua de los chiles: chilli, pimiento, atoyatl, arroyo, 

 y la final c, de lugar; atoyatl es compuesto de atl, 

 agua, y toyahui, extenderse un líquido. 



Chiluca. Chiluca-n, del azteca; lugar de la piedra 

 de construcción llamada chiluca, una especie de tra- 

 quita. 



Xilocan, departamento del gran templo de Mé- 

 xico. 



Chilzapote. Chil-tzapotl, nombre de origen me- 

 xicano, de alguna planta que produce fruto picoso; 

 radicales: chilli y tzapotl, pimiento y zapote; el lu- 

 gar pertenece á Guatemala, en Centro América. 



Chillaci. A este nombre se le atribuye origen ma- 

 zahua, y se cree que significa lagunita; pertenece al 

 Distrito de Toluca, en el Estado de México. 



Chimac. Palabra del idioma maya que significa, 

 tapaboca. 



Chimácuaro. Chima-cuaro, de origen tarasco y 

 significado desconocido. 



Chimal. Chimalli, el escudo mexicano, que con 

 diferentes adornos ó figuras indicaba la categoría 

 militar de los guerreros aztecas. 



Chimalacatla. Chimalacatlan , Chimal-aca-tla , 

 del mexicano; lugar de escudos de caña; radicales: 

 chimalli, escudo, acatl, caña, tía, final de pluralidad; 

 Chimalacatl significa también un vegetal, descrito 

 por Hernández en sus Plantas de Nueva España. 



Chimalapa. Chimal-apan, de origen mexicano; 

 radicales: chimalli, escudo, y apan, río: lugar de 

 Oaxaca. 



Chimalcoyoc. Chimal-coyo-c, del idioma mexi- 



