GEOGRÁFICA MEXICANA. 



103 



CHIM 



cano; radicales: chimalli, escudo, coyotl, coyote, y c, 

 final de lugar; pertenece al Distrito Federal. 



Chimalhuacan. Ckimal-huacan, del azteca; lu- 

 gar de rodelas: de chimalli, rodela ó escudo, y de la 

 terminación posesiva huacan. 



Figura del Mapa de Quinatzinn. 



Chimalhuacan- Ateneo. Doble nombre mexica- 

 no, Ateneo de Chimalhuacan; véanse estas palabras 

 separadamente. 



Chimalhuacan-Chalco. Semejante al nombre an- 

 terior; Chalco perteneciente á Chimalhuacan. 



Chimalistac. Chimaliztac, Chimal-iztac, lugar 

 del escudo blanco ó de escudos blancos: chimalli, es- 

 cudo, iztac, adjetivo que significa blanco, su propia 

 final suple la terminación de lugar. 



Chimalpa ó Chimalpan, de los dos modos están 

 bien escritos los nombres; Chimal-pan, lugar de es- 

 cudos, ó sobre los escudos: chimalli y pan, final de 

 lugar. 



Chimalpan ó Pan-chimal-co; la segunda palabra 

 significa lo mismo que la primera y con su mismo 

 jeroglifo; una bandera, pantli, sobre un escudo, chi- 

 malli, producen los elementos fonéticos para las dos 

 palabras. 



Figura de la Colección de Eamírez. 



Chimaltenango. Chimal-tenaneo, lugar de chí- 

 males, fortificado, significa en mexicano; radicales: 

 chimalli y tenanco. 



El lugar pertenece á Guatemala, en Centro Amé- 

 rica. 



Chimaltepec. Chimal-tepec, pueblo de los escu- 

 dos, ó donde hay reserva de guerreros; radicales me- 

 xicanas, chimalli y tepec; lugar del Estado de Oaxaca, 



Chimaltitan. Chimaltitlan, Chimal-titlan, entre 

 los escudos, en idioma mexicano: chimalli, y la final 

 titlan que significa, entre. 



Chimantecapa. Chinanteca-pa, del idioma mexi- 

 cano; en la región de Chinantla, que significa, lugar 

 cercado: de ehinamitl, cercado, y la final tía, de plu- 

 ralidad. 



Chimay. Palabra maya que significa, orilla del 

 casco ó pezuña. 



Chimbacua. De origen tarasco. 



Chimbicuaro. Chimbi-cuaro, de origen tarasco; 

 no se conoce el significado. 



Chimecatitlan. Chimeca-titlan, del mexicano; 

 entre plantas medicinales llamadas chimecatl, por 

 Hernández; cm la final titlan, de lugar, y el subs- 

 tantivo chimecatl. 



Chimecayuca. Chimeea-yucan, de origen mexi- 

 cano, lugar que produce la planta medicinal chime- 

 catl; la final yocan ó yuean indica acción verbal. 



Chimenesco. De origen huaxteco; lugar de Ta- 

 mazunchale, en el Estado de San Luis Potosí. 



Chimicuila. Adulteración de la palabra mexica- 

 na Xinicuil-la, lugar abundante en xinicuilli, ó jini- 

 cuil, Inga jinicuil, de Sch.; lugar de Coalcomán, del 

 Estado de Michoacan. 



Chimilpa. Chi-mil-pa, en sembrados de chile; del 



CHIM-CHIN 



idioma mexicano: chilli, pimiento, milli, sementera, 

 pa, final de lugar. 



Chimpuz. Palabra del idioma maya, de significa- 

 do desconocido. 



Chimuliapan. Chimuli-apan, del idioma mexica- 

 no; río de cbimoli ó salsa de chile, significa literal- 

 mente; pero es muy probable que la palabra chimu- 

 lli ó chimolli, sea un calificativo de apan, como por 

 ejemplo, río colorado. 



China. Adulteración de la palabra maya chinam, 

 que significa pueblo. 



Chinacas. Del Estado de Chihuahua; se ignoro su 

 significado; con el nombre de chinaca se designaban 

 las guerrillas liberales de la guerra de Eeforma; era 

 entonces un apodo vejatorio para los enemigos del 

 partido de religión y fueros. 



Chinada. Probable adulteración de rlgún nom- 

 bre azteca; lugar de Honduras, en Centro América. 



Chinahuapan. Véase Chicnahuapan. 



Chinal. Designa un lugar de Sonora y otro de 

 Chiapas. 



Chinameca. Parece la palabra de origen mexi- 

 cano. 



Es una sierra de la Eepública del Salvador, en 

 Centro América, y está formada por volcanes que 

 llevan nombres aztecas, Tecapa, Jucuapa, el China- 

 meca y el San Miguel; en la misma línea se encuen- 

 tra el Conchahua, cuyo nombre pertenece á las len- 

 guas de aquella región. 



El nombre tal vez deba escribirse Chinamecatl; 

 pero se ignora el significado. 



Chinampa. Chinam-pa, del azteca; jardín flotan- 

 te; chinampa, lugar cercado: de ehinamitl, seto ó cer- 

 cado de cañas, y la final pa, de lugar. 



Chinampas, plural castellano del nombre ante- 

 rior. 



Chinancaltenco. Chinan-cal-tenco, del idioma 

 mexicano; á orillas de las casas cercadas; radicales: 

 ehinamitl, cerca, calli, casa, y tenco, orilla borde. 



Chinandega. Chinan-tecatl, de origen mexicano; 

 habitante de Chinantlan; el lugar es un departa- 

 mento de la Eepública de Nicaragua, en Centro 

 América. 



Chinanex. Del Estado de Sinaloa. 



Chinango. Cbinan-co, lugar cercado, en idioma 

 mexicano; ehinamitl, cercado, y co, final de lugar; 

 pertenece á Oaxaca. 



Chinantilla. Diminutivo castellano de Chinantla; 

 lugar de Oaxaca. 



Chinantla. Chinan-tla, plural mexicano de ehi- 

 namitl, cercado. 



Chinantlan. Chinan-tlan, del mexicano; el signo 

 escrito es ideográfico: una planta ó caña con flores, 

 sobre el signo tlalli, tierra, producen ehinamitl, se- 

 to ó cerco de cañas, ó milpa cercada. La termina- 

 ción tlan está expresada por dos dientes. Lugar de 

 milpas cercadas. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Chinapa. China-pa, del Estado de Sonora. 



