GEOGRÁFICA MEXICANA. 



107 



CHOL— CHOY 



Cholula. Chololan, Cholulilla, diminutivo del an- 

 terior; véase Chololan. 



Hay lugares con el nombre de Cholula, en Oaxa- 

 ca, Michoacán, y el histórico ó más bien mitológico 

 está en el Estado de Puebla. 



Choluteca. Cholultecatl, singular, y Cholulteca, 

 plural, en lengua mexicana; río de la Eepública de 

 Nicaragua, en Centro América; el nombre significa, 

 habitantes de Cholula. 



Choluteca. Departamento de la Kepúhlica de 

 Honduras, en Centro América; véase la palabra an- 

 terior. 



Chomac. Palabra del idioma maya que significa, 

 zorra ó gato montés. 



Chomaquico. Su origen es probablemente mexi- 

 cano. 



Choncotlan. Xoco-tlan, lugar de frutas, en idio- 

 ma mexicano: xocotl, fruta, y tlan, final de lugar. 



Xocotl tiene su importancia en la mitología me- 

 xicana; era el árbol que se levanta en la fiesta del 

 mes Xocohuetzi. 



Chongo. Palabra de origen zapoteco; lugar de 

 Yautepec, del Estado de Oaxaca. 



Chontalcoatlan. Chontal-coa-tlan, del mexica- 

 no; lugar de serpientes extranjeras: coatí, culebra, y 

 chontalli, extranjera. 



La figura del Atlas pertenece al Códice de Men- 

 doza. 



Chontalcoatlan. Variante. 



Figura del Libro de Tributos de Moctezuma. 



Chontalcuatlan. Véase Chontalcoatlan; lugar del 

 Estado de Guerrero. 



Chontecomatlan. Tzon-tecoma-tlan, del idioma 

 mexicano; literalmente significa la palabra, lugar 

 de la cabeza separada del cuerpo; pero no es este 

 el significado que debe estar relacionado con la mi- 

 tología; el lugar pertenece á Oaxaca. 



Chontla. Le origen mexicano; puede derivarse de 

 chontalli, extranjero, y significar residencia de ellos. 



Chopa. Le origen zapoteco; tal vez corrupción de 

 tiopa, numeral que significa dos. 



Chope. Le origen huaxteco; lugar del Estado de 

 Tamaulipas. 



Choplé. Vocablo maya; tiene relación con Cho- 

 lac, ciego. 



Chopopo. Le origen huaxteco probable; lugar de 

 Tantoyuca; Estado de Veracruz. 



Choreachic. Leí idioma tarahumar de Chihua- 

 hua. 



Chorijoa. Le Sonora. 



Chorogui. Choróguis, de origen desconocido. 



Choromo. Le origen tarasco. 



Chotal. Probablemente Achiotal, de la palabra 

 mexicana achiotl, planta tintorial. 



Chote. Achiotl, color rojo vejetal usado en las pin- 

 turas por los mexicanos. 



Chovenché. Leí idioma maya; nombre de un ár- 

 bol así llamado. 



Choy. De origen huaxteco. 



CHOY-CHUM 



Choya. Del Estado de Sinaloa. 

 Choyas. Del Estado de Chihuahua. 

 Choyché. Del idioma maya; significa, cubo de 

 madera. 



Choyob. Palabra maya que significa, cubos de 

 pozo. 



Choyoso. De origen huaxteco y significado des- 

 conocido. 



Chubulná. Palabra del idioma maya que signifi- 

 ca, casa amarilla de juego. 



Chuc. Del idioma maya; significa, carbón. 



Chucab-chen. Del maya; significa, calabazo de 

 miel pura. 



Chuc-ac. Del idioma maya; significa, pescar tor- 

 tugas. 



Chucándiro. Palabra del tarasco, probablemente 

 derivada de chucari, árbol. 



Hay aguas termales en ese lugar. 



Chucib. Del idioma maya; significa, quemadura 

 de cera. 



Chucuyuco. Pueblo de la Eepública de Hondu- 

 ras; parece el nombre de origen mexicano. 



Chucyuc. Del idioma maya; significa cazador de 

 cervatillos. 



Cbuchaca. De chuo, perro, y del verbo chia, col- 

 ga.i; donde está el perro colgado, en el idioma cahi- 

 ta de Sinaloa. 



Chuchitán. Chuchitlan, véase Xochitlan, lugar 

 de Tepalcatepec, en el Estado de Michoacán. 



Chuchitepeque. Xochitepec; véase esta palabra; 

 antiguo lugar de Comayagua, en la Eepública de 

 Honduras, de Centro América. 



Chuchumicari. De chuchum, plural de cho, pe- 

 rro, de la partícula i, y de cari, casa, significando, 

 casa de los pei'ros, en el idioma cahita de Sinaloa. 



Chuchupira. Semejante al nombre anterior; lu- 

 gar de Sinaloa. 



Chuen. De oi-igen tarasco. 



Chuenque. Lugar de la Baja California. 



Chuicah. Del idioma maya que significa, recojer 

 agua ó cojer goteras. 



Chuiché. Del maya; significa, aguja de palo. 



Chuil. Del maya; significa, en forma de calabaza. 



Chujultujub. Chuchul-tujub, nombre huaxteco, 

 piedra donde mama el niño; hace alusión probable- 

 mente á recuerdo mitológico; nombre compuesto de 

 tujub, piedra, y chuc-hul, donde mama el niño. 



Chulagó Mandapui. En mazahua significa, mol- 

 cajete, vasija que sirve paar preparar la salsa de 

 chile. 



Chulbac. Del idioma maya; significa, flauta de 

 hueso. 



Chulul. Del maya que significa árbol que lleva 

 ese nombre. 



Chululteil. Del idioma maya; significa, madera 

 de chulul. 



Chumachirinen. Nombre de origen trique, idio- 

 ma del Estado de Oaxaca; el Uugar lleva también un 

 nombre mexicano, Chicahuaxtla. 



