108 



NOMENCLATURA 



CHUM-CHUN 



Chumal. Palabra maya; significa, lo que se ha de 

 poner entre el calabazo; este raro significado, así co- 

 mo otros semejantes, es muy probable que tengan 

 relación con ceremonias de la antigua religión ido- 

 látrica de Yucatán. 



Chumaltitan. Xumal-titlan, del idioma mexica- 

 no, entre los arbustos que llevan el nombre de xu- 

 matl ó xomatl, plantas antifebrífugas descritas por 

 el Dr. Hernández, la final compuesta titlan, comple- 

 ta la palabra. 



Chumas. Del Estado de Sinaloa. 



Chumatlan Xuma-tlan, sinónimo de Xumati- 

 tlan; véase Chumaltitlan. 



Chumax. Lugar del Estado de Chiapas. 



Chumayel. Del idioma maya; significa, carecer 

 de semillas ó de mantenimientos. 



Chumbee. Del maya; significa, tronco de roble. 



Chumbitaro. Chumbi-taro, del idioma tarasco; 

 lugar de tierra amontonada: de chumbixuricua, y la 

 final taro, de lugar. 



Chumpan. Palabra maya que significa, asta de 

 bandera. 



Chumpich. Palabra del maya; significa, tronco 

 de pich, nombre de un fruto que tiene la forma de 

 orejas. 



Chumpulihuiste. De origen mexicano, pero tan 

 adulterado, que ha quedado inconocible; lugar de 

 Sinaloa. 



Chumuc. Del idioma maya; significa, centro. 



Chumucbé. Chumuc-bé, del idioma maya; signi- 

 fica, centro del camino: de chumuc, centro, y de bé, 

 camino. 



Chumuc-nulé. Significa, magullado por el medio 

 ó centro, en el idioma maya. 



Chumuc-xix. Palabra del idioma maya que sig- 

 nifica, centro de asiento. 



Chumunil. Lugar del Estado de Chiapas. 



Chun. Significa, tronco, en idioma maya. 



Chunbec. Palabra del idioma maya que significa, 

 tronco de roble. 



Chuncopó. Significa, tronco de álamo, en el idio- 

 ma maya. 



Chuncuis. Del idioma maya; significa, tronco re- 

 sinoso. 



Chunchacah. Palabra maya; significa, tronco de 

 chaeah, nombre de un árbol. 



Chun-chil. Significa, fondo de la troje, ó al pie 

 de la troje, en el idioma de Yucatán. 



Chunháas. Del idioma maya; significa, tronco de 

 plátano. 



Chun-habin. Significa, tronco de habin, árbol así 

 llamado en el idioma maya. 



Chunhúas ó Chunhuaz; significa, tronco de güiro- 

 en el idioma de Yucatán. 



Chunhuinic. Del Estado de Chiapas. 



Chunkanan. Palabra del idioma maya, de dudo- 

 so significado. 



Chun-kax. Significa, tronco de kax, árbol así lla- 

 mado en el idioma maya. 



CHUN-CHUR 



Chun-nun. Significa, tronco de num, planta así 

 llamada, en el idioma de Yucatán. 



Chunox. Palabra del idioma maya; significa, tron- 

 co de ramón;, forraje de los climas ealientes. 



Chupachic. Del idioma tarahumar de Chihua- 

 hua, 



Chupactic. Lugar del Estado de Chiapas. 



Chunpichi. Palabra del idioma maya que signifi- 

 ca, tronco de guayaba. 



Chuntakin. Del maya; significa, comienzo de ri- 

 queza. 



Chunthintok. Significa, mango de ballesta para 

 arrojar pedernal, en el idioma maya del Estado de 

 Yucatán. 



Chuntunah. Significa, base de piedra preciosa, en 

 el idioma maya. 



Chuntzalan. Palabra maya que significa, tronco 

 de un árbol llamado tzalam. 



Chuntzay. Significa, tronco de árbol ingertado, 

 en el idioma de Yucatán. 



Chun-uayan. Del idioma maya; significa, tronco 

 de guayo, árbol de Yucatán. 



Chun-yá. Del idioma maya; significa, tronco de 

 zapote. 



Chunyaxnic. Del maya; significa, tronco de un 

 árbol que lleva el nombre de yaxnic. 



Chun-zabaché. Significa tronco de zabaché, nom- 

 bre de un árbol, palo de tinte, en el idioma maya de 

 Yucatán. 



Chupanguio, Chupan-guio, de origen tarasco y 

 significado desconocido. 



Chuparate. De las lenguas de Sonora. 



Chuperio. Chuperi-o, del idioma tarasco; lugar 

 de tesoros: de chuperi, tesoro, y de la terminación o, 

 de lugar. 



Chupicuaro. Chupicua-ro, del idioma tarasco de 

 Guanajuato; lugar azul, derivado de chupicua, color 

 azul, y la final ro, de lugar. 



Chupio. Chupi-o, del idioma tarasco; lugar de 

 fuego: de chupiri, fuego ó lumbre, y la final o, de lu- 

 gar; sitio mitológico sin duda, en donde se daba cul- 

 to á la deidad del fuego. 



Chupirio. Chupiri-o, lugar del fuego, en idioma 

 tarasco, derivado de chupiri y de la final o, de lu- 

 gar; el nombre es sinónimo de Chupio. 



Chupisonora. Chupi-sonora, vocablo compuesto 

 de Sonora y de la palabra chupi, de significado des- 

 conocido. 



Chuquiapan. Zoquia-pan, ó Zoqui-apan, río de 

 agua lodosa: derivado de zoquiatl, y la final de lu- 

 gar pan ó apan, río; lugar del Estado de Guerrero. 



Chuquiyac. Zoqui-a-c, lugar de agua lodosa, en 

 idioma mexicano; radicales: zoquitl, lodo, atl, agua, 

 y la final c, de lugar; pertenece al Estado de Chia- 

 pas. 



Churhuira. De origen tarasco y significado des- 

 conocido. 



Churichique. Del idioma tarahumar del Estado 

 de Chihuahua. 



