110 



NOMENCLATURA 



DAM-DAN 



idioma mazateco: de da, arroyo, y kindi, pequeño; 

 lugar de Oaxaca. 



Damaté. Se cree de origen otomí. 



Dámu. De origen otomí. 



Damúa. Da-múa, del idioma mazateco; río escon- 

 dido; radicales: da, rio, y múa, escondido; lugar de 

 Huauhtla, del Estado de Oaxaca. 



El mismo lugar se llama también Niaman. 



Danachantibuá. Da-nachá-n-tibua, arroyo de 

 puente blanco, en idioma mazateco: da, arroyo, na- 

 cha, puente, n, letra fonética, y tibuá, blanco; lugar 

 de Jalapa, en el Estado de Oaxaca. 



Danatchrá. Da-natchra, arroyo del plátano, del 

 idioma mazateco; radicales: da, arroyo, natchrá, pa- 

 labra con que hoy se dice plátano; lugar de Jalapa, 

 Estado de Oaxaca. 



Danaxi. Da-naxi, del idioma mazateco; arroyo 

 del cerro: da, arroyo, y naxi, cerro; lugar de Jalapa, 

 Estado de Oaxaca. 



Danaxisí. Da-naxi-si, arroyo del cerro de lodo, 

 del idioma mazateco; radicales: da, arroyo, naxi, ce- 

 rro, y si, lodo; pertenece el lugar á Jalapa, Estado 

 de Oaxaca. 



Danchí. En idioma mazahua significa cafíadita. 



Dandaquindí. Da-n-daquindi, río de los amates, 

 en idioma mazateco: de da, río, y la final quindi, si- 

 nónimo de Amapa, voz mexicana que significa, lu- 

 gar de amates ó árboles del papel. 



El lugar pertenece á Amapa, en el Estado de Oa- 

 xaca. 



Dandaxró. Da-n-daxró, del mazateco; arroyo de 

 Jalapa: de da, arroyo, n, letra eufónica, y daxró, voz 

 con que se nombra Jalapa; también se dice Tachó, 

 Jalapa, que significa en mexicano en la arena, ó río 

 arenoso. El lugar pertenece á Oaxaca. 



Dandehóxrubi. Da-n-dehó-xrubi, arroyo ó agua 

 de piedra de amolar, en idioma mazateco: da, agua 

 ó arroyo, dehó, piedra, xrubi, de amolar; pertenece 

 á Oaxaca. 



Dandej órnase. Da-n-dejó-masé, del idioma ma- 

 zateco; arroyo de piedra de enmedio; radicales: da, 

 arroyo, dejó, piedra, masé, enmedio; lugar de Jala- 

 pa, Estado de Oaxaca. 



Dandhó. Dangó, Dan-ngo, del idioma otomí; sig- 

 nifica, fiesta grande; radicales: dángi, grande, y ngó, 

 fiesta. 



Dandodó. De origen otomi; se cree que significa 

 tambor de piedra; pero á esta interpretación se le 

 puede hacer la objeción de que tambor se dice en 

 otomí, bisfani, y piedra, do; teponastle, instrumento 

 músico mexicano, se dice, bitth ó sithi; estas radica- 

 les no tienen relación con la primera palabra. 



Dañé. Dani, palabra otomí que significa puente 

 ó pasar. 



Danghú. De origen otomí; se ignora el signifi- 

 cado. 



Danguió. Da-n-guio, del idioma zapoteco; arro- 

 yo de cacao; radicales: da, arroyo, y guio, cacao; el 

 lugar pertenece á Jalapa, en el Estado de Oaxaca. 



DAN— DAQ 



Daní. Del idioma otomí; significa, puente; el lu- 

 gar pertenece á Chicontepec, del Estado de Vera- 

 cruz. 



Danicahue. Dani-cahue, del zapoteco; quiere de- 

 cer cerro de nubes; radicales: dani, cerro, y cahue, 

 nube. 



Hay que objetar á esta etimología que nube se 

 traduce generalmente por la palabra guiiebee. 



Danihí. De origen otomí; se ignora el significado. 



DaningÚ. Da-ningú, del idioma zapoteco; arroyo 

 del murciélago: de da, arroyo, y ningú, murciélago; 

 el lugar pertenece á Jalapa, del Estado de Oaxaca. 



Danilli. De origen otomí y de dudoso significado, 

 pues se cree que la palabra significa tinaja, y esta 

 voz se traduce por ztzenthé, ó por nasa, en el idio- 

 ma otomí. 



Daniveo. Dani-beo, del idioma zapoteca; cerro 

 del coyote; vocablo derivado de dani, cerro, y veo, 

 ó beche-beo, coyote; ese lugar tiene también el nom- 

 bre mexicano de Coyotepec, que es la traducción del 

 zapoteco; el lugar pertenece á Oaxaca. 



Daniya. Corrupción de la palabra zapoteca dani- 

 guia, cerro de piedras: dani, cerro ó montana, y guia, 

 piedra. El nombre mexicano que tiene el lugar es 

 Tectitlan, adulterado también, pues debe ser Teti- 

 tlan, pedregal, ó entre las piedras; así es que ambos 

 nombres significan lo mismo. 



El lugar pertenece á Oaxaca. 



Danriquie. Da-n-riquié, significa en idioma ma- 

 zateco, arroyo del zopilote: de da, arroyo, y riquié, 

 zopilote; el lugar pertenece á Jalapa, del Estado de 

 Oaxaca. 



Danú. De origen otomí. 



Danxhó. Del otomí. 



Danxibojay. Del idioma itomí. 



Danyi. Da-nyi, del idioma mazateco; río hondo, 

 derivado de da, río, y de nyi, que significa profun- 

 do ó navegable; el mismo lugar lleva también el 

 nombre de Daazin; pertenece á Huauhtla, del Esta- 

 do de Oaxaca, 



Danyichistú. Da-n-yi-chistú, del idioma maza- 

 teco; poza del pescadito; radicales: da, río, yi, poza, 

 y chistú, pescadito; pertenece á Jalapa, del Estado 

 de Oaxaca. 



Danyiñá. Da-n-yiña, río de Puebla, en idioma 

 zapoteco: yiña, llaman al lugar Puebla, y da, signi- 

 fica, agua ó río; pertenece á Oaxaca. 



Danyuhú. Del idioma mazateco, compuesto de 

 da, agua, y yuhú, nombre de Cuicatlan, en el idio- 

 ma mazateco; pertenece á Oaxaca. 



Dañí. Significa camino grande, en idioma maza- 

 hua. 



Dañú. En otomí significa, calle; también se dice 

 yu hniní. 



Dapó. Del otomí; Daápo significa, yerba; también 

 se escribe Nd'apo. 



Daquindi. Da-quindi, río chico, en idioma maza- 

 teco; radicales: da, río, y quindi, chico: lugar de Ama- 

 pa, en el Estado de Oaxaca. 



