112 



NOMENCLATURA 



DET— DOM 



Detuiscum. Del Estado de Chiapas. 

 Detzaní. Del otomí. 



Deumchi. Del otomí; se le atribuye el significado 

 de elote, ó mazorca de maíz tierno, pero ésta se lla- 

 ma mánsa ó démanza, cuando es muy tierno. 



Dexahí. De origen otomí. 



Dexcadí. Deh-eadi, del idioma otomí, compuesto 

 de dehe, agua, y de cadí, engaño; agua engañosa, ó 

 fuente intermitente. 



Dexcaní. Déh-ecani, del idioma otomí; compues- 

 to de dehe, agua, y de ccani, quelites; quelites de 

 agua. 



Dexcani. De origen otomí. 



Dexhá. Del otomí. 



Dexhuadá. Se cree de origen otomí. 



Dextho. De la lengua otomí. 



Diguiyú ó Diqui-yuu, del idioma mixteco. La 

 etimología que se ha interpretado de este nombre 

 es, sobre las piedras, derivado de diqui, sobre, y yu, 

 piedra; pero se le puede hacer la objeción de que so- 

 bre, se traduce en mixteco, dodzo, y en composición 

 por codzo, de modo que la primera radical no tiene 

 ninguna relación con ese prefijo; lugar del Estado 

 de Oaxaca. 



Dinicuiti. Del mixteco: de dini, cabeza, cuiti, mo- 

 gote; se le puede hacer la misma objeción que á la 

 palabra anterior, en razón de que dzini se dice ca- 

 beza en mixteco, y mogote ó mojonera, dzañu; lu- 

 gar de Huajuapan, Estado de Oaxaca. 



Disinuu. Nombre mixteco de Tlaxiaco, que signi- 

 fica, según el Sr. Belmar, pueblo que se le ve la ca- 

 ra. Tlachiaco ó Tlach-quiyauh-co, puerta ó porte- 

 zuelo del juego de pelota, es el nombre mexicano que 

 corresponde á Disinuu, por consecuencia la interpre- 

 tación del Sr. Belmar no carece de razón, pues se en- 

 cuentra apoyada por el nombre mexicano, y por la 

 situación topográfica del lugar. 



Diuxi. De origen mixteco; se ha trataducido por 

 pueblo de águilas, pero no hay relación de esa pala- 

 bra con la radicales yaha, águila, y ñuu, tayu, tayu- 

 toniñe, yuvui tayu, yucunduta, ñuu toniñe, pues de 

 todos estos modos se dice pueblo. 



Diximoxi. Del idioma otomí. 



Diximoy ó Diximuy, del idioma mazahua; signi- 

 fica, pelo de zorrillo. 



Diya-katchá. En idioma mazateco significa, el 

 camino de Ojitlan, derivado de diyá, que significa 

 camino, y katehá, voz con que se designa el lugar 

 de Ojitlan, y tal vez signifique lo mismo que esta 

 palabra mexicana; el lugar pertenece al Estado de 

 Oaxaca. 



Diyá-n-daxró. Del mazateco; semejante á la pa- 

 labra Diyá-katchá, pues significa camino de Jalapa, 

 pertenece á Oaxaca. 



Docuay. De origen otomí. 



Doginí. En otomí; de dudosa significación. 



Doidhí. Del idioma otomí. 



Domí. En idioma mazahua significa, piedra en el 

 camino. 



DOM-DYA 



Domia. En otomí no significa dinero, pues esta 

 palabra se traduce por boc-ha, por meti ó ttofo, en 

 las serranías. 



Dominí. Parece la lengua otomí. 



Donguilló. Diminutivo castellano de Dongú. 



Dongoteay. Palabra de origen otomí, muy adul- 

 terada. 



Dongú. Palabra otomí. 



Dongú. Do-ngú, del idioma otomí; significa, casa 

 de piedra; radicales: dó, piedra, y ngu, casa. 



Donica. De origen otomí; lugar del Estado de 

 México. 



Dónimo. Del otomí. 



Doningú. Palabra de la lengua otomí; no se co- 

 noce el significado. 



Dooyú. Doho-yuu, del idioma mixteco; significa, 

 adobe de piedra, derivado de dohó, adobe, y yuu, 

 piedra. 



El lugar lleva también un nombre mexicano, Pi- 

 notecpa, y pertenece á Oaxaca. 



Dopeni. Dopni, del idioma otomí; significa, tejo- 

 cote. 



Dospi. Dohtzbi, significa piedra de lumbre, en 

 idioma otomí, así llamada porque frotada violenta- 

 mente con un eslabón de acero produce fuego con 

 la yesca. 



Dotá. Parece de origen otomí; pertenece á Chi- 

 contepec, Estado de Veracruz. 



Doté. Dó-dégé, piedra da almagre, en idioma oto- 

 mí; derivado de do, piedra, y dégé, almagre. 



Dotejiaré. Anconauné giase, del mazahua; donde 

 primero da el sol; no hay datos para rectificar esta 

 interpretación. 



Dothi. Pertenece al idioma otomí. 



Dotó. En idioma mazahua significa ojo. 



Doxéy. Del otomí. 



Doxichó. De origen otomí; se ignora su signifi- 

 cado. 



Doxichó. Do-sittzo, piedra del sauce, en idioma 

 otomí: de do, piedra, y sittzo, sauce. 



Draxici. Del idioma mazahua; significa, ciénega 



grande. 



Duadití ó Nduaditi, del idioma mixteco, de dudo- 

 sa significación; pertenece á Oaxaca. 



Duayaco. En mixteco significa cañada del sotol 

 ó de la palma: de ndúa, cañada, yaco, sotol. 



Dubuaneina. Dubua-neina, del idioma mazateco; 

 significa, casa de dios: derivado de dubua, casa, y 

 nieina, dios; lugar de Otatitlan, Estado de Oaxaca. 



Durango. Capital del Estado de su nombre; se 

 llamó antes Guadiana; las principales tribus que la 

 poblaron fueron la acaxee y la tepehuana. 



Durango, palabra de origen vascuence, formó par- 

 te de la antigua división colonial llamada Peino de 

 Nueva Vizcaya. 



Dyannea. Es el nombre del idioma trique con que 

 se designa á Jacaltepec ó Zacaltepec, que significa, 

 pueblo de casas de paja; lugar del Estado de Oa- 

 xaca. 



