120 



NOMENCLATURA 



GTJA 



Guatamotes ó Huatamotes, del idioma cahita de 

 Sinaloa. 



Guatemala. Capital de la Eepública de su nom- 

 bre, en Centro América; véaese Cuauhtemallan. 



Guatemala. Eancho de Huamusco, Distrito de 

 Villanueva, Estado de Zacatecas. 



Guatemala. G-uatimala, Cuautemallac, significa 

 árbol podrido, según Murillo Yelarde. 



Guatemala ó Tecpan Guatemala, que se le atribu- 

 ye el significado de, palacio del árbol podrido, corte 

 de los reyes kacbikeles. 



Guatemala. Cuaub-temal-lan, entre las muchas 

 pero poco probables interpretaciones que se han da- 

 do de esta palabra, pueden citarse las siguientes: lu- 

 gar de trementina, derivada de cuahuitl, ai-bol y te- 

 ma-lli, que puede significar la exudación del árbol, 

 ó trementina. 



Cuauh-temal-lan puede descomponerse también 

 en cuanhtla, bosque, temalacatl, gran piedra redon- 

 da perforada en el centro, con un agujero en que se 

 ataba el esclavo para sacrificarlo; en este caso el sig- 

 nificado sería, bosque de la piedra destinada al sa- 

 crificio. Pero la interpretación más fundada es la del 

 origen tzendal'. 



Guatemalilla. Diminutivo de Guatemala; monta- 

 ña de Honduras, en Centro América. 



Guatenipa. Vovablo cahita, procedente de ba, 

 agua ó río, que á menudo he visto escrito vaa, de 

 teni, boca, y de la posposición patzi, en que suele 

 suprimirse la última sílaba, y significa, enfrente; el 

 todo quiere decir, frente á la boca del río. Y así es 

 en verdad, porque allí desemboca en el Humaya el 

 río de Copalquin. 



Guatevochic. Del idioma tarahumar del Estado 

 de Chihuahua. 



Guatimapé. Pertenece á Canatlán, del Estado de 

 Durango. 



Guatimozin. Véase Cuauhtemoc. 



Guatulco. Guatuzco, alteración de la palabra me- 

 xicana Cuauhtocbeo; véase este nombre. 



Guatzacoalcos. Cuatzacualco, véase Coatzacoal- 

 co. A este nombre le convienen propiamente dos 

 significados: sea el primero el de esa palabra ya ex- 

 plicado, y el segundo derivado de las siguientes ra- 

 dicales: cua-tzacual-co, en los templos ó montículos 

 de la deidad coatí: co, final de lugar, tzacualli, tem- 

 plo ó pirámide para el ídolo, y coatí, el dios cule- 

 bra. 



Guatzanguio. Uahtzaqui-o, del idioma tarasco; 

 lugar de lagartijas; nombre derivado de vahtzaqui, 

 lagartija, y de la terminación o. 



GuauchinangO. Véase Huauhehinanco, adultera- 

 ciones del nombre Cuauhchinanco. 



Guauhtemalli. Eimero ó depósito de madera, 

 quiere decir en idioma mexicano. 



Guaxac. Huax-a-c, agua de guajes ó huaxis, en 

 idioma mexicano: huaxin, atl, y la final c; lugar de 

 Guatemala, en Centro América. 



Guaxicar. Pueblo que llevó el nombre de su rey, 



GTJA 



defensor de su nación y valiente guerrero; antiguo 

 lugar del Eeino de Galicia, hoy Estado de Jalisco. 



Guaximic. Lugar del Nayarit, del Territorio de 

 Tepic. 



Guaxtla. Huax-tlan, lugar de los huaxis, en idio- 

 ma mexicano: huaxin y la final tlan, de lugar. 



Guaxuco. (Valle de), Huaxiu-co, lugar que tiene 

 huaxis, del idioma mexicano: de huax-yotl, adjetivo 

 derivado de huaxin, y la final co. 



Guaxuquilla. Diminutivo de Guaxuco; pertenece 

 á Tepic. 



Guayaba ó Guayava, voz de las Antillas que de- 

 signa la planta Psidium poniferum, de Lineo; el 

 mismo origen tienen Guayabal, Guayabillera, Gua- 

 yabito, Guayabo, Guayabillas. 



Guayacán. Esta palabra corresponde al nombre 

 latino Guayacum, y pertenece el lugar al Estado de 

 Chihuahua. 



Guayacanal. De origen mexicano; nombi'e alte- 

 rado é inconocible; pertenece á Coahuila. 



Guayacocotla. Huey-acoco-tla, Acocotla el gran- 

 de, del idioma mexicano; radicales: el adjetivo huey, 

 grande, y el plural de acocotli, fruto especial usado 

 como sifón en la extracción del aguamiel del ma- 

 guey. 



Guayangareo. Huayangario, Hua-yanga-rio, del 

 idioma tarasco; cerro de aguas termales: de huata, 

 cerro, yangayangas, agua tibia, y de la terminación 

 rio, de lugar. 



En algún libro hay el significado de, loma chata, 

 que parece insostenible. 



Huayangario fué la capital del reino de Michoa- 

 cán después Valladolid, en 1541, en la época co- 

 lonial. Por última, el 12 de Septiembre de 1828 se 

 llamó Morelia, en honor del esclarecido mexicano 

 D. José María Morelos y Pavón, gloria de México y 

 modelo de patriotismo. 



Guayapa. Huey-apan, gran laguna, del idioma 

 mexicano; radicales: huy, grande, y apan, lago ó río; 

 lugar de Sinaloa. 



Guayaquil. No se sabe si esta palabra es de ori- 

 gen mexicano ó de las lenguas de Sud América; el 

 lugar pertenece á Chiapas. 



Cuaycora. Del Estado de Sonora. 



Guayénachi. De la lenga cahita de Sinaloa. 



Guayma. Probable alteración de la palabra Huey- 

 mac, nombre del dios mexicano Quetzalcoatl; lugar 

 de Chiapas. 



Guaymaca. Villa de Honduras, en Centro Amé- 

 rica; la palabra parece de origen azteca; véase 

 Guayma. 



Guaymas. No se sabe si esta palabra es de origen 

 cahita de Sinaloa, de las lenguas de Chiapas, ó de 

 las de Sonora; probablemente es del idioma mexica- 

 no, Hueymac, nombre del dios Quetzalcoatl; los lu- 

 gares que lo llevan pertenecen á Sinaloa, Chiapas y 

 Sonora. 



Guaymino. Pertenece al Estado de Sinaloa. 

 Guaynole. De origen cahita de Sinaloa. 



