GEOGRÁFICA MEXICANA. 



123 



GUI 



la radical guie, significa flor, de la final se ignora el 

 significado; el lugar pertenece á Juchitan, Estado de 

 Oaxaca. 



Guievisho. Guie-visho, del zapoteco; piedra de la 

 avispa: de guia, piedra, y beezo, avispa; lugar del 

 Estado de Oaxaca que lleva el nombre mexicano de 

 Huilotepec. 



Guigobere. Guigo-bere, en idioma zapoteco; río 

 de guajolotes: de guigo ó guego que significa río, y 

 deberé, ave ó pavo mexicano. 



El lugar lleva un nombre mexicano de igual sig- 

 nificado, Totolapilla, diminutivo castellanizado de 

 Totolapa. 



Guigoberengula. Guigo-beremgola, río de gua- 

 jolotes, en idioma zapoteco: de guigo ó guego, río, y 

 bereengola, ó bereengula, guajolote; lugar que lleva 

 nombre azteca de igual significado, Totolapan, del 

 Estado de Oaxaca. 



Guiguela. Guie-gueela, río de milpas ó semente- 

 ras, en idioma zapoteco: de guigo, río, y gueela, mil- 

 pa ó sementera; el lugar se llama también Güila San 

 Pablo, del Estado de Oaxaca. 



Güila. De origen zapoteco; lugar de Tlacolula, 

 Estado de Oaxaca; se ignora el significado. 



Güilaboyachic. Del idioma tarahumar del Esta- 

 do de Chihuahua. 



Guiloxi. Gui-loxi, del idioma zapoteco; entre sus 

 radicales hay la de guii, que significa fuego, lugar 

 de Oaxaca. 



Güillapa, Véase Hueyapan; lugar del Estado de 

 Sinaloa. 



Güimayvo. De las lenguas de Chihuahua. 



Güinalá. Parece de origen mexicano, aunque muy 

 adulterada la palabra; pertenece al Estado de Nue- 

 vo León. 



Guinchié. Gui-chie, palabra del idioma chocho 

 que significa, gran culebra: de gui, grande, y chié, 

 culebra; también se llama el mismo lugar Yu-guin- 

 chié, llanura de grandes culebras: de yu, llanura, y 

 la final guienchié; lo mismo significa el nombre me- 

 xicano que lleva el lugar de Coa-ixtla-huacan, gran 

 llanura de culebras. El lugar pertenece al Estado de 

 Oaxaca. 



Guiñatsentó. Guiña-tse-tó, monte de viento, en 

 idioma mazateco: de guiña, monte, tse, de, y tó, 

 viento; también se llama el lugar Mazuntá. El lugar 

 pertenece á Ocopetatilla, del Estado de Oaxaca. 



Güirocoba. De las lenguas de Sonora. 



Güisa. Del Estado de Sonora. 



Güisamopa. Semejante á la palabra Güisa, del 

 Estado de Sonora. 



Güisarorare. De las lenguas del Estado de Chi- 

 huahua. 



GUI-GUZ 



Güisicama. De Chihuahua. 

 Guitana. Del Estado de Nuevo León; significado 

 desconocido. 



Güitochic. Del idioma tarahumar del Estado de 

 Chihuahua. 



Guitonchi. Parece de origen mexicano; lugar de 

 Sonora. 



Guitontla. Palabra muy adulterada, pero conoci- 

 ble su origen mexicano. 



Guitzculco. Huitzcol-co, sinónimo mexicano de 

 Huitzcolotla, lugar de árboles espinosos; palabra 

 derivada de huitzcolotl, árbol espinoso; lugar del 

 Eeino de Nueva Galicia. 



Guitznopala. Huitz-nopala, del mexicano; radi- 

 cales: huitztli, espina, y nopala, colectivo de ñopa- 

 Ui, nopal, planta cáctea. 



Güivimimi. De las lenguas de Sinaloa. 



Guivini. Gui-bini, de origen zapoteco; pequeño 

 pájaro de las flores, probablemente el colibrí: de 

 guie, flor, y beni, pequeño pájaro; lugar de Miahua- 

 tlan, Estado de Oaxaca. 



Las interpretaciones á que se prestan estas pala- 

 bras dependen de las alteraciones fonéticas que han 

 sufrido, pues actualmente no las pronuncian bien ni 

 los mismos que hablan los idiomas indígenas. 



Guixe. En zapoteco significa monte. 



Guixebizaaga. Guixe-bizaabaa, monte del frijol, 

 en idioma zapoteco: de guixe, monte, y bizaabaa, 

 frijol; lugar de Oaxaca. 



Guixegui. Guixe-gui, del idioma zapoteco; se le 

 ha dado el significado de bosque de fuego ó de luz: 

 de guixe, bosque, y guii, lumbre; lugar del Estado 

 de Oaxaca. 



Monte se dice en zapoteco, laacheyagaroo. 



Güixiopa. De origen cahita, del Estado de Si- 

 naloa. 



Gujuapa. Nombre mexicano muy adulterado. 

 Gálpallo. Se le atribuye origen otomí. 

 Gumen. En mazahua significa casa. 

 Gundó. Lugar de Tajimaroa, en el Estado de Mi- 

 choacán; el nombre no es del idioma tarasco. 

 Gunyó. De origen otomí. 



Guomisachic. Del idioma tarahumar del Estado 

 de Chihuahua. 



Gupaco. De las lenguas de Sinaloa. 



Guviña. Gobiiña, significa hambre en idioma za- 

 poteco; lugar de Oaxaca. 



Guxthey. Se cree que viene de la lengua otomí. 



Guxuapa. Nombre mexicano muy adulterado. 



Guzmantla. Guzmán-tlan, hibridismo mexicano 

 compuesto del apellido Guzmán y la final azteca 

 tlan, de lugar; pertenece á Córdoba, en el Estado de 

 Veracruz. 



