132 



NOMENCLATURA 



HUE 



. Figura del MS. de 1560, de la Biblioteca Nacional 

 de París. 



Huexotla. Sauceda, ó arboleda de sauces; colec- 

 tivo mexicano de huexotl, sauce, y de la terminación 

 abundancial tía. 



Existe en este hoy pequeñísimo pueblo, un resto 

 arqueológico de alta importancia, y es una larga pa- 

 red, en forma de talud, de un antiguo edificio acol- 

 hua. 



Figura del Mapa Tlotzin. 



Huexotla. Vexotla, variante casi borrada del mis- 

 mo nombre, del Mapa Quinatzin. 



Huexotzinco. Huexo-tzinco, antigua capital de 

 un Estado independiente chichimeca, compuesto de 

 huexotl, sauz, y del diminutivo tzinco; el pequeño 

 Huexotla; el jeroglifo es puramente figurativo. 



Figura de las láminas 21 y 22 del tomo 1? de la 

 obra del Padre Duran. 



Huexoyacan. Huexo-yaca-n, de origen mexica- 

 no, en la punta de los sauces: de huexotl, sauce, y 

 yacatl, punta ó extremidad. 



Huexoyecac es probablemente adulteración del 

 nombre anterior. 



Huextetitla. Alteración probable de la palabra 

 Huey-tetitla, gran pedregal, en idioma mexicano: 

 de huey, grande, y tetitla, pedregal. 



Hueyacatitla. Huey-Acatitla, grande Acatitla ó 

 cañaveral, en idioma mexicano. 



Hueyadet. Palabra muy adulterada si pertenece 

 al idioma mexicano; el lugar pertenece á Yahualica, 

 Estado de Hidalgo. 



Hueyac-Ixtlahuacan. Doble nombre mexicano, 

 Huey-a-e, lugar de agua grande, de huey, grande, 

 atl, agua, y c, final de lugar. Ixtla-hua-can, signi- 

 ca gran llanura. 



Hueyagual. Huey-yahualli, gran cerco, en idio- 

 ma mexicano; lugar del Estado de Guerrero. 



Hueyahualco. Huey-yahual-co, gran circuito, en 

 idioma mexicano: de huey, grande, yahualco, lugar 

 redondo, compuesto de yahualli, y la final co, de 

 lugar. 



Hueyahuapanco. Huey-ahua-pan-co, lugar de 

 calzadas de grandes encinas, en idioma mexicano; 

 de co, lugar, pantli, hilera ó línea, ahuatl, encina, y 

 huey, grande. 



Hueyanalco. Huey-Analco, en idioma mexicano 

 significa grande Analco, del otro lado del río; radi- 

 cales, huey, y Analco. 



Hueyapa ó Hueyapan, véase Hueiapan; Hue- 

 yapita es diminutivo castellano del nombre ante- 

 rior. 



Huey- Ateneo. Hueyatenco, grande Ateneo, en 

 idioma mexicano. 



Hueyateno. Adulteración de Huey-Atenco. 



Hueyatl. Significa, el mar, en idioma mexicano. 



Hueyatlauhco. Hucy-Atlauh-co, Atlauh-co el 

 grande, en idioma mexicano: huey, grande, y Atlauh- 

 co, lugar de barrancas: co, final, y atlauhtli, bárran- 

 ca profunda, ó gran laguna. 



HUE-HUI 



Hueyatzacoalco. Huey-Atzacoal-co, Atzacualco 

 el grande, en idioma mexicano. 



Hueycantenango. Corrupción probable de Huey- 

 Atenanco, nombre mexicano; lugar perteneciente al 

 Estado de Guerrero. 



Hueycoatitla. Huey-Coatitla, Coatitla el grande; 

 véanse Coatitla y Coatitlan. 



Hueyimilpa. Huey-i-milpa, lugar de sementeras 

 grandes: huey, grande, i, letra eufónica, y mil-pa, 

 lugar de sementeras. 



Hueyitlalpan. Huey-i-Tlalpan, Tlalpan el gran- 

 de, semejante en composición á Hueyimilpa; lugar 

 del Estado de Guerrero. 



Hueymac. Nombre mexicano de un personaje 

 mitológico, que figura también entre los señores tol- 

 tecas. 



Hueymatla. Hueyma-tlan, del idioma mexicano; 

 residencia de Hueymac: la final de lugar y el nom- 

 bre del personaje; perteneciente al Estado de Gue- 

 rrero. 



HueyoteilCO. Huey-o-tenco, Otenco el grande, 

 en idioma mexicano: otli, camino, y tenco, orilla. 



Hueyotlepa. Hueyotlipan, Huey-otli-pa, Otlipa 

 el grande, del idioma mexicano: otlipa, en el cami- 

 no, compuesto de pa y de otli, camino. 



Hueyotli. Camino grande, significa en idioma me- 

 xicano. 



Hueypoxtla. Véase Hueipochtla. 



Hueytentan. Huey-tetlan, gran pedregal, en idio- 

 ma mexicano: tetla ó tetlan, lugar pedregoso, y huey, 

 grande. 



Hueytepec. Huey-tepec, pueblo grande, en idio- 

 ma mexicano: huey, grande, y tepec, lugar poblado. 



Hueytepetl. Huey-tepetl, cerro grande, en idio- 

 ma mexicano. 



Hueytetitla. Huey-tetitla, del mexicano; gran 

 pedregal: tetitla, entre piedras, y huey, grande. 



Hueytlalpan. Huey-Tlalpan, Tlalpan el grande, 

 en mexicano; véase Tlalpan. 



Hueyxaltepec. Huey-xal-tepec, del idioma azte- 

 ca; gran cerro de arena: de huey, grande, xalli, are- 

 na, y tepetl ó tepec, lugar. 



Hühae. Hü-hae, se pronuncia yunjae en idioma 

 chinanteco, y significa, agua que cae: de hü, agua, 

 y hae, que cae; lugar de Ozumasin, del Estado de 

 Oaxaca. 



Huhayalco. Del idioma mexicano; palabra muy 

 adulterada. 



Huhil. Del idioma maya; significa, de iguana. 



Huiapa. Adulteración de la palabra azteca Huey- 

 apan; lugar de Sinaloa. 



Huicactenango. Huicac-tenanco, de origen me- 

 xicano, aunque sólo se puede definir la terminación 

 tenanco, lugar amurallado. 



Huicas. De origen desconocida; lugar del Estado 

 de Sinaloa. 



Huicicila. Huitzitzil-la, nombre colectivo mexi- 

 cano de colibrí. 



Huicicilapa. Huitzitzil-apan, río de los colibrís 



