134 



NOMENCLATURA 



HUI 



HuinangO. Huinan-co, nombre probablemente 

 mitológico y derivado de Hueymac, personaje tol- 

 teca; lugar de Tabasco. 



Huinduri. Nombre del idioma tarasco, que signi- 

 fica, tigre; el lugar pertenece á Guanajuato. 



Huipana. De origen tarasco; probablemente de- 

 rivado del verbo bupani, lavar. 



Huipilan. Huipil-lan, del idioma mexicano; hui- 

 pilli, camisa mujeril, lan, final de lugar; donde hay 

 huípiles ó camisas de mujer. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Huipiltepec. Huipil-tepec, sinónimo de Huipi- 

 lan; lugar de huípiles, en idioma mexicano. 



Huiramangaro. Huiram-anga-ro, del tarasco: ro, 

 lugar, anga, parada, huiramu, cierta piedra de este 

 nombre; lugar de laja parada. 



También huirás ó viras significa cierta piedra ca- 

 liza, en el mismo idioma. 



Huiramba. Palabra del tarasco; Uiram-ba, lugar 

 de lajas ó piedras: de huramba, piedra laja, ó vira- 

 mu, un género de piedra, dice Gilberti, y de la final 

 ba, de lugar. 



Huiribicahui. De huribis, cuitlacoche, cierto pá- 

 jaro cantador, y cahui, cerro; significando, cerro del 

 huitlacoche, en el idioma cahita del Estado de Si- 

 naloa. 



Huirobampo. De huiro, aura, cierta especie de 

 buitre, y la final bampo, de lugar; agua de buitres 

 ó auras, en el idioma cahita de Sinalca. 



Huirónguaro. Huiron-cuaro, del tarasco; lugar 

 en que se echan en el agua: de virumeni ó huirume- 

 ni, echarse en el agua, y de la terminación cuaro, 

 verbal. 



Huisache. Huixachin, leguminosa mexicana, Pi- 

 thecolobium albicans, Benth. Con los frutos de es- 

 ta planta se preparaba la tinta de escribir. 



Huiscuautla. Huitz-cuauh-tla, plural mexicano 

 del palo del Brasil, huitzcuahuitl, árbol espinoso, 

 Caísalpinia echinata, de Lamark; madera de tinte 

 americana. 



El nombre se compone de huitztli, espina, y cua- 

 huitl, árbol. 



Huiscuilco. Huitz-cuil-co, lugar de la planta me- 

 xicana llamada huitz-quilitl, ó quelite espinoso; hay 

 dos lugares con el mismo nombre en el Estado de 

 Jalisco. 



Huisnopala. Huitz-n opal-la, de origen mexica- 

 no; lugar de nopales espinosos: de huitztli, espina, 

 y el colectivo de nopalli, nopal, cáctea muy conoci- 

 da; el lugar pertenece á Jalisco. 



Huisochic. Del idioma tarahumar del Estado de 

 Chihuahua. 



Huisolista. Parece de origen mexicano, derivado 

 de huitz-octli, bastón espinoso usado por los viaje- 

 ros ó los mercaderes; lugar de Tamazula, Estado de 

 Durango. 



Huisoltepec. Huitzo-l-tepec, lugar espinoso, del 

 idioma mexicano: de huitzo, espinoso, y la final te- 

 pec. 



HUI 



Huisquilco. BZuitz-quil-co, del idioma mexicano; 

 lugar de la planta llamada huitzquilitl, descrita por 

 Hernández. 



Huistac. Huitz-tac, espinal blanco, en idioma 

 mexicano: de huitztli, espina, y de iztac, adjetivo 

 que significa blanco; la final le sirve para formar 

 terminación de lugar. 



Huistan. Huitz-tlan, lugar de espinas, en idioma 

 mexicano: de tlan, final de lugar, y do huitztli, espi- 

 na; Huitztlan significa también el Sur; el lugar per- 

 tenece á Chiapas. 



Huistepec. Huitz-tepec, pueblo de las espinas, ó 

 situado al Sur, en idioma mexicano; radicales: huitz- 

 tli, espina, y la final tepee; lugar del Estado de Gue- 

 rrero. 



HuistepetL Huitz-tepetl, del idioma mexicano; 

 cerro de espinas: de huitztli y tepetl. 



Huistilla. Diminutivo castellano de Huitztla, es- 

 pinal. 



Huistipan. Huitz-ti-pan, en el espinal, en idio- 

 ma mexicano: huitztli, espina, ti, ligadura, y pan, 

 final de lugar. 



Huistla. Huitztla, colectivo ó plural mexicano 

 de huitztli, espina; el lugar pertene al Estado de 

 Chiapas. 



Huistle. Huitztli, nombre mexicano que significa 



espina. 



Huisto. Uitzto, Uitz-to, del idioma tarasco; lu- 

 gar de yerbas: de vitzani, cortar yerbas para sem- 

 brar, ó de vitzaqua, ó uitzacua, yerba, y la final o, 

 de lugar; pertenece á Coalcomán, del Estado de Mi- 

 choacán. 



Huitacapixtla. Huy-Yacapich-tlan, ó Huey-Ya- 

 capitz-tlan, lugar mitológico de los mexicanos, resi- 

 dencia ó sitio de culto de Yacapitzahuac, dios de los 

 mercaderes. 



El jeroglifo del Libro de Tributos, que se compo- 

 ne de un cerro con nariz y una especie de insecto, 

 ¡carece recordar solamente que el dios Yacacoliuh- 

 qui tenía la nariz torcida y grande; finalmente, el 

 nombre significa Yacapichtlan el grande, lugar del 

 dios de los mercaderes. 



Huitepec. Huey-tepec, pueblo grande, en idioma 

 mexicano: de huey, grande, y tepec, lugar poblado; 

 hay tres con el mismo nombre en el Estado de Oa- 

 xaca. 



Huitis. Se dice que significa flecheros: huihua, es 

 flecha, según las reglas gramaticales; huite, quiere 

 decir hacer flechas, y huiteme, los que las hacen, fle- 

 cheros, en el idioma cahita de Sinaloa. 



Huitlalo. Huitlal-Iotl, nombre mexicano de una 

 especie de pájaro largo que vuela poco pero que es 

 muy corredor. 



Huitlalotla. Huitlalo-tla, colectivo mexicano del 

 nombre huitlallotl, ave que corre mucho y vuela po- 

 co; la terminación tía, es abundancial. 



Huitlalpan. Huey-Tlalpan, en idioma mexicano; 

 Tlalpan el grande; sus radicales son: huey y Tlal- 

 pan. 



