GEOGRAFICA MEXICANA. 



135 



HUI 



Huitzachtitla. Huixach-litla, abundancial mexi- 

 cano de huixachin, con la terminación titla de plu- 

 ralidad. 



Huitzanola. Huitz-anol-la ( del idioma mexicano; 

 el jeroglifo sólo ministra el fonético huitztli, espina; 

 se ignora lo demás. 



La figura del Atlas pertenece al Libro de Tri- 

 butos. 



Huitzapula. Huitza-pul-la, de origen mexicano; 

 lugar de muchas espinas: huitztli, espina, la partí- 

 cula pospositiva pul ó pol, que es aumentativa, y la 

 final la, equivalente á tía; pertenece el lugar á Gue- 

 rrero. 



Huitzátaro. Uitza-taro, del tarasco de Guana- 

 juato; yerbazal, derivado de vitzacua ó uitzacua, 

 yerba, y de la final taro. 



Huitzatarito es diminutivo castellano del nombre 

 anterior. 



Huitzcalco. Huitz-cal-co, antiguo templo mexi- 

 cano; lugar de penitencia que se practicaba con es- 

 pinas; sus radicales son: huitztli, espina, calli, casa, 

 y co, final de lugar. 



HuitZCO. Iluitz-co, lugar de espinas; derivado de 

 huitl, espina. 



Figura del MS. "Emigración azteca," de Boturini. 



Huitzcoac ó Huitzco-huac, sitio que tiene luga- 

 gares espinosos; nombre mexicano compuesto de 

 huitzco, y de la final hua-c, posesiva de lugar. 



Huitzcolco. Huitzcocoloco, Iluitzcol-co, lugar de 

 espinas punzantes, en idioma mexicano: huitztli, es- 

 pina, y colotl, alacrán. 



Co-colo-co, puede ser frecuentativo de colo-co, 

 lugar de alacranes: colotl, y la final co, de lugar. 



Huitzicataro. Huitsicua-taro, del idioma taras- 

 co; probablemente derivado de huitsicua, cierta 

 yerba. 



Huitzicilapa. Véase Huitzitzilapan. 



Huitzila. Huitzi-la, plural mexicano de huitzilin, 

 ó huitzitzilin, lugar de colibrís. 



Huitzilac. Huitzil-a-c, del idioma mexicano; río 

 de colibrís: de huitzilin, atl, y c, final. 



Huitzilan. Huitzi-lan, del idioma mexicano; sín- 

 copa deliuitzitzilan, lugar de colibríes, derivado de 

 huitzitzilin. Jeroglifo polisilábico compuesto del ave 

 y de la terminación lian, expresada por tres dientes. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Huitzilan. Variante. 



Figura de la Colección de Eamírez. 



Huitzilan. Variante de la época colonial. 



Figura del MS. núm. 4, de 1714, de la Biblioteca 

 Eeal de Berlin. 



Huitzilan. Variante de la época colonial. 



Figura del MS. Pleito de tierras. 



Huitzilan. Variante de la época colonial. 



Figura del MS. Pleito de tierras. 



Huitzilapan. Huitzil-apan, del idioma mexicano; 

 la palabra es abreviatura de Huitzitzilapan, río de 

 colibrís. 



Figura del Códice de Mendoza. 



HUI 



Huitzilapan. Variante. 



Huitzilapan. Variante. 



Huitzilapan. Variante. 



Huitzilapan. Variante de la época colonial. 



Figura del Lienzo de Tlaxcala. 



Huitzilatl. Huitzil-atl, agua del colibrí; una de 

 las pocas palabras aztecas que para designar lugar 

 terminan en atl. 



Huitzilhuacan. Leí idioma mexicano; síncopa de 

 Huitzitzil-huacan, sitio que tiene chupamirtos; los 

 elementos se componen de la misma figura repre- 

 sentativa del huitzitzilin. 



Figura del MS. de 1560, de la Biblioteca Nacional 

 de Paris; escritura de la época colonial. 



Huitzililla. Liminutivo castellanizado de Huit- 

 zila. 



Huitzilopochco ó México. Lugar del dios de la 

 guerra, Huitzilopocbtli. 



La palabra Huitzilo-pochco se ha tranformado en 

 Churubuseo, en que no se encuentra algo que recuer- 

 de la palabra original. 



El jeroglifo expresa el nombre por medio de una 

 cabeza humana en el pico de un colibrí. 



Figura del MS. "Emigración azteca," de Boturini. 



Huitzilopochco. Huitzil-opoch-co, variante; ó 

 más bien, silábicamente, co, lugar, opochtli, izquier- 

 do, y huitzitzilin, el colibrí, una de las quince espe- 

 cies del colibrí; Trochilus colubris, L. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Huitziltepec. Huitzil-tepec, lugar poblado de los 

 colibríes: huitzilin y tepec. 



Huitzilzingo. Huitzil-tzinco, diminutivo azteca 

 de Huitzila. 



Huitzitzilapan. Variante de Huitzilapan. 



Figura del Códice de Osuna. 



Huitzitzilco. Huitzitzil-co, lugar de colibríes, en 

 idioma mexicano: huitzitzilin y co, final de lugar. 



HuitzitzilingO. Huitzitzilin-co, sinónimo de Huit- 

 zitzilco. 



Huitzizilapan. Véase Huitzitzilapan. 



Huitzloyo. Huitzloyo-c, síncopa del adjetivo me- 

 xicano huitzeoloyo, que significa lleno de espinas, 

 con la final c, de lugar. 



Huitznahuac. Huitz-nahuac, de origen mexica- 

 no; nombre compuesto de huitztli, espina, y del ad- 

 verbio nahuac, cerca de; el jeroglifo se compone del 

 figurativo de una espina y de una especie de labio 

 que quiere decir nahuac. 



Figura del MS. núm. 4, de 1714, de la Biblioteca 

 Beal de Berlin. 



Huitznahuac. Variante de la época colonial. 



Figura del MS. Pleito de tierras. 



Huitznahuac-teopan. Huitz - nahuac -teo -pan, 

 templo de Huitzna-huac. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Huitznahuatl. Nombre mexicano del dios de los 

 esclavos destinados á morir: huitztli, espina, y ná- 

 huatl, hábil. 



HuitZO. Adjetivo mexicano que significa espino- 



