136 



NOMENCLATURA 



HUI 



so, derivado de huitztli, espina; lugar perteneciente 

 á Etla, en el Estado de Oaxaca. El mismo lugar se 

 llama Huijazoo, en idioma zapoteco. 



Huitzó. De origen tarasco probable; lugar de Za- 

 mora, Estado de Michoacan. 



Huitzoco. Huitzuco, Huitzo-co, de origen mexi- 

 cano; lugar de palancas de roble: del final co, de lu- 

 gar, y de huitzoctli, palanca puntiaguda para arran- 

 car céspedes y abrir la tierra; una especie de barreta 

 de palo empleada en la agricultura. 



El jeroglifo tiene además la terminación queme- 

 can, expresada por una bandera blanca con rayitas 

 negras; el nombre dice fonéticamente, Huitzo-que- 

 mecan, lugar de mantas hechas de algún árbol es- 

 pinoso. 



La figura del Atlas pertenece al Libro de Tri- 

 butos. 



El pueblo fué tributario del Eey Tízoc. 



Huitzontla. Huitzo-n-tla, colectivo mexicano de 

 huitzoctli, instrumento de labranza; lugar de Coal- 

 comán, Estado de Michoacán. 



Huitzotlaco. Huitzo-tla-co, lugar de espinales, 

 en idioma mexicano: de huitzo, espinoso, tía, colec- 

 tivo, y co, final de lugar. 



Huitzpatonco. Huitz-pa-ton-co, en el pequeño 

 Huitzpa ó espinal: co, terminación de lugar, tontli 

 diminutivo, pa, sobre, y huitztli, espina. 



Huitzquilititla. Huitz-quili-titla, colectivo me- 

 xicano de huitzquilitl, planta descrita por Hernán- 

 dez; radicales: huitztli, espina, quilitl, yerba, y titla, 

 abundancial. 



Huitzquilocan. Del idioma mexicano; huitzqui- 

 litl, cardo, can, lugar; lugar de plantas espinosas; 

 variante de Yeohuizquilocan. 



Figura del MS. Emigración azteca. 



Huitztepec. Variante. 



Figura del Códice Vaticano. 



Huitztepetl. De origen mexicano; Huitztepec ó 

 Huitz-tepetl; lugar espinoso ó cerro espinoso. 



Figura del Códice Telleriano Eemensis. 



Huitztla. Lugar de espinas, en idioma mexicano; 

 Huitztlan, Sur; lo mismo significa Huitztlampa. 



Huitztlan. Huitz-tlan, lugar del Sur. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Huitztlan. Variante. 



Figura de la Colección de Eamírez. 



Huitzuco. Véase Huitzoco. 



Huitzyacac. Huitz-yacac, extremidad del espi- 

 nal, en idioma mexicano: huitztli, espina, y yacac, 

 extremo ó punta, final compuesta de yacatl, nariz, 

 y c, lugar; pertenece al antiguo Cholula. 



Huixachtecatl. Cerro de Iztapalapan situado á 

 ocho kilómetros de México; se llamaba también 

 Huixachtlan; en ese lugar se renovaba cada ciclo el 

 fuego sagrado. 



Huixachtitlan. De origen mexicano; Huixach- 

 ti-tlan, entre los huizaches, Acacia albicans, K.; le- 

 guminosa cuyos frutos se empleaban para hacer tin- 

 ta de escribir. Huixachin, expresado con el figura- 



HUI 



tivo de la planta, y la terminación titlan, por dos 

 hileras de dientes á un lado. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Huixachtitlan. Variante. 



Figura del MS. Emigración azteca. 



Huixachtitlan. Variante. 



Figura del MS. Emigración azteca, de Boturini. 



Huixachtitlan. Variante. 



Figura del Códice Telleriano Eemensis. 



Huixachtitlan. Variante. 



Figura del Códice Vaticano. 



Huixachtitlan. Variante de la época colonial. 



Huixachtitlan. Variante de la época colonial. 



Figura del Códice de Aubin. 



Huixachtitlan. Huixach-titlan, entre huizaches, 

 del idioma mexicano; hoy se llama Cerro de la Es- 

 trella, de Iztapalapa. 



Huixcazdhá. Se cree de origen otomí. 



Huixcolotla. Huitzcolotla, Huitz-colo-tla, lugar 

 de ramas espinosas, en idioma mexicano; nombre 

 derivado de huitzcolotli. 



Huixixilapa. Véase Huitzitzilapan. 



Huixphi. Se cree de origen otomí. 



Huixtepec. Huitz-tepec, véase esta palabra; el 

 lugar pertenece á Oaxaca. 



HuixtongO. Huitz-ton-co, pequeño lugar espino- 

 so: co, final de lugar, tontli, diminutivo, y huitztli, 

 espina. 



Huiza. Parece de origen azteca; río de la Eepú- 

 blica del Salvador, en Centro América. 



Huizachahual. Nahualismo que indica el plural 

 de huizache, ó propiamente de la planta mexicana 

 llamada huixachin. 



Huizachal. Colectivo castellano de huixachin; 

 lugar de Chiapas. 



Huizache, Huizaches, Huizachal, Huizachito, 

 nombres derivados de huixachin; leguminosa mexi- 

 cana. 



Huizar. De origen desconocido; lugar del Estado 

 de Durango. 



Huizcotepec. Huitzco-tepec, pueblo de Huitzco, 

 del idioma mexicano. 



Huizicho. Uitzi— tio, del idioma tarasco; sinónimo 

 de Huitzirendo, pulquero. 



Huizilacate. Huitzil-acatl, caña de colibrí, en 

 idioma mexicano: acatl, caña, y huitzilin, colibrí; 

 lugar de Jalisco. 



Huiziltepec. Véase Huitziltepec. 



Huiznopala. Véase Huisnopala. 



Huizoltepec. Véase Huisotepec. 



Huizquilucan. Huitzquilo-can, lugar que tiene • 

 cardos: de huilzquilo, ó huitzquilu, adjetivo deriva- 

 do de huitzquilitl, cardo, y la final de lugar, can. 



Huizta. Huitz-tla, espinal, lugar de espinas, del 

 idioma mexicano: huitztli. espina, y la colectiva tía, 

 de lugar; pertenece á Guatemala, en Centro Amé- 

 rica. 



Huiztecola. Huitz-tecolo-tla, síncopa de la pa- 

 labra mexicana Huitztecoloxochitla, planta de pre- 



