GEOGRÁFICA MEXICANA. 137 



HUI— HUN 



ciosas flores; radicales: huitztli, espina, tccolotl, te- 

 colote ó buho, y xochitl, flor. 



Huizucar. Probablemente Huitzo-can, lugar es- 

 pinoso, en idioma mexicano; el lugar pertenece á la 

 Eepública del Salvador, en Centro América. 



Hükiéchajii. Hú-kie-chajii, del idioma chinante- 

 co, río de Usila: de hü, río, kie, de, y Chajii, nombre 

 chinanteco con que se designa Usila, pueblo del Es- 

 tado de Oaxaca. 



Hükuatie. Hü-kuá-tie, del idioma chinanteco; 

 significa, la poza, ó depósito de agua: de hú, agua, 

 quá, arroyo, y tie, mucho; el lugar está situado en 

 el río de Usila, Estado de Oaxaca. 



Hükuó. Hu-kuó, se pronuncia Jucuó, en idioma 

 chinanteco; agua sagrada: de hü, agua, y kuó, sa- 

 grado ó consagrado; el lugar está situado al pie del 

 cerro de Chapultepee, en el Estado de Oaxaca. 



Húla. Hú-la, río de las olas, en idioma chinante- 

 co; se pronuncia Julá: de hü, río, y la, ola; el lugar 

 pertenece á Usila, en el Estado de Oaxaca. 



Hulail. Del idioma maya; significa, huésped. 



Hule ó Huía, cerro del Departamento de Teguci- 

 galpa, de Honduras, en Centro América; la palabra 

 mexicana de donde viene el nombre es ul-li, resina 

 morena que produce la goma elástica. 



Hules. Plural de Hule; véase esta palabra. 



Hulmetepec. De origen mexicano; Hulme-tepec, 

 ó con la terminación tepetl; hulmecatl, nombre étni- 

 co, forma su plural hulmeca; la tribu fundó el pue- 

 blo de Teotihuacan, asiento de los olmeca; el signo 

 gráfico expresa la tribu. 



Figura del Códice Tellcriano Eemensis. 



Hulmetepec. Variante. 



Figura del Códice Vaticano. 



Humariza. Del Estado de Chihuahua. 



Humaya, Humayes, lugares del Estado de Sina- 

 loa. 



Humuch. Del idioma maya; significa, un zapo. 



Hunabchen. Del maya; significa, único pozo. 



Huncanab. Del idioma maya; significa, calabaza 

 grande, del tamaño de una cuarta, es decir, de la 

 longitud de la palma de la mano abierta. 



Hunoitkuk. Palabra maya que significa, un solo 

 retoño. 



Huilinquibal. Significa cántaro, en idioma tzel- 

 tal; lugar del Estado de Chiapas, y corresponde á 

 Socoltenango. 



Hunpeokin. Palabra del idioma maya que signi- 

 fica, una vez al día. 



Hunpicoiu. Del maya; significa, mil tordos. 



Huntunchac. Del maya; significa, una piedra co- 

 lorada. 



HUN-HZA 



Hunuckú. Del maya; significa, un gran templo. 



Hunucmá. Del idioma maya; significa, una res- 

 puesta negativa. 



Hunxectaman. Palabra del idioma maya; signi- 

 fica, un asiento algodonado. 



Huotac-Huim. En mixe significa, á la vista de la 

 muralla: de huotac, muralla, y huim, ojo. 



Hupaquaro. Lavadero, lugar de lavar; del idio- 

 ma tarasco. 



Hupilchen. Palabra del idioma maya que signi- 

 fica, metido en un pozo. 



Hurencuarecuaro. Significa escuela, en el idio- 

 ma tarasco. 



Hurhependo. Lugar caliente; Tzirapendo, lugar 

 frío, en el idioma tarasco de Michoaeán. 



Hurineo. Urin-eo, del idioma tarasco; lugar ca- 

 liente: de hurenstani, calentarse al fuego, y la final 

 eo, de lugar. 



Huringuecua. Significa, baño caliente, en el idio- 

 ma tarasco; se deriva de huringueni, bañar. 



Hüsain. Hü-sain, arroyo de cabras, en idioma 

 chinanteco: de hü, arroyo, y sain, con que se desig- 

 na la cabra; la h se pronuncia fuerte como j; lugar 

 del Estado de Oaxaca. 



Huscalapa. Palabra mexicana muy adulterada; 

 el lugar pertenece al Estado de Jalisco. 



Hut. De origen desconocido; lugar del Estado de 

 Sinaloa. 



Hütaü. Hü-taú, del idioma chinanteco; significa 

 lo mismo ó se da por sinónimo del nombre azteca, 

 Analco. 



Hútsee. Hú-tsee, río grande, en idioma chinan- 

 teco: de hü, río, y tsee, grande; lugar del Estado de 

 Oaxaca. 



Huuata thauatzeyacuaro. Puerto de monte y 

 sierra, en el idioma tarasco. 



Huxpanapa. Nombre mexicano muy adulterado. 



Huxtengo. Parecido y del mismo origen que 

 Huxpanapa. 



Huyaque. De las lenguas de Sinaloa. 



Huychapan. Huey-chia-pan, gran lugar de chia 

 ó gran río de la chía, del idioma mexicano: huey, 

 grade, y chi-apan, río de la chía; véase Chiapan. 



Hüyiá. Hü-yia, se pronuncia en chinanteco «Fun- 

 gia, y significa, donde nace el agua: de hü, agua, y 

 yia, nace; lugar de Oaxaca. 



Huytamalco. Huey-tamal-co, gran lugar de ta- 

 males, en idioma mexicano: de huey, grande, tama- 

 lli, un alimento ó pan, especialmente mexicano, con 

 la final co, de lugar. . 



Hzanú. Palabra del idioma maya que significa, 

 cuentas blancas. 



23 



