GEOGRÁFICA MEXICANA. 139 



IGA-ILH 



Igartia. De origen tarasco; lugar de Jacona, Es- 

 tado de Michoacán. 



Iguala. Ihual-la, Yoal-la, Yoalan, del idioma 

 mexicano; lugar de la divinidad de la noche llama- 

 da Yohualcihuatl; hay tres lugares con el mismo 

 nombre en el Estado de Guerrero. 



Igualapa. Ihual-apan, río de Ihuala; véase 

 Iguala. 



Igualtepec. Ihual-tepec, es lo mismo que Voalte- 

 pec, ó pueblo de la deidad de la noche, Yohualci- 

 huatl; el lugar pertenece á Oaxaca. 



Iguana. No se conoce el origen de esta palabra 

 que sirve para nombrar un reptil de los Enaliosau- 

 rianos, Iguana rhinolopha, de Viegn, de carnes deli- 

 cadas y que se comen en tierra caliente. Lugar de 

 Jalisco. 



Igüitlan. Ihui-tlan, lugar de pluma pequeña lla- 

 mada ihuitl, probablemente la que se usaba para ha- 

 cer las mantas de lujo para vestido de los nobles ó 

 para hacer mosaicos de pluma; lugar del Estado de 

 Oaxaca. 



Ihualtepec. Ihual-tepec; véase Igualtepec. 



IhuatZÍO. Palabra tarasca, Hiuatsio, Hihuatsi-o: 

 de hihuatzi ó hiuatsi, coyote ó zorra; lugar de coyo- 

 tes, y la final o, que se junta sin alteración á la pri- 

 mera radical. 



Iianrrukuaha. Con este nombre del idioma tri- 

 que se designa á Nochiztlan. El lugar pertenece á 

 Oaxaca. 



Iixhuatlan. Ixhua-tlan, lugar de palmas, en 

 idioma mexicano; nombre derivado de ixhuatl ó 

 ixuatl, palmero, con la terminación tlan, que indica 

 lugar. 



Ijapan, De origen mexicano; probablemente Ixa- 

 pan. 



llama. Ilamatl, pueblo fundado en 1795, en la 

 República de Honduras, en Centro América; Ilamat- 

 zin, reverencial de llama, vieja; es nombre mitoló- 

 gico. Un lugar del mismo nombre existe en el Esta- 

 do de Sinaloa. 



Ilamatech. Ilama-tech, cerca de llama, que sig- 

 nifica vieja, en idioma mexicano. 



Son rarísimos los nombres que terminan en la pos- 

 posición tech, en, de, sobre, con, ó cerca de de; el lu- 

 gar pertenece á Durango. 



Uamatepet. Ilama-tepec, de origen azteca, lugar 

 de la vieja: de ilama y tepec; pertenece á la Repú- 

 blica de Honduras, en Centro América. 



Ilamatlan. Uama-tlan, lugar mitológico mexica- 

 no, residencia de la diosa Tonantzin, nuestra abue- 

 la, diosa de la tierra llamada también Ilamatecuhtli, 

 noble vieja, era lo mismo que la Cihuacoatl. 



Ilhuica-atl, Significa mar; Uhuicatl, cielo en idio- 

 ma mexicano. 



Ilhuicatepec. Del idioma mexicano; Ilhuica-te- 

 pec, lugar del cielo, derivado de ilhuicatl, cielo, ex- 

 presado por ojos en un círculo, y en el centro la ter- 

 minación tepec de lugar. 



La interpretación de la parte restante del jerogli- 



ILI— INS 



fo es desconocida; hay una flecha atravesando un 

 árbol, teniendo en los extremos dos plantas. 



Figura del MS. Emigración azteca. 



Iliatenco. IH-ateneo, de origen mexicano: ilitl, 

 significa aliso, planta, y tenco, orilla. El lugar per- 

 tenece al Estado de Guerrero. 



Ilicotla. I lico— tía, de origen mexicano; se ignora 

 su significado. 



Ilisais. Derivado probablemente de ilisaya, jica- 

 ma pequeña, en el idioma cahita del Estado de Si- 

 naloa. 



Ilobasco. Significa hilo de oro, en la lengua in- 

 dígena de la República del Salvador; es sitio de 

 aguas termales. 



IlopangO. Uogan-co, parece de origen mexicano; 

 se llama también Cojutepeque ó Coyutepec, lugar 

 de coyotes; es un lago de la República del Salvador. 



IlotenangO. Ilo-tenanco, de origen mexicano; lu- 

 gar perteneciente á Guatemala, en Centro América; 

 se ignora el significado. 



Ilucan. Ilo-can, parece del mismo origen de Ilo- 

 panco é Ilotenanco. 



Ilxi. En chatino significa mariposa; el lugar per- 

 tenece á Zacatepec, Estado de Oaxaca. 



Imbarácuaro. Imbara-cuaro, del idioma tarasco; 

 significado desconocido. 



Imí. Palabra del idioma maya que significa, seno 

 de mi nieto. 



Imiyauayucan. Imiyahuayucan, del mexicano; 

 en la cumbre, ó en lo alto de alguna cosa, según el 

 Diccionario del Padre Molina. 



Imuris. De las lenguas de Sonora. 



Inahuacatl. Nahuac-atl, del idioma mexicano; 

 significa, junto al agua: nahuac y atl. 



Inamacaste. Nombre muy adulterado de origen 

 mexicano; pertenece á Jalisco. 



Inchamacuero. Inchama-cuaro, del idioma ta- 

 rasco de Guanajuato; lugar de entrada: del verbo 

 inchamani, entrar dentro del pueblo ó casa, y de la 

 terminación característica verbal, cuai'o. 



Indaparapeo. Andáparapeo, Andapara-peo, del 

 tarasco antiguo; lugar de juego: de andáperani, 

 apostar, ó de andapeni, ganar en el juego. 



Indaro ó Youacuratiro, significa desierto, en idio- 

 ma tarasco. 



Indé. De origen desconocido; pertenece al Esta- 

 do de Durango. 



Indehec. Tal vez de origen tepehuan. 



Indeparacua. Andaparacua, del idioma tarasco; 

 lugar de victoria: del verbo andaparatani, vencer á 

 uno, la terminación cua, puede ser de lugar, y de 

 substantivo derivado del verbo. 



Indísima. De origen desconocido, tal vez del idio- 

 ma otomí; lugar de Acatlan, Estado de Puebla. 



Inguaran. Hungua-ran, del idioma tarasco; lu- 

 gar de los que volvieron, ó de los llegados: de hun- 

 guani, tornarse á su casa, y de la final ran, de lugar. 



Inmuncha. De origen tarasco. 

 I Inscuinatoyac. Itzcuin-atoyac, de origen mexi- 



