142 



NOMENCLATURA 



ITZ— IXC 



Itztepec. Itz-tepec, lugar de obsidiana ó cerro 

 prieto: itztli, negro, y tepec, lugar. 



Figura de la Matrícula de los Tributos. 



Itztepec. Variante. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Itztepec. Variante. 



Figura de la Colección de Kamírez. 



Itzteyocan. De origen mexicano; Itz-teyo-can, 

 donde se labran piedras de obsidiana. 



La palabra es de origen verbal: can, final, itz- 

 teyo, compuesto de itztli, obsidiana, teyo, de tetl, 

 petroso, itzteyotl, criadero de la piedra obsidiana; 

 el jeroglifo es ideográfico; la acción verbal está 

 marcada por huellas humanas horizontales, y la 

 piedra negra con su bruñidor, completan la expli- 

 cación. 



Figura de la Matricula de los Tributos. 



Itzteyocan. Variante. 



Figura del Libro de Tributos. 



Itztla. Itztlan, Itz-tla, de origen mexicano, co- 

 lectivo de itztli, obsidiana, repi'esentado por un bru- 

 ñidor de la misma piedra, y la terminación tía, ex- 

 presada por dientes. Lugar abundante en obsi- 

 diana. 



Figura del Códice de Moctezuma. 



Itundujia. Palabra de origen mixteco; lugar de 

 Tlaxiaco, Estado de Oaxaca. 



Itunyoso. Itun-yoso, de origen mixteco: itun, 

 pie, y yoso, llano; lugar de Oaxaca; también como 

 Itundujia, de Tlaxiaco. 



Ituundah.ua, de la Mixteca baja, caña de muchas 

 varas. 



En mexicano el mismo lugar se llama Tlapana- 

 la; no se conocen los fundamentos de esta etimo- 

 logía. 



Ivaparacua. Piedra en que los tarascos sacrifica- 

 ban hombres ante los ídolos. 



Ixachicatlan. Significa en mexicano, abismo, co- 

 sa muy honda ó profunda. 



Ixaxtla. Ixach-tlan, del idioma mexicano; signi- 

 ficado desconocido. 



IxayOC. Ixayo-c, lugar de lágrimas: de c, final, y 

 de ixayotl, lágrimas, en idioma mexicano. 



Figura del MS. Pleito de tierras. 



Ixcahual. Nombre de origen mexicano, derivado 

 de ichcatl, algodón; no teniendo el idioma mexicano 

 palabra para designar el ganado lanar, le llamó ich- 

 catl al borrego, é ichcahua al posedor; lugar de Te- 

 pic. 



Ixcamilpa. Ichca-mil-pa, en sembrados de algo- 

 dón: pa, sobre, milli, lugar cultivado, é ichcatl, al- 

 godón. 



Ixcapa. Ichca-pa, algodonar, en idioma mexica- 

 no: pa ó pan, sobre, é ichcatl, algodón; lugar de Oa- 

 xaca. 



Ixcapaneca. Ichcapa-necatl, habitante de Ichca- 

 pan; lugar del Estado de Guerrero. 



Ixcapantla. Ichcapan-tla, colectivo mexicano de 

 Ichcapan, donde hay muchos algodonares. 



IXC 



Ixcapuzalco. Véase Azcaputzalco; lugar del Es- 

 tado de Guerrero. 



Ixcaquistla. Ix-caquiz-tla, de origen mexicano; 

 llanura de caquiztli, planta medicinal: ixtli, cara, 

 forma prefijos que significan grandes extensiones 

 de lugares, Ixco, Ixpan, Txpampa, Ixtlan. 



Ixcatán. Debe escribirse Ichcatlan; lugar de Te- 

 pic. 



Ixcateco. Ichcate-co, del mexicano; lugar de una 

 piedra blanca llamada ichca-tetl, nombre compues- 

 to de ichcatl, algodón, y tetl, piedra. 



Ixcateopan. Véase Ichcateopan; lugar del Esta- 

 do de Guerrero. 



Ixcatepec. Ichca-tepec, pueblo del algodón, en 

 idioma mexicano: de ichcatl, algodón, y tepec, lugar 

 poblado; pertenece al Estado de Guerrero. 



Ixcatiopan. Véase Ichcateopan. 



Ixcatla. Colectivo mexicano de ichcatl, algodón; 

 lugar de Guerrero. 



Ixcatlan. Véase Ichcatlan; hay cinco lugares con 

 el mismo nombre en el Estado de Oaxaca. 



Ixcatlan. Véase Ichcatlan; perteneció el lugar al 

 Peino de Nueva Galicia, hoy Estado de Jalisco. 



Ixcolotla. Ix-colo-tla, llanura de alacranes, en 

 idioma mexicano: ixtli, superficie, y colotla, plural 

 de colotli, alacrán; lugar del Estado de Guerrero. 



Ixcotel. Ixco-tetl, probablemente de origen me- 

 xicano: el prefijo, ixco, y tetl, piedra; llanura de pie- 

 dra; lugar de Oaxaca. 



Ixcotepec. Ixco-tepec, pueblo extenso, en idioma 

 mexicano: del prefijo ixco, cara ó superficie, y la 

 final que significa lugar poblado; pertenece al Esta- 

 do de Oaxaca. 



Ixcotitlan. Ixco-titlan, entre llanos, del idioma 

 mexicano: del prefijo ixco y la final de lugar titlan. 



Ixcotla. Ixco-tla, abundancial mexicano de ixco, 

 prefijo que significa grande superficie. 



Ixcoyamec. Del idioma mexicano; Ix-coyame-c, 

 guarida de javalíes: la terminación de lugar c, coya- 

 metl, javalí, Dicotyles torquatus, F. Cuvier; en el je- 

 roglifo la figura del animal, tiene enmedio el ojo de 

 párpado rojo que dice ix ó ixco, y significa en la ca- 

 ra, en la llanura. 



Figura del Códice de Mendoza y Libro de Tri- 

 butos. 



Ixcuahuapa. Ixcuahua-pa, lugar de pedernales 

 que servían para hacer cuchillos para los sacrificios 

 humanos: de ixcuahuac, navajón de pedernal, y la 

 final pa, de lugar. 



Ixcualco. Ix-cual-co, de origen mexicano; lugar 

 de buenas llanuras: de co, lugar, cualli, bueno, é ix- 

 tli, llanura ó grande extensión. 



Ixcuatla. Ixcua-tla ó Ixcuatlan, de origen mexi- 

 cano; lugar que está enfrente: de ixcuatl, frente, y 

 la final tlan, de lugar. 



Ixcuepaltepetl. De origen mexicano; Ixcuepal- 

 tepetl, cerro perdido, ó Ixcuepaliztepec, Ixcuepaliz- 

 tepec, lugar perdido ó extraviado; palabra verbal 

 derivada de ixcuepa, perderse, extraviarse, ó vol- 



