GEOGRÁFICA MEXICANA. 



145 



IXT 



Ixtlahuaca. Ixtlañuacan, semejante á Ixtlahuac, 

 significa lugar desierto, sin árboles; pertenece el 

 nombre á los siguientes Estados de la Kepública: 

 Guerrero, Oaxaca, Jalisco y Colima. 



Ixtlahuaco. Ixtlahua-co, sinónimo de Ixtlahuac. 



Ixtlahuahuey. Ixtlahua-huey, singular nombre 

 de lugar del idioma mexicano que termina en el ad- 

 jetivo huey, grande; significa lo mismo que Huey- 

 Ixtlahuacan; ¡pertenece á Jalisco. 



Ixtlahualtenco. Ixtlabua-tenco, orilla de la lla- 

 nura significa en mexicano; radicales: ixtlahuatl y 

 tenco. 



Ixtlahualteno. Alteración del nombre Ixtlahua- 

 tenco. 



Ixtlahuaquicha. Jxtlahua-quicha, de origen me- 

 xicano, con rara y desconocida terminación; perte- 

 nece al Territorio de Tepic. 



IxtlahuatengO. Véase Ixtlahualtenco. 



Ixtlan. Preposición y también nombre que signi- 

 fica delante, compuesta de ixtli, cara, superficie de 

 alguna cosa, y tlan, lugar; hay varios pueblos con 

 el mismo nombre. 



Este vocablo se confunde con Itztlan, que signifi- 

 ca lugar de obsidiana. 



Ixtlapalaco. Ixtlapal-a-co, de composición se- 

 mejante á Ixtlapalapan; véase esta palabra. 



Ixtlapalapan. Ixtlapal-apan, agua situada á un 

 un lado; derivado del adverbio ixtlapal, de lado, y 

 ele apan, canal, río ó manantial. El signo gráfico 

 tiene el figurativo tetl, piedra, y atl, agua á un lado. 



Figura de manuscritos mexicanos. 



Ixtlatlahuatzinco. Ixtla-tlahua-tzinco, diminu- 

 tivo azteca.de Ixtlahuac. 



Ixtlatlali. Ixtla-tlalli, tierra llana; compuesta de 

 ixtli, cara, y tlaíli, tierra; lugar del Estado de Gue- 

 rrero. 



Ixtlauaca. Ixtla-huaca, desierto ó tierra llana, 

 despoblada de árboles, dice el Diccionario azteca de 

 Molina. 



Ixtlauatl. Ixtla-huatl, vega ó tierra llana, saba- 

 na ó campo, dice también el Diccionario mexicano. 



Ixtle. Nombre mexicano del filamento del ma- 

 guey; debe escribirse ichtli; no es nombre de lugar; 

 sin embargo, designa uno del Estado de Jalisco. 



IxtlÜCO. Ix-tlil-co, del idioma mexicano; llanura 

 negra: co, lugar, tlilli, color negro, é ixtli, super- 

 ficie. 



Ixtolco. Ixtol-co, del idioma mexicano; lugar que 

 se ve de arriba abajo, que esto significa el verbo ix- 

 toloa, 



Ixtoluca. Ixtolu-can, sinónimo de Ixtolco; sus 

 radicales son: ixtli, cara, toloa, inclinar, y can, lu- 

 gar. 



Ixtopiltzintli. Ix-topiltzintli, nombre de origen 

 mexicano, compuesto de ixtli, cara y de topil-tzin- 

 tli, reverencial de topilli, sacrificador principal; es 

 substantivo pero no de lugar, ni sujeto á sus reglas. 



Ixtula. Ix-tula, llanura de tules, en idioma me- 

 xicano: ixtli, y tullin. 



IXT— IZM 



Ixtulco. Véase Ixtolco. 

 Ixtunil. Del Estado de Chiapas. 

 Ixviontla. De origen mexicano y significado des- 

 conocido. 



lyahuexaru. Igual significado al de la palabra 

 mexicana Chapultepec: del zapoteeo, iya, cerro, y 

 huexaru ó guxaro, chapulín. 



lyaribesi. Iguala la palabra mexicana Choapan: 

 de iya, piedra, y ribesi, está llorando, del idioma za- 

 poteco. 



Choapan significa lugar de llanto. 



lyasahuio. De origen zapoteco; de significado pa- 

 recido probablemente á Coyotepec, que es el nom- 

 bre mexicano que tiene el lugar. 



Iyaualoloyan. lyahualoloyan, adverbio de lugar 

 que significa, en derredor, en el idioma mexicano. 



IyosingO. Iyo-tzinco, de origen mexicano; etimo- 

 logía desconocida; el lugar pertenece al Estado de 

 Guerrero. 



Izalco. De origen mexicano probablemente; nom- 

 bre de una ciudad y del volcan apagado más nota- 

 ble de la Eepública del Salvador; los navegantes le 

 llaman el Faro de la América Central. 



Ea erupción del Izalco y el Jorullo tuvo lugar 

 después de descubierto el Continente Americano. 



Izamatitlan. Ix-ama-titlan, enfrente de los ama- 

 tes, en idioma mexicano; radicales: ixtli, amatl, y 

 titlan. 



Izauhtenco. Del idioma mexicano; Izauh-tenco, 

 en la orilla que tiene barro, barrosa; la terminación 

 tenco, genérica, está expresada por una boca color 

 de barro y una planta con pequeños frutos amari- 

 llos; parece que el nombre lo da una planta, pero la 

 etimología debe explicarse por izahua, adjetivo que 

 significa barroso. 



Figura del MS. Pleito de tierras. 



Izayoc. Ixayo-c, del idioma mexicano; lugar de 

 lágrimas, compuesto de ixayotl, lágrima, y la final 

 c, de lugar. 



Izcatan. Véase Ichcatlan. 



Izhuatepec. Ixhua-tcpce, sinónimo de Ixhua- 

 tlan, lugar de palmas. 



Izhuatlan. Izhua-tlan, lu ¿rar mitológico consa- 

 grado á la diosa Toci, madre de los dioses y corazón 

 de la tierra. Es el colectivo de izuatl ó izhuatl, ho- 

 ja de maíz verde, sinónimo de tocizuatl. 



Toci-izhuatl, hoja de Toci, atributo característico 

 de la deidad, que llevaba gargantilla de ellas y ma- 

 zorcas tiernas en las manos. 



Figui'a del Códice de Mendoza. 



Izhuatlancillo. Diminutivo castellanizado de Ix- 

 huatlan. 



Izhuehucitla. Nombre muy alterado, de origen 

 mexicano. 



Izilayote. Nombre de origen mexicano y muy 

 adulterado; lugar de Jalisco. 



Izmalapa. Ixmal-apan, del idioma mexicano y 

 significado desconocido; caben las mismas dudas que 

 sobre la palabra Ixmatlatlan. 



24 



