GEOGRÁFICA 



JAC-JAH 



JacaltenangO. Xacal-tenanco, jacales ó cabaüas 

 amuralladas, significa el nombre en mexicano; per- 

 tenece á Guatemala, en Centro América; las radica- 

 les son: xacalli y tenanco. 



Jacaltepec. Xacal-tepec, del idioma mexicano; 

 pueblo de cabanas: xacalli, casa de arena significa 

 literalmente, de xalliy calli; pertenece al Estado de 

 Oaxaca. 



Jacona (la vieja). De origen tarasoo; ningún nom- 

 bre comienza con j en ese idioma; debe escribirse 

 xacona; Xaco-na, lugar de hortalizas, sinónimo de 

 Xacua-ro, que significa huerta; el nombre se com- 

 pone de xacua, hortaliza ó yerba comestible, y de la 

 final na, de lugar. 



Es uno de los más importantes pueblos en la his- 

 toria antigua de Micboacán. 



Hay otro lugar en Zamora con el mismo nombre 

 de Jacona. 



Jacotla. Xaco-tla, síncopa de Xal-acoco-tla, co- 

 lectivo mexicano de la planta xal-acocotli, descrita 

 por Hernández. 



Jacuamuca. Xacua-micua, de origen tarasco pro- 

 bable; parece que tiene relación este nombre con 

 Xacuaro: xacua, huerta, y micua, puerta; el lugar 

 pertenece á Jalisco. 



Jácuaro. Xacuaro, de origen tarasco; huerta ó 

 lugar de huertas, derivado de xacua. 



Jacuarillo, diminutivo castellano del nombre an- 

 terior. 



Jacuba. Hacuba, nombre de baños termales 

 en el Estado de Hidalgo; tal vez sea de origen 

 otomí. 



Jacube. De origen huaxteco, aunque de etimolo- 

 gía desconocida; el lugar pertenece á Tantima, en 

 Ozuluama, Estado de Veracruz. 



Jachihuala. De lengua desconocida; el lugar per- 

 tenece á la Baja California. 



Jaguala. De las lenguas del Estado de Chia- 

 pas. 



Jagüey. Nombre de un árbol corpulento de la Is- 

 la de Cuba; en México se da el nombre de jahuey á 

 un depósito natural ó artificial de agua en que be- 

 ben los ganados de las haciendas; pero la palabra se 

 cree de origen azteca y derivada de xalli ó xalatl, 

 agua arenosa, y huey, grande; en tal caso debería 

 escribirse con propiedad, xahuey. 



La palabra jahuey se usa en los Estados de Méxi- 

 co, Oaxaca, Hidalgo y Jalisco, como depósito de 

 agua, y en el Perú para nombrar las balzas graudes 

 que contienen agua. 



Jahua. Parece de origen mexicano, del adjetivo 

 xahuac, que significa adornado á estilo antiguo; 

 pertenece á Tabasco. 



Jahuacapa. Xahuac-apan, río antiguo, en idio- 

 ma mexicano: de xahuac, y apan; pertenece el lugar 

 á Tabasco. 



Jahuacte. Parece del mismo origen que Jahua; 

 pertenece á Tabasco. 

 Jahuey. Véase Jagüey. 



mexicana. 1-17 



JAH— JAL 



Jahuiquera. Es probable que se dei-ive de la pa- 

 labra mexicana xahuac; el lugar pertenece al Esta- 

 do de Jalisco. 



Jaicota. De las lenguas de Sonora. 



Jaimea. Semejante á Jaicota, y también del Es- 

 tado de Sonora. 



Jainá. Palabra del idioma maya que significa, ca- 

 sa ligera. 



Jajalpa. Jajalpan, Xa-xal-pa ó Xaxal-pan, fre- 

 cuentativo de Xal-pan, en el arenal, en idioma me- 

 xicano: xalli, arena, y pan, sobre, final de lugar. 



Jajalpilla, diminutivo castellano del anterior. 



Jala. Xal-la, significa arenal en idioma mexicano. 

 Las palabras mexicanas alteradas por el uso, que 

 comienzan con j, tienen por lo general x á su prin- 

 cipio; la pronunciación fuerte de la primera sólo so 

 encuentra en interjecciones como ha!, he!, bi! 



Jalacate. Xalacátl, habitante de Xala; palabra de 

 origen mexicano; el lugar pertenece al Territorio de 

 Tepie. 



JalacillgO. Xala-tzinco, diminutivo mexicano de 

 xala, arenal. 



Jalagua. De origen mexicano; probablemente xa- 

 lahuac, Xala-huac, lugar que tiene arenales: la final 

 huac, posesiva de lugar, y xala, arenal; pertenece á 

 Colima. 



Jalal. Parece de origen mexicano y derivado de 

 xala, arenal; lugar de Cbiapas. 



Jalamelco. Xala-mel-co, lugar de arenal exten- 

 dido, en idioma mexicano: xalla, arenal, melahua, 

 verbo, extender, y co, final de lugar. 



JalancingO. Xala-tzinco, diminutivo mexicano 

 de Xala, con la final tzinco. 



Jalanec. Xala-ne-c, del mexicano; lugar de are- 

 na cenicienta: xala, arenal, nextli, ceniza, y c, final 

 de lugar. 



Jalapa. Xala-pa, en arenales; del idioma mexica- 

 no: xala, plural de xalli, arena, y pa, en, final de lu- 

 gar. 



Jalapa. Xala-pa, de origen mexicano; antiguo 

 lugar de Comayagua, de la Eepública Centro-ame- 

 ricana de Honduras; hay otro lugar con el mismo 

 nombre en Guatemala. 



Jalapan. Xal-apan, río de arenas, en mexicano: 

 xalli, arena, y apan, río. 



Jalapasco. Xal-apaz-co, do origen mexicano; 

 A pazco del arenal; componentes: xalli, arena, apaz- 

 tli, lebrillo de barro, y co, final de lugar. 



Jalapilla. Diminutivo de Jalapa. 



Jalasco. Síncopa de Jalapasco. 



Jalatlaco. Xala-tlauh-eo, del idioma mexicano; 

 lugar de arena roja; radicales: xala, arenal, tlahuitl, 

 almagre ó tierra roja, y la final co, de lugar; perte- 

 nece á Oaxaca. 



Jalcocotan. Xal-coco-tlan, en el tortolar de las 

 arenas, en idioma mexicano: xalli, arena, eocotl, tór- 

 tola, y tlan, final de lugar; pertenece al Territorio 

 de Tepic. 



Jalcocotlan. Véase Jalcocotan. 



