148 



NOMENCLATURA 



JAL 



Jalcomulco. Xal-xomulco, rinconada del arenal, 

 en idioma mexicano: xalli, arena, y la final genéri- 

 ca y compuesta xomulco, de xomulli, rincón. 



Jalcotlan. Síncopa de la palabra Jalcocotlan, 

 Xaleoeotlan, antiguo lugar del Eeino de Galicia, hoy 

 Estado de Jalisco. 



Jalcoyotla. Xal-coyotla, significa en mexicano 

 Coyotla del arenal: xalli, arena, y coyotl, coyote. 



Jalchichi. Xal-ckichi-c, del idioma mexicano: 

 lugar de perros del arenal: c, lugar, chichi, perro, y 

 xalla, arenal. 



Jaleaca. Xal-yaca-^c, en la punta del arenal, en 

 idioma mexicano: xalli, arena, y la final yacac, que 

 significa extremidad de un lugar; pertenece al Esta- 

 do de Guerrero. 



Jalieza. Xaliesa, este nombre se cree de origen 

 zapoteco, pero es muy dudosa su interpretación eti- 

 mológica; hay tres lugares en el Estado de Oaxaca 

 con el mismo nombre. 



Jalisco. Xal-ixco significa, llanura ósuperficie 

 de arena, en idioma mexicano: xalli, arena, y la 

 final compuesta ix-co, que indica llanura; lugar del 

 Estado del mismo nombre; también hay otro en el 

 de Chiapas. 



Jalitic. Xal-itic significa en idioma mexicano, 

 dentro del arenal: xalli, arena, itic, dentro. 



Jalmc-longa. Xal-molon-can, donde se levantan 

 nubes de arena; en idioma mexicano: xalli, arena, 

 moloni, levantarse nubes de polvo, y can, final de 

 lugar. 



Jalocote. Xal-ocotl, substantivo mexicano; nom- 

 bre de una planta y de su madera: xalli, arena, y 

 ocotl, ocote, árbol de las coniferas; con la palabra se 

 designa impropiamente un lugar perteneciente á Ja- 

 lisco. 



Jalos. Xaloz, apócope de la palabra mexicana 

 xal-oztoc; esta figura de dicción es muy común en 

 el habla de los indios mexicanos; el lugar pertenece 

 á Jalisco. 



JalostOC. Xal-ozto-c, lugar de cuevas de arena, 

 en idioma mexicano: xalli, arena, oztotl, cueva, y c, 

 final de lugar. 



Jalostotitlan. Xal-ozto-titlan, del mexicano; en- 

 tre cuevas del arenal: xalla, arenal, oztotl, cueva, y 

 la final compuesta, titlan. 



Jalotan. Xalo-tlan significa en mexicano lugar 

 lleno de arena: tlan, final de lugar, y xallo, adjetivo 

 que significa arenoso: perteneciente al Estado de 

 Colima. 



Jalpa. Jalpan, Xal-pa, Xal-pan, significa en el 

 arenal, en idioma mexicano: xalli, arena, y pa, en, ó 

 pan, sobre. 



Jalpilla es diminutivo de Jalpa. 



Jalteanguis. Xal-tianquiztli, substantivo azteca; 

 significa, mercado del arenal: tianquiztli, mercado, 

 y xalla, arenal. 



Jaltenco. Xal-tenco, nombre mexica; orilla del 

 arenal: xalli, y la final compuesta tenco, que signi- 

 fica orilla ó ribera. 



JAL— JAM 



Jaltepec. Xal-tepec, pueblo del arenal, significa 

 en idioma mexicano: xalli y tepec. 



Jaltepeque. Alteración fonética de Xal-tepec, 

 nombre de origen mexicano; estero de la Eepúbliea 

 del Salvador, en Centro América; véase Jaltepec ó 

 Xaltepec. 



JaltepetongO. Xaltepe-tonco, diminutivo mexi- 

 cano de Xaltepec: xaltej>ec y la final diminutiva 

 tonco; pertenece á Oaxaca. 



Jaltianguis. Palabra menos alterada que Jaltea- 

 guiS; Xaltianquiztli; perteneciente al Estado de Oa- 

 xaca. 



Jaltipa. Xal-ti-pa, del idioma mexicano; en el 

 arenal: xalli, arena, ti, ligadura, y pa, final que sig- 

 nifica, en. 



Jaltipan. Xal-ti-pan, de análoga composición 

 queXaltipa: pan es fiual que indica superposición. 



Jaltocan. De origen mexicano; parece una altera- 

 ción fonética de xaltozan, nombre de un roedor co- 

 nocido vulgarmente con el nombre de tuza; pero que 

 es también nombre de lugar; descompuesto del mo- 

 do siguiente: Xaltoza-n, lugar de tuzas; la n es final 

 apropiada. En el MS. de Tepechpan está el jerogli- 

 fo de este lugar con un círculo de tierra y la cabeza 

 del animal; pertenece al Estado de México. 



Jaltomate. Xaltomatl, substantivo mexicano que 

 no es nombre de lugar; tomate del arenal. 



Positivamente pertenece esta planta á las Sola- 

 néas como el tomate, pero es de un fruto dulce y 

 agradable; hay una planta de fruto negro y otra de 

 blanco, y se encuentran principalmente en las mil- 

 pas de maíz. 



Jaluapa. Xalo-apan, del mexicano, río arenoso: 

 xallo, arenoso, y apan, río; pertenece al Estado de 

 Colima. 



Jaluco. Xalu-co significa en mexicano lugar are- 

 noso: xalo y la final co, de lugar; pertenece á Ja- 

 lisco. 



Jalupa. Xalu-pa, parece de origen mexicano: de 

 xalo, arenoso, y pa, en; el lugar pertenece á Ta- 

 basco. 



Jamactia. Xamaeu-a, del tarasco; lugar de cier- 

 tos gusanillos llamados xamaqui ó xamaeui. 



Jamaica. No se sabe positivamente si este nom- 

 bre, que es muy usado, pertenece á los idiomas del 

 país; el lugar pertenece á Sonora. 



Jamain. Fuerte fundado en un estrecho por Ñu- 

 ño de Guzmán, para impedir las invasiones de los in- 

 dios bárbaros en el Eeino de la Nueva Galicia. 



Jamapa. Xa-ma-pa, lugar en que se toma arena, 

 en idioma mexicano: xalli, arena, ma, tomar, y pa, 

 final de lugar. 



Jamay. Parece la palabra de origen tarasco; per- 

 tenece al Cantón de la Barca, en el Estado de Ja- 

 lisco. 



Hay otro lugar con el mismo nombre en San Luis 

 Potosí. 



Jambiolabampo. Hambiola-banipo, del idioma 

 cahita; en el agua vieja ó de la vieja: hambiola, vie- 



