150 



NOMENCLATURA 



JER-JIC 



Jerécuaro. Xerecua-ro, del idioma tarasco; lugar 

 de nidos; radicales: xerecua, nido, y la final ro, que 

 se junta sin alteración al nombre. 



Jerocoa. De las lenguas de Sonora. 



Jey. Nombre cahita de un cerro, derivado de he- 

 ye, beber; pertenece á Sinaloa. 



Jicalán. Xical-lan, significa en mexicano, lugar 

 de jicaras: de xicalli, jicara, escudilla, y la final de 

 lugar lan, que equivale á tlan. 



Jicalango. Nombre de lugar del Estado de Cam- 

 peche; de origen azteca; Xicalan-co, lugar de Xica- 

 lan; por su situación á la orilla del Golfo se le lla- 

 maba Anahuac-Xicalanco. 



Jicalapa. Xical-apan, agua de Xicalan, en idio- 

 ma mexicano; estero de la República del Salvador, 

 en Centro América; radicales: xicalli, escudilla ó ji- 

 cara, y apan, lugar de agua; conviene el nombre al 

 lugar. 



Jicaltepec. Véase Jicaltepeque. 



Jicaltepeque Xieal-tepec, del idioma mexicano; 

 pueblo de las jicaras: xicalli y tepec; lugar pertene- 

 ciente á Guatemala, en Centro América. 



Jicama. Xicamatl, nombre mexicano de una raíz 

 tuberosa que se come como fruto refrescante, acuo- 

 so, dulce y jugoso. 



Es planta de climas temjdados. 



Jicamapa. Xicam-apan, río de jicamas, en mexi- 

 cano; lugar perteneciente á Guatemala, en Centro 

 América: xicamatl y apan son sus radicales. 



Jicamas. Plural castellano de jicama, 



Jicamorachic. Del idioma tarahumar de Chihua- 

 hua. 



Jicara. Alteración de la palabra mexicana xica- 

 lli, escudilla. 



Jicaral. Barrio de la Comarca de Puntarenas, en 

 la República de Costa Rica; nombre de origen azte- 

 ca: de xicalli, escudilla. 



Jicaras. Plural castellano ele jicara. 



Jicayán. Xica-yan, nombre azteca de origen ver- 

 bal; lugar en que se hacen jicaras: xicalli, y la final 

 yan, que denota acción verbal. El lugar pertenece 

 al Estado de Guerrero. 



Jico. Xi-co, lugar deprimido, ú ombligo, en idio- 

 ma mexicano; radicales: xictli, ombligo, y la final, 

 co, de lugar. 



Jicochimalco. Xieo-Chi maleo, doble nombre me- 

 xicano; véanse separadamente las palabras que lo 

 componen. 



Jicopantla. Xieo-pantla, síncopa de la palabra 

 mexicana Xieo-nepantla, enmedio del lugar depri- 

 mido; radicales: nepantla, adverbio que significa en- 

 medio, y xico, lugar hundido. 



Jicori. De las lenguas de Sonora. 



Jicórica. Parece derivado de Jicori; pertenece á 

 Durango. 



Jicotán. Xico-tlan, del idioma mexicano; lugar 

 de abejorros ó jicotes: de xicotli, y la final tlan, de 

 lugar; hay seis nombres en Colima. 



Jicote. Jicotes, nombre de un insecto mexicano 



JIC— JIO 



llamado xicotli, que pertenece al género Bombus, 

 semejante á la abeja, forma sociedades de machos, 

 hembras, y neutros, y produce como ella miel y una 

 especie de cera. 



Jicotencal. Xicotencatl, del idioma mexicano; 

 Xico-ten-eatl literalmente significa, habitante de 

 Xicotenco, de donde se forma Xicoten-catl, ó per- 

 sona de Xicotenco; nombre del valiente guerrero 

 tlaxcalteca ahorcado por los españoles de la con- 

 quista del siglo XVI. 



Jicotlan. Xico-tlan, del mexicano; lugar de jico- 

 tes: tlan, final de lugar, y xicotli, abejorro; pertene- 

 ce á Jalisco y también á Oaxaca. 



Jihuacan. Xi-huacan, lugar de turquesas, en idio- 

 ma mexicano: xihuitl, turquesa, y la final posesiva 

 huacan. 



JilmingO. Síncopa de Xihui-tziñco, diminutivo 

 azteca de Xihuitlan ó de Xihuacan. 



Jijera ó Xixera, tal vez de origen tarasco. 



Jiliapa. Cili-apan, significa río de caracoles, en 

 idioma mexicano: cilin, caracol, y apan, río. 



Jilosto. Xil-ozto-c, del idioma mexicano; cuevas 

 de los jilotes; radicales: xilotl, oztotl, y la c, final de 

 lugar. Esto en cuanto á lo fonético y tal vez lo es- 

 crito en jeroglifos; pero el nombre es mitológico y 

 señala la cueva ó adoratorio de Xilonen, diosa de 

 las mieses. 



Jilote. Xilotl, mazorca tierna de maíz, significa 

 en idioma mexicano. 



Jilotepec. Xilo-tepec, en mexicano; lugar de la 

 diosa Xilonen, centro de la región de la tribu otomí 

 que llevaba el nombre de madonxi ó madoentsi; ra- 

 dicales: Xilo-tepec, xilo, apócope de Xilonen ó Xi- 

 lonenetl, ó la diosa de las mieses que también se lla- 

 maba Centeotl, y la final de lugar tepec; pertenece 

 al Estado de México. 



Jilotepejillo. Diminutivo castellano de Jilotepe- 

 que ó Jilotepec. 



Jilotepeque. Xilotepec, lugar perteneciente á 

 Guatemala; véase Jilotepec. 



Jilotlan. Xilo-tlan, del idioma mexicano; tiene el 

 nómbrela misma significación mitológica que Xilo- 

 tepec, lugar de la diosa de las mieses. 



JÜOtzingO. Xilo-tzinco, nombre reverencial me- 

 xicano de Xilotlan; aquí la terminación tzinco es de 

 respeto por. ser la residencia de la diosa Centeotl ó 

 Xilonen. 



Jilozuchil. Xilo-xochitl, nombre de un árbol des- 

 crito por Hernández; palabra compuesta de xilotl y 

 xochitl. 



Jimulco. Chi-mal-co, ó Chi-mul-co, del idioma 

 mexicano; radicales probables: chilli, pimiento, mo- 

 lli, mole ó guisado mexicano, y co, final de lugar. 



Jinlapa. Parece de origen mexicano; el lugar per- 

 tenece al Estado de Chiapas. 



Jinval. Nombre de un arroyo; se ignora su signi- 

 ficado. 



Jiotes. Con este nombre mexicano que propia- 

 mente de escribirse xiotl ó xiyotl, se designan la 



