GEOGRÁFICA MEXICANA. 



151 



JIP-JOC 



sarna, la tina y la terrible lepra ó Elefansiasis de los 

 griegos; pertenece el lugar á Oaxaca. 



Jipato. Nombre huaxteco adulterado probable- 

 mente; pertenece á Ciudad de Valles, Estado de San 

 Luis Potosí. 



Jiponi. Significa en el idioma cabita de Sinaloa, 

 golpeadero ó reventadero de mar; se deriva de hipo- 

 na, golpear, y el lugar es un estero y punta de tierra. 



JiquiÜSCO. Xiquil-ixco ó Xiubquil-ixco, llanura 

 de planta de añil, en idioma mexicano: xibuitl, azul, 

 y quilitl, bierba, y la final ixco, que significa llanura. 

 El lugar es bahia de la Eepública del Salvador, en 

 Centro América. 



Jiquilpan. Xiquil-pan, en idioma mexicano, lu- 

 gar de añil ó de la planta con que se prepara; radi- 

 cales: xiquilitl ó xiuh-quilit], y la final pan, de lu- 

 gar; pertenece á Jalisco. 



Jiquinaque. Xiquinaque, parece de origen mexi- 

 cano; hay dos lugares con este nombre en el Estado 

 de Jalisco. 



Jiquipilas. De origen mexicano: xiquipilli, costal, 

 bolsa ó alforja; lugar de Chiapas. 



JiquipÜCO. Xiquipil-co, del idioma mexicano; lu- 

 gar de costales ó alforjas: la final co, de lugar, y xi- 

 "quipilli. 



Xiqui pilco era región de los otomíes. 



Jiropa. Lugar de Sonora; se ignora la lengua á 

 que pertenece. 



JirostO. Tal vez sea Sirosto, de origen tarasco y 

 derivado de sironda ó sirunda, tinta; el lugar perte- 

 nece á Autlan, del Estado de Jalisco. 



Jisoni. De origen cabita, y significado descono- 

 cido. 



Jitomatal. Colectivo castellanizado de jitomate, 

 xitomatl, grande fruto rojo que en Europa se llama 

 tomate y en México jitomate, xiub-tomatl, xibuitl, 

 hierba, tomatl, tomate. 



Jitotol. De las lenguas de Chiapas. 



Jiutepec. Xiuh-tepec, de origen mexicano; lugar 

 de turquesas: de xihuitl, turquesa, y tepec, lugar po- 

 blado. 



Joachinque. Joaquin-quc, compuesto híbrido de 

 castellano y alguna terminación de los nombres in- 

 dígenas del Estado de Sinaloa. 



Joanacaxtle. Profunda alteración de la palabra 

 mexicana cuauh-nacaztli, ó árbol de la oreja; lugar 

 de Tepic. 



Jobal. Colectivo castellano de Jobo, nombre de 

 un árbol; se ignora el idioma á que pertenece; lugar 

 de Chiapas. 



Joberi. Lugar de Sinaloa. 



Jobo. Lugar del Estado de Chiapas y de la re- 

 gión huaxteca del Sur de Tamaulipas; de Jalacingo, 

 de Veracruz, y de Tamazunchale, de San Luis Po- 

 tosí. 



Jobonché. Palabra del idioma maya que signifi- 

 ca, árbol hueco; esta etimología indica que la pala- 

 bra Jobo puede ser de origen huaxteco. 



JOCO. En mazahua significa perro. 



JOC 



Joco ó Xoco, tal vez sea de origen mexicano y de- 

 ba escribirse xoco-c, lugar agrio: dexocotlyla final 

 c, de lugar. 



Jocojote. Adulteración de la palabra mexicana 

 Xoco-xochitl, nombre con que se designaba la pi- 

 mienta de Tabasco que, como lo indica su nombre, 

 es un fruto de flor, ó flor de fruto: xocotl y Xóchitl; 

 lugar de Jalisco. 



Jocoleche. Hibridismo de xocotl, palabra mexi- 

 cana que significa fruto, y leche castellana; el lugar 

 pertenece á Guanajuato. 



Jocolotlan. Adulteración de la palabra mexicana 

 Chocolo-tlan, lugar de chocolate; el adjetivo chocó- 

 lo, derivado de chocolatl, y la final tlan, de lugar; 

 pertenece á Jalisco. 



Jocollolpa. Xocoyol-pa, significa literalmente en 

 mexicano, en los xocoyoles: de pa, final de lugar, y 

 de xocoyolli, es])ccie de acedera, planta que comían 

 cruda ó cocida; esta última palabra es síncopa de 

 xoxo-coyolli. 



El nombre es propiamente de sitio mitológico y 

 designaba el lugar del culto de la diosa Xocoyotzin, 

 cuarta hermana y la última de las venus aztecas. 

 El lugar pertenece á Jalisco. 



Joconoxtle. Joconoxtlito, su diminutivo castella- 

 nizado, de origen mexicano; xoco-nochtli, fruto, tu- 

 na: de xocotl, fruto, y nochtli, tuua, ó higo chumbo, 

 como la llaman los españoles. 



Jocoqui. De origen mexicano; probablemente 

 adulteración de xoco-cuabuitl, ó árbol de frutos: xo- 

 cotl y cuahuitl. 



Jocotag. Lugar de Chiapas. 



Jocotan. Lugar de Guatemala; de origen mexica- 

 no; Xoco-tlan, lugar de frutas: xocotl y tlan. 



JocotenangO. Xoco-tenanco, perteneciente á Gua- 

 temala; del mexicano; Xocotlan el amurallado; radi- 

 cales: xocotl y tenanco. 



Jocotepec. Xoco-tepec, lugar de frutas, en idio- 

 ma mexicano; radicales: xocotl y tepec; pertenece á 

 Oaxaca y también á Jalisco. 



Jocoterique. Volcán de Honduras, en Centro 

 América; de origen dudoso; el nombre parece del 

 idioma mexicano. 



Jocotic. Xoco-itic, del mexicano; dentro de fru- 

 tos: xocotl y la final itic, que significa, en el inte- 

 rior. 



Jocoticpac. Xoco-ticpac, lugar situado sobre fru- 

 tos en el idioma mexicano; radicales: xocotl, la liga- 

 dura ti, y la final iepac, que significa encima; el lu- 

 gar pertenece á Oaxaca. 



Jocotitlan. Xoco-titlan, sinónimo mexicano de 

 Jocotlan. 



Jocotlan. Lugar de Jalisco; véase Jocotan. 



JocotzingO. Xoco-tzinco, diminutivo mexicano 

 de Xocotlan. 



Jocuixtita. Xoco-huitz-ti-tla, colectivo mexica- 

 no compuesto de xocotl, fruto, huitztli, espina, y la 

 final colectiva titla; lugar de xocohuixtles; pertene- 

 I ce á Sinaloa. 



