GEOGRÁFICA MEXICANA. 



135 



JOV— JUA 



Jovelijá. Tal vez tenga relación con el nombre 

 Jovel, del idioma tzeltal; pertenece al Estado de 

 Chiapas. 



Joveltó. Significa zacate de bulbo, en idioma tzel- 

 tal; lugar del Estado de Chiapas y corresponde á Te- 

 nejapa. 



Jovo. De origen desconocido; el lugar pertenece 

 á Tabasco. 



Joxotitlan. Xoxo-titlan, de análogo origen al de 

 la palabra Xoxotla, con la final titlan. 



Joya. Corrupción de la palabra castellana Hoya, 

 que significa concavidad ó excavación de la tierra. 



Joyacan. Zoya-can, lugar de palmas, en idioma 

 mexicano; nombre compuesto de zoyatl, palma, y de 

 can, lugar; pertenece al Estado de México. 



Juachi. Corrupción de la palabra mexicana Cua- 

 chic, guerrero noble y valiente que gozaba ciertas 

 preminencias; lugar de Jalisco. 



Juachinote. No parece pertenecer á los idiomas 

 indígenas; hay des lugares con ese nombre en el Es- 

 tado de Jalisco. 



Juacho. De origen tarasco; se ignora su verdade- 

 ra ortografía y su significado. 



Jual. De las lenguas de Chiapas. 



Juanacasco. Cuauh-naeaz-co, del mexicano; lu- 

 gar del árbol llamado cuauh-nacaztli, ó árbol de la 

 oreja. 



Juanacatic. Cuauh-nacaz-tie, de origen mexica- 

 no, dentro de los árboles llamados cuauhnacaztli o 

 árboles de la oreja; termina el nombre con ¡tic, que 

 significa dentro; lugar de Jalisco. 



Juanacatlan. Cuauh-nacaz-tlan, de composición 

 semejante á Janaeasco. Hay un lugar en Colima y 

 cinco en el Estado de Jalisco. 



Juanacaxte. Alteración del nombre mexicano del 

 árbol llamado cuauhnacaztli; pertenece al Territorio 

 de Tepic. 



Juanacaxtita. Cuauhnacaz-titla. colectivo mexi- 

 cano de la palabra cuauhnacaztli. con la terminación 

 titla, de pluralidad; lugar de Tepic. 



Juanacaxtlan. Nombre menos adulterado que 

 Juanacatlan; véase esta palabra; lugar de Tepic. 



JuanajuatO. De origen tarasco; probablemente es 

 la misma palabra que Guanajuato; el lugar pertene- I 

 ce á Colotlán, del Estado de Jalisco. 



Juanaqui. Lugar del Estado de Sonora; se igno- 

 ra su origen. 



Juanautontla. Cuauhnanahua-ton-tla, plural 

 mexicano de la palabra euauhnanahuatl, goma, y la 

 final tontli, que indica pequenez y que forma su co- 

 lectivo tontla, final ó subfijo de lunar. 



Juandhó. Huandu, del idioma otomí; significa an- 

 garillas ó andas en que llevan los difuntos. 



Juanotli (San). Juan-otli, camino de San Juan, 

 hibridismo castellano azteca; otli, significa camino] 



Juantepec. Juan-tepec, pueblo de Juan; hibridis- 

 mo azteca de tepec; el lugar pertenece á Coalcomán, 

 Estado de Michoacán. 



Juaquiniquiles. Corrupción de la palabra mexi- 



JUC-JUL 



J cana Cuauh-quimich-quilitl, o Quimichquilitl arbó- 

 [ reo; es nombre de una planta y son sus radicales: 

 j cuabuitl, árbol, quimiehin, ratón, y quilitl, hierba; 

 el lugar pertenece á Jalisco. 



Jucaco. Alteración de la palabra mexicana Xiuh- 

 coac, lugar de la culebra azul; nombre probablemen- 

 te mitológico. 



Jucuapa. Probablemente Xiuhcoa-pa, sinónimo 

 azteca de Xiuhcoac, lugar de la culebra azul; ciudad 

 de la República del Salvador, en Centro América; 

 sus radicales son: xiuhcoatl, y la final pa, de lugar. 

 Jucuri. De las lenguas de Sonora. 

 JucutácatO. Xucutácato, del idioma tarasco; sig- 

 j nitícado desconocido. 



JuchatengO. Xochi-atenco, Ateneo de las flores, 

 en idioma mexicano; radicales: Ateneo y Xoehitla; 

 1 lugar de Oaxaca. 



Juchimilpa. Xochi-mil-pa, sinónimo de Xoehi- 

 milco, en sembrado de flores; del idioma mexicano: 

 xochitl, milli, y la final pa, de lugar; pertenece al 

 Estado de Guerrero. 



Juchipila. Xochi-pilan, del idioma mexicano; li- 

 teralmente se compone el nombre de xochitl, flor, y 

 pilli, persona noble; pero el sitio es de origen mito- 

 lógico; lugar del dios de las flores que se llama Xo- 

 chi pilli. 



Juchique. Xochi-quen, apellido mexicano de fa- 

 milia; nombre de uno de los últimos gobernadores 

 de la ciudad de Tenochtitlan, en la época colonial; 

 lugar de Veracruz. 



Juchitán. Nombre mexicano muy común, sea 

 bajo esta forma ó de Juchitlan, en los Estados de 

 Jalisco, Guerrero y Oaxaca; debe escribirse Xochi- 

 tlan, lugar de las flores o de su deidad; radicales: xo- 

 chitl y tlan. 



Juchitepec. Xuchi-tcpee, pueblo de las flores, en 

 idioma mexicano: xuehitl y tepec. 



Juchuvaltag. De las lenguas de Chiapas. 

 Juguilacan. Parece el nombre de origen azteca; 

 pertenece á Guatemala; probablemente es alteración 

 de Xoch¡tla-can, lugar de muchas flores. 

 Juicori. De las lenguas de Sonora. 

 Juiles. De origen mexicano; Xohuilin, nombre de 

 un pescado de los lagos cercanos de México. 



Juitan. Nombre mexicano muy adulterado; per- 

 tenece á Durango. 



Jujutla. Xuxutla ó Xoxotla, del mexicano; lugar 

 de luciérnagas: de xoxotla, nombre del insecto; es 

 una montaña de la República del Salvador.cn Cen- 

 tro América. 



Julimes. De las lenguas del Estado de Chihua- 

 hua. 



JulitOS. Lugar de Sonora. 



Juluapa o .1 uluapam, Xolo-apan, río de Xolotl- 

 en idioma mexicano; radicales; Xolotl, personaje mi, 

 tológico, y apan, río; pertenece a Colima. 



Juluchuca. De origen mexicano, aunque el nom- 

 bre está muy adulterado; tal vez Xulu-chu-can; 

 pertenece al Estado de Guerrero, 



