GEOGRÁFICA MEXICANA. 



139 



KUX 



Kuxbiláan. Significa roído ó cortado con los dien- 

 tes, en el idioma maya de Yucatán. 



Kuxub. Palabra maya que significa achiote, pro- 

 ducto tintoreal rojo de una planta mexicana. 



KUX 



Kuxubché. Palabra del idioma maya que signifi- 

 ca, el árbol del achiote. 



Kuxul. Verbo maya que significa cortar con los 

 dientes. 



L 



LAA-LACH 



Laalana. La-lana, de origen zapoteco; lugar ne- 

 gro ó tiznado: de late, lugar, y de lana, que signifi- 

 ca tizne ó color negro de carbón; pertenece al Esta- 

 do de Oaxaca. 



Poco se sabe de la formación de los nombres de 

 lugar en zapoteco; lo que aquí se dice es puramente 

 probable. 



Labchén. Palabra del idioma maya que significa, 

 pozo viejo. 



Lacoba. La-copa, del idioma zapoteco; significa 

 probablemente, lugar de sacerdotes: de late, lugar, 

 y copa, sacerdote. 



El idioma zapoteco es como el árabe, que lleva el 

 carácter de sus nombres geográficos en prefijos; lu- 

 gar de Choapan, Estado de Oaxaca. 



La Copa BitOO. La-copa-bitoo, del idioma zapo- 

 teco; lugar de sacerdotes de Dios; radicales: late, lu- 

 gar, copa sacerdote, y bitoo ó bitoonalii, Dios, de 

 donde se forma copabitoo, sacerdote; lugar de Oa- 

 xaca. 



Lactic. Lugar del Estado de Chiapas; significado 

 desconocido. 



Lachao. Laeh-ao, de origen zapoteco; sólo se 

 puede afirmar que los nombres de lugar de este idio- 

 ma llevan con mucha frecuencia el prefijo ó radical 

 lachi, ó laache, que significa llano; el lugar pertene- 

 ce á Juquila, Estado de Oaxaca. 



Lachatao. Lacha-tao, del idioma zapoteco; según 

 el Sr. Lic. D. Francisco Belmar, esta palabra está 

 compuesta de lachi, llano, y tao, grande; pertenece 

 á Ixtlán, Estado de Oaxaca. 



Lachiaduni. Lachi-aduni, del zapoteco; la radi- 

 cal lachi, indica lugar ó llanura. 



Lachi BitOO. Lachi-bitoo, en idioma zapoteco; 

 llano divino: de lachi, llanura, y bitoo, Dios; lugar de 

 Oaxaca. 



Lachiconaxe. Lachi-xonaxe, en zapoteco signi- 

 fica llano virgen, según el Sr. Lic. Belmar: de lachi, 

 llano, y xonaxe, virgen. 



Lachicuvica. Lachi-cubi-caa, del idioma zapote- 

 co: lachi, llano, cubi ó nacobi, nuevo, y caá, en don- 

 de; pertenece el lugar á Ocotlán, del Estado de Oa- 

 xaca. 



Lachichic. Del idioma tarahumar de Chihuahua. 



Lachichina. Lachi-china, del idioma zapoteco; 

 llano colorado: lachi, llanura, y china, ó xinnaa, co- 

 lorado; lugar de Villa Alta, en el Estado de Oa- 

 xaca. 



LACH 



Lachidoblas. Lachi-doblas, adulteración del nom- 

 bre zapoteco lachi, indica lugar; pero en cuanto á la 

 palabra doblas, hay que advertir que ese idioma ca- 

 rece de la letra d; lugar de Miahuatlán, Estado de 

 Oaxaca. 



Lachigalla. Lachi-galla, del idioma zapoteco: la- 

 chi, llano, y galla, copal; lugar de Ejutla, en el Es- 

 tado de Oaxaca. 



Lachigoló. Lachi-goló, llano viejo ó antiguo, en 

 idioma zapoteco: lachi, llano, ygolo, viejo; lugar de 

 Tlacolula, Estado de Oaxaca. 



Lachiguie ó Lachi-guii, del zapoteco; lugar del 

 fuego: de lachi, llano, y guii, fuego ó lumbre; lugar 

 de Oaxaca. 



Lachiguina. Lachi-guina, del idioma zapoteco; 

 llanura de chiles, chilar: lachi, llanura, y guiña ó 

 guii na, chile; lugar de Oaxaca. 



Lachiguiri. Laehi-guiri, significa en zapoteco, 

 lugar de ocotes: lachi, llano, y guiri, ocote; lugar de 

 Miahuatlán, Estado de Oaxaca. 



Lachiguiriag. Lachi-guiriag ó Lachi-riega, si- 

 nónimo zapoteco de Lachiguiri; lugar del Estado de 

 Oaxaca. 



Lachigüiro. Laehi-güiroo, llano de flores gran- 

 des: de lachi, llano, guie ó guiia, flor, y roo, grande; 

 pertenece á Yautepec, Estado de Oaxaca. 



Lachiguivana. Lachi-gui-bana, del zapoteco; lu- 

 gar de flor de vida: de lachi, lugar, guie, flor, y ba- 

 ña ó bani, vida; pertenece á Miahuatlán, Estado de 

 Oaxaca. 



Lachihuyci. Lachi-huyci, nombre zapoteco de 

 Villa Alta, en el Estado de Oaxaca. 



Lachilá. Laehi-laa, del zapoteco; llano de huaxis: 

 de lachi, y laa, el huaxin; lugar de Ejutla, Estado de 

 Oaxaca. 



Lachilana. Lachi-lana, llano negro; en idioma 

 zapoteco: lachi, y lana, negro; lugar de Tehuante- 

 pec, Estado de Oaxaca. 



Lachilaxó. Lachi-laxó, del zapoteco; pertenece á 

 Ejutla, en el Estado de Oaxaca. 



Lachilogue. Lachi-logue, del idioma zapoteco; 

 pertenece á Oaxaca. 



Lachilló. Lachi-yoo, del idioma zapoteco; llano 

 de tierra suelta: de lachi, lugar, y yoo, tierra suelta; 

 pertenece á Oaxaca. 



Lachipenne. Lachi-penne, campo de lodo; en 

 idioma zapoteco: de lachi, lugar, y benne, lodo; per- 

 tenece á Oaxaca. 



26 



