142 



NOMENCLATURA 



M 



MAA— MAC 



Máax. Del idioma maya; significa, mono, mico. 

 Macachen. Palabra del maya; significa, pozo ta- 

 pado. 



Macachí. Del maya que significa, sella los la- 

 bios. 



Macanché. Significa, enramada de palos, en idio- 

 ma maya. 



Macangui. Se le atribuye origen otomí, pertene- 

 ce á Jacala, Estado de Hidalgo. 



Macapule. Parece de origen mexicano; nombre 

 de una isla; pertenece al Estado de Sinaloa. 



Macavaca. Adulteración probable de Maca-hua- 

 can, ó de Mazahuacan; lugar otomí de Jilotepec, Es- 

 tado de México. 



Macayal, Macayo. Lugares de Tabasco; proba- 

 blemente de la misma lengua. 



Macayon. De origen desconocido; lugar de Mina- 

 titlan, Estado de Veracruz. 



Macegualpa. Macehual-pa, del mexicano; lugar 

 de macehuales ó vasallos: pa, final de lugar, y ma- 

 cehualli, vasallo. 



Macochihui. Parece de origen cahita; lugar de 

 Cuirimpo, Estado de Sonora. 



Macochin. Nombre de un árbol, en el idioma ca- 

 bita de Sinaloa; es el guamuchil de los mexicanos. 



Macochinibampo. Macochini-bampo, laguna de 

 macochines, en el idioma cahita de Sinaloa; radica- 

 les: macochini ó guamuchil, y la final bampo. 



Macohuite. Alteración de la palabra mexicana 

 macohuitl. 



MacoritO. De origen cahita probablemente. 



Macoriva. Semejante áMacorito; lugar del Esta- 

 do de Sinaloa. 



Macoyahui. De las lenguas de Sonora. 



Macpaltitla. Macpal-titla, de origen mexicano 

 y de dudosa interpretación: macpalli, significa pal- 

 ma de la mano, y titla, es colectivo de lugar. 



Macuá. Se le atribuye origen otomí; pertenece á 

 Tula, Estado de Hidalgo. 



Macuaca. Nombre de tribu ó de una fracción de 

 ella; el lugar pertenece á Autlan, en el Estado de 

 Jalisco. 



Macuatilla, diminutivo del anterior. 



Macuala. Macua-la, de origen azteca probable; 

 pertenece á Guanajuato. 



Macuche. De significación desconocida; es el nom- 

 bre de una especie de tabaco, en el idioma cahita de 

 Sinaloa. 



Macuijú. Corrupción de palabra de origen mexi- 

 cano; perteneciente á Saltillo, en el Estado de Coa- 

 huila. 



Macuil. Macuiles, debe escribirse macuilli, en 



MAC 



idioma mexicano; sirve para contar seres animados 

 y significa cinco; pertenece al Estado de Oaxaca. 



Macuila. Macuü-la, literalmente significa en me- 

 xicano, lugar de cinco; tal vez sea sitio mitológico 

 de Macuilxochitl. 



Macuilapa. Macuil-apan, literalmente significa 

 en mexicano, cinco ríos; pero es probable que el lu- 

 gar tenga relación con el dios del juego, Macuilxo- 

 chitl; pertenece al Estado de Chiapas. 



Macuilca. Macuil-can, del idioma mexicano; cin- 

 co lugares: macuilli, cinco, y can, lugar; semejante 

 en el significado á Macuilapan. 



Macuilicac. Macuili-ca-c, del idioma mexicano; 

 c, lugar, calli, templo ó casa, y Macuilxochitl, dios 

 de los dados. 



Macuiltepec. Macuil-tepec, pueblo de Macuilxo- 

 chitl, deidad del juego, en la Mitología mexicana; 

 radicales: macuilli, cinco, y tepec, pueblo. 



Macuiltianguis. Macuil-tianquiz ó Macuil-tian- 

 quiztli, mercado de Macuilxochitl, ó de cada cinco 

 días: macuilli, cinco, y tianquiztli, mercado; nombre 

 de lugar que no sigue las reglas comunes de forma- 

 ción; pertenece á Oaxaca. 



Macuiltlapilco. Macuil-tiapil-co, sitio que tiene 

 relación con toda pi-obabilidad con la cronología 

 mexicana; el tlapilli era la cuarta parte del xiuh- 

 molpilli, período de cincuenta y dos años, por con- 

 secuencia, tlapilli, valía trece años que se contaban 

 con los cuatro signos: tochtli, acatl, tecpatl, calli, 

 repitiéndose en este orden hasta trece tochtli. Ma- 

 cuil-tlapil-co, lugar de cinco tlapiles, ó donde se 

 cumplieron 85 años. 



Macuilxochic. Macuil-xochi-c, lugar mitológico 

 de Macuilxochitl, dios de los dados, deidad del 

 juego. 



Figura del Códice de Mendoza y del Libro de 

 Tributos. 



Macuilzochil. Macuil-xochitl, cinco flores, expre- 

 sado en los jeroglifos mexicanos por el numeral y 

 una flor; nombre del dios del juego; pertenece á Oa- 

 xaca. 



Macuitlacatl. Macui-tlacatl, quiere decir en me- 

 xicano, el Señor ó la persona misma de Macuilxo- 

 chitl; es substantivo y de ninguna manera propia 

 nombre de lugar. 



Macultepec. Alteración de la palabra Macuilte- 

 pec; lugar de Tabasco. 



Macuspana. De origen chontal ó chol, que son las 

 lenguas nativas de ese partido del Estado de Ta- 

 basco. 



Macustetic. De las numerosas lenguas de Chia- 

 pas, que bastará enumerarlas para compi'ender la 



