GEOGRÁFICA MEXICANA. 



143 



MAC— MAH 



dificultad de descifrar tan intrincados nombres; las 

 lenguas que quedan en ese Estado son: el chiapane- 

 co, el tzotzil, el zoque, el tzendal, el cañabal, el ma- 

 me, el kiché, el chol, el punctunc, el maya y el me- 

 xicano. 



Macuxtepetla. Macux-tepetla, hibridismo mexi- 

 xicano de Tepetla, ó alteración de la palabra Ma- 

 cuil-tepetla, cinco serranías ó montañas. 



Maczinah. Palabra del idioma maya, de dudosa 

 iterpretación. 



Machacuriri. Lugar del Estado de Sonora. 



Machacbampo. Macbac-bampo, en idioma cahi- 

 ta, agua del tepehuaje: bampo, final que dice agua 

 ó laguna, y macbac, tepehuaje; nombre de un árbol 

 de madera dura. 



Machetla. De origen mexicano; significado des- 

 conocido. 



Machomojaque. Macho-mojaque, bibridismo cas- 

 tellano de las lenguas de Sonora. 



Machúparo. Machupar-o, del idioma tarasco; lu- 

 gar de prisioneros: de macbuliparani, atar, amarrar 

 las manos á otros por detrás, y de la final o, de lu- 

 gar. 



Madaté. De origen otomí, probablemente deriva- 

 do de máda, molcajete, vasija de barro ó piedra en 

 que se hace la salsa de chile. 



Madhó. Mmedo significa piedra dura, en otomí; 

 lugar de Alfajayuca, del Estado de Hidalgo. 



Madó. Mádó, significa huevo, en el idioma oto- 

 mí; sin embargo, debe tener relación con todas las 

 palabras del mismo origen que tienen la radical 

 mado. 



Mado. Palabra de origen otomí. 

 Madonxi. Se llama en otomí la antigua región de 

 Jilotepec. 



Madotzi. Palabra otomí; pertenece á Chiconte- 

 pec, Estado de Veracruz. 



Mafafas. Lugar de Misantla, en el Estado de Ve- 

 racruz. 



Mafra. De origen desconocido; pertenece á Zen- 

 tla y Huatuxco, del Estado de Veracruz. 



Magiscatzin. Palabra mexicana, Maxixcatzin, 

 Señor de Ocotelolco y general de las fuerzas de 

 Tlaxcala durante la conquista de Cortés; se bautizó 

 con el nombre de Don Lorenzo; lugar de Tamau- 

 lipas. 



Magú. Del idioma otomí. 



Maguarichic. Del idioma tarahumar de Chihua- 

 hua. 



Maguellal, Magueyal, son colectivos castellani- 

 zados de maguey ó magueyes, palabras todas proce- 

 dentes de maguey, de las Antillas, con que se nom- 

 bra la planta mexicana, metí. 



Magüiras. Lugar de Hualahuises, en Nuevo León 

 y también de Tamaulijms; se ignora la lengua á que 

 pertenece. 



Mahaicab. Del idioma maya; significa, indestruc- 

 tible. 



Mahuatlan. Miahua-tlan, lugar de espigas de 



MAH— MAL 



maíz, en idioma mexicano: tlan, lugar, y miahuatl, 

 espiga; pertenece al Estado de México. 



Mahuistlan. Mahuiz-tlan, lugar temeroso, en 

 idioma mexicano: de mahuiztli, temor, y de tlan, 

 lugar. 



Maiculi. De origen desconocido; tal vez perte- 

 nezca al idioma cahita de Sinaloa. 



Maijoma. Del Estado de Chihuahua. 



Majahuas. Lugar de Tepic. 



Majalcas. Lugar del Estado de Chihuahua. 



Majeque. Pertenece al Estado de Jalisco. 



Majoma. De origen desconocido; lugar de San 

 Juan del Eío, Estado de Querétaro. 



Majuají. Parece de origen otomí. 



Makaha. Palabra del idioma trique con que se 

 designa á México. 



Makulam. Del idioma maya; es el nombre de una 

 planta potajera así llamada. 



Makzucil. Significa comer con moderación, en el 

 idioma maya. 



Malacatan. Malaca-tlan, nombre mexicano; sig- 

 nifica lugar de malacates ó husos: de malacatl y la 

 final tlan; lugar de la Eepública de Guatemala, en 

 Centro América. 



Malacatancito es diminutivo del anterior. 



Malacate, Malacatl, Mal-acatl, es el huso mexi- 

 cano, nombre derivado del verbo malina, torcer, y 

 acatl, caña. 



Malacatepec. Malaca-tepec, imeblo de malaca- 

 tes, en idioma mexicano: malacatl y tepee; el lugar 

 pertenece á Oaxaca. 



Malacota. De origen mexicano probablemente; 

 se ignora su significado. 



Malahueco. Nombre de origen mexicano, pero 

 de significado desconocido. 



Malhuantla. Palabra mexicana de significado 

 desconocido; pertenece al Estado de Guerrero. 



Malila. De origen desconocido. 



Maliljá ó Malí lija, nombre de origen huaxteco; se 

 ignora su significado. 



Malinal. Malinalli, nombre mexicano; significa, 

 planta que se enreda ó tuerce, derivado de malina, 

 torcer; lugar de Sinaloa. 



Malinalco. Malinal-co, nombre de origen legen- 

 dario en la tribu mexica; significa, lugar de Malinal- 

 xochi, hermana de Huitzilopochtli, hechicera per- 

 versa y diosa de la muerte. 



El signo jeroglífico de este nombre se compone de 

 un cráneo coronado de malinalli, ó planta que se 

 tuerce ó enreda. 



El malinalli es el signo del duodécimo día delTo- 

 nalamatl. 



La figura del Atlas es del Códice de Mendoza y 

 del Libro de Tributos. 



Malinalco. Variante. 



Figura del Códice de Aubin. 



Malinaltenango. Malinal-tenanco, lugar amura- 

 llado de Malinalxoch, deidad de la muerte entre los 

 mexicanos: malinalli y tenanco. 



