NOMENCLATURA 



MAR— MAS 



Marincahuy. De marin, plural de mare, ó mari, 

 voz cahita que significa madera; cerro de las made- 

 ras; pertenece á Sinaloa. 



Maripa. De mare, que significa madera, y tam- 

 bién vara, cierta especie de palo, con la posposición 

 pa; significa, campo de varas, varal, en el idioma ca- 

 hita de Sinaloa. 



Maripeto. De mari, vara, cierta especie de made- 

 ra que afecta esa forma, y tapeti, cama, que es el 

 tlapechtli de los aztecas, conocido en el castellano 

 con el nombre de tapestle, ó también cañal, por la 

 madera de que suele hacerse, pues se forma de cañas 

 huecas ó macizas, apareadas ó amarradas una con 

 otra, que se enrollan al levantarse la cama, y se ex- 

 tienden sobre dos caballetes al usarse de ella. El 

 nombre significa, tapestle de varas, en el idioma ca- 

 hita de Sinaloa. 



Maris. Nombre tarasco de una fruta de Coaleo- 

 mán, en el Estado de Michoacán. 



Marita. Nombre tarasco, significa troje; lugar 

 donde se guarda el maíz. 



Maritangacho. Mari-tangatz-io, del idioma ta- 

 rasco; lugar de trojes clavadas ó fijadas en el suelo, 

 como se usan todavía para guardar las mazorcas de 

 maíz: de marita, troje, del verbo tangatzeni, encla- 

 var ó hincar algo en el suelo, y de la final io, de 

 lugar. 



Maritas. Plural castellano de la palabra tarasca 

 marita, troje. 



Maró. Del idioma' mazahua; significa, piedra lar- 

 ga, lo mismo que Madó en otomí. 



Marquesado del conquistador Hernán Cortés, 

 comprendía las regiones de Cuauhnahuac, Huaxte- 

 pec, Yauhtepec y Yacapichtlan, según el historiador 

 Tezozomoc. 



Maruata. Del idioma tarasco: de maruuati ó ma- 

 ruvati, cosa preciosa ó de precio. 



Masacintla. Mazatzin-tlan, del idioma mexica- 

 no; lugar de Mazatzin, algún personaje guerrero ó 

 mitológico, reverencial de mazatl, venado, con la 

 final tlan, que indica residencia. 



Masamiló. Lugar de Chiapas. 



Masaquesla. De origen mexicano; Maza-quech- 

 tla; radicales: mazatl, venado,' quechtli, cuello ó es- 

 palda, y tía, final colectivo de lugar; pertenece á Pa- 

 nixtlahuacan, Estado de Oaxaea. 



Mascuala, y su diminutivo Mascualita, provienen 

 del mexicano, aunque las palabras están muy adul- 

 teradas; lugar de Jalisco. 



Masénica. Lugar del Estado de Chiapas. 



Masiaca. Pertenece el lugar al Estado de So- 

 nora. 



Masmadí. Parece de origen otomí; pertenece á 

 Azoyú, en el Estado de Guerrero. 



Masmajoy. De origen huaxteco probablemente; 

 lugar de Huayacocotla, Estado de Veracruz. 



Masocahui. Del Estado de Sonora. 



Masumiapan. Mazuuii-apan, de origen mexica- 

 no muy probable. 



MAT 



Matacahui. Mata-cahui, de mata, metate, y ca- 

 hui, cerro; en el cerro del metate; del idioma cahita 

 de Sinaloa. 



Matacapan. Mataca-pan, en idioma mexicano; 

 lugar de minas ó de lugares escavados con las ma- 

 nos, que es lo que significa el verbo mataca, ahue- 

 car una cosa con las manos, la final pan, completa 

 el nombre. 



Mata-Copite. BZibridismo castellano azteca, del 

 verbo matar, y de copitl, gusano que da luz. 



Matachic. Del idioma tarahumar del Estado de 

 Chihuahua. 



Matagalpa. De origen mexicano dudoso; pudie- 

 ra ser Matlahua-pa, lugar de pesca ó redes; ciudad 

 de la Eepública de Nicaragua, en Centro América; 

 radicales probables: matlatl, red, hua, posesivo, y la 

 terminación pa, de lugar. 



Aunque no hay datos para asegurar que el rey 

 Ahuitzotl fuera el conquistador de lo que hoy es 

 Centro América, sí no cabe duda que hubo una emi- 

 gración nahuatlaca ó mexicana de Norte á Sur, así 

 como hubo otra de Centro América para el Norte, 

 por las regiones conocidas con el nombre de Huax- 

 tecas. 



Matahui. Mata-hui, del idioma cahita de Sinaloa; 

 en el metate: de mata y la final hui, que signifi- 

 ca, en. 



Matalapa. (Eío). Matlal-apan, significa río ver- 

 de, en idioma mexicano; radicales: matlalli ó matla- 

 lin, cuyo colectivo es matlalla, y la final apan, río; 

 pertenece á la República del Salvador, en Centro 

 América. 



Matanguaran. Matanhuaran, palabra tarasca 

 que se encuentra en el Lienzo de Michoacán, cono- 

 cida entre los anticuarios mexicanos con el nombre 

 de Jucutacato. 



Matanuco. De idioma desconocido; pertenece á 

 la Baja California. 



Mátape. Lugar perteneciente al Estado de So- 

 nora. 



Matatán. Probablemente do origen mexicano, 

 pudiendo ser Matla-tlan, lugar de redes, derivado 

 de matlatl y de tlan, final de lugar. 



Matate. Lugar del Estado de Cbiapas. 



Matatlán. Matla-tlan, lugar del Estado de Oaxa- 

 ea; véase Matatán. 



Mataxí. De origen otomí. 



Matehuala. De origen desconocido; el lugar per- 

 tenece al Estado de San Luis Potosí. 



Matehuapil. De origen mexicano probable, aun- 

 que la palabra parece muy adulterada. 



Matejé. De origen otomí; se ignora el significado. 



Matepec. Variante de Matepetl. 



Figura del Códice Vaticano. 



Matepetl. Ma-tepetl, cerro de cacería, en idioma 

 mexicano, y Ma-tepetl, lugar poblado del mismo 

 significado; radicales: ma, cazar, y tepetl, cerro, ó 

 tepec, lugar poblado. 



Figura del Códice Telleriano Eemensis. 



