GEOGRÁFICA MEXICANA. 



165 



MAT 



Matevoca. Lugar perteneciente al Estado de So- 

 nora. 



Matinalco. Mati-nalco, del idioma mexicano; ra- 

 dicales: maitl, mano, y nalco, del otro lado; pertene- 

 ce el lugar á Jalisco. 



Matita. De la región en que se habla el tarasco; 

 lugar de Huacana, Estado de Michoacán. 



MatíXCO. Ma-ti-ixco, jeroglifo de la escritura 

 mexicana; los elementos gráficos dan: maitl, manos, 

 y un ojo, ixco; con la ligadura eufónica ti, se com- 

 pleta la palabra. Es desconocido el significado. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Matlac. Matla-c, en la red, significa en idioma 

 mexicano, derivado de matlatl, red. 



Matlactonatico. De la lengua mexicana; Matlac— 

 tonati-co, lugar de diez soles: co, final de lugar, to- 

 natiub, el sol, y el numeral matlactli, diez. 



Da escritura jeroglífica sólo produce elementos fo- 

 néticos; se ignora el significado. 



Figura de la Colección de Don Fernando Ea- 

 mírez. 



Matlacua. De origen mexicano, apócope de Ma- 

 tlacuahuitl, el palo de la red para pescar: matlatl y 

 cuahuitl son las radicales. 



Matlahuacala. Matla-huacal-la, colectivo mexi- 

 cano de matlahuacalli, red del huacal ó guacal, que 

 sirve para cargar. 



Matlala. Colectivo del nombre mexicano matla- 

 lli, color verde, que en plural designa nombre de 

 lugar. 



Matlalapa. Matlal-apan, rio verde, en mexicano: 

 matlalli y apan; lugar perteneciente al Estado de 

 Guerrero. 



Matlalocan. Matlaluea, Matlalo-can, del idioma 

 mexicano: can, lugar, y el adjetivo matlalo, que tie- 

 ne redes, derivado de matlatl. 



Matlapa. Matla-pa, en las redes, significa en me- 

 xicano: pa, en, y matlatl, red. 



Matlatenco. Matla-tenco, del azteca; orilla de las 

 redes: ae la final tenco, orilla, y de matlatl, red; em- 

 pleaban los mexicanos redes para pescados que lla- 

 maban michmatlatl, para pájaros totomatlatl, y pa- 

 ra venados mazamatlatl. 



Matlatlan. Matla-tlan, del idioma mexicano; ra- 

 dicales: matlatl, red, y tlan, lugar. 



En la escritura jeroglífica el nombre está repre- 

 sentado por una red y dos dientes que dan el foné- 

 tico tlan. 



La figura del Atlas pertenece al Códice de Men- 

 doza. 



Matlatlan. Matla-tlan, lugar de redes: tlan, lu- 

 gar, y matlatl, red, del idioma mexicano; lugar del 

 Eeino de Nueva Galicia. 



Matlatzinca. Nombre de una tribu que hablaba 

 lengua distinta de los mexicanos; el nombre es el ét- 

 nico de Matlatzinco. 



Matlatzinco. Este Estado independiente confina- 

 ba con el Reino de Michoacán, de quien fué aliado; 

 la palabra quiere decir en mexicano, lugar de Ma- 



MAT— MAX 



tlatzin, y este nombre se compone de matlatl, red, 

 y la final reverencial tzin. 



El jeroglifo de la palabra representa una red y la 

 terminación tzinco, por medio cuerpo humano. 



Matlauyac. Ma-tlauhy-a-c, de la lengua mexi- 

 cana; donde se toma agua roja: c, final de lugar; a, 

 de atl, agua; la terminación a-c, quiere decir lugar 

 de agua, tlahuitl, ocre rojo, ó tlauhyo, su adjetivo, 

 que significa rojo, y el verbo ma, tomar. 



Matleca. De origen mexicano probable; se igno- 

 ra su significado; el lugar pertenece al Estado de 

 México. 



Matorio. De la región en que se hablaba el taras- 

 co; se ignora su significado. 



Matoza. Ma-tozan, lugar en que se cazan ó to- 

 man las tuzas, roedores mexicanos: ma, tomar, y to- 

 zan, el animal. 



Matugeo. Parece lo mismo que Matoxo, del ta- 

 rasco; significado desconocido. 



Maturipa. Derivado de matu, que significa car- 

 bón, en el idioma cahita de Sinaloa. 



Matuz. De la región en que se habla el otomí. 



Maune. Derivado de mauto, árbol muy conocido 

 con ese nombre; del idioma cahita del Estado de Si- 

 naloa. 



Mavadtza. De la región otomí; se le atribuye el 

 significado de huixache ó huixachin, pero este nom- 

 bre se traduce en otomí por miinzza. 



Mavari. De significación dudosa; puede traducir- 

 se por elote asado, en el idioma cahita del Estado de 

 Sinaloa. 



Mavatí. De origen otomí o mazahua. 



Mavavi. Lugar del Estado de Sonora. 



Mavó. De la región en que se habla otomí; se ig- 

 nora el significado. 



Maxacapam. Maxac-apan, río partido ó abierto, 

 en idioma mexicano: maxac, adjetivo que significa 

 abierto ó bifurcado, y apan, río. 



Maxaco. Maxac-co, del idioma mexicano; lugar 

 abierto ó bifurcado, nombre derivado de maxac y 

 de la final de lugar. 



Maxal. Palabra de la lengua maya que significa, 

 majado ó golpeado. 



Maxala. Maxal-la, colectivo mexicano da maxa- 

 lihui, partir ó bifurcar. 



Maxaltic. Maxalti-c, adjetivo mexicano que sig- 

 nifica partido; con la terminación c, puede signifi- 

 car camino dividido. 



Maxcanú. De la lengua maya; significa, declive 

 del monte. 



Maxdá. De la región en que se habla la lengua 

 otomí. 



Maxela. De origen mexicano probable; lugar del 

 Estado de Guerrero. 



Maxoquiztepec. Maxuctepee, Maxuc-tepec; la 

 palabra y el signo jeroglífico son desconocidos. 



Figura del Códice Vaticano. 



Maxthá. Del idioma otomí; la palabra parece muy 

 adulterada. 



27 



