GEOGRÁFICA MEXICANA. 



167 



MAZ 



Mazamitla. Maza-mitla, colectivo mexicano de 

 mitl, dardo ó flecha, y de mazatl, venado; lugar de 

 flechas para cacería de venados. 



MazamitOte. De origen mexicano: mazatl, vena- 

 do, y mitotl ó mitote, baile popular y también reli- 

 gioso. 



El lugar pertenece al Estado de Durango. 



Mazantzintamalco. Mazátzin-tamal-co, según 

 el historiador Tezozomoc, era un lugar interior de 

 la ciudad de México, que fué después Huerta del 

 Marqués del Valle, Don Hernando Cortés. 



Eadicales de este nombre mexicano: matzatzin, 

 reverencial de mazatl, venado, y tamal-co, lugar de 

 tamales, compuesto de tamalli, tamal, alimento pre- 

 parado con maíz, envuelto en sus hojas secas, y la 

 final eo, de lugar. 



Con las radicales no se comprende el verdadero 

 significado de la palabra. 



Mazapa. Maza-pa, significa en mexicano lugar 

 de los venados: mazatl, y la final de lugar; pertene- 

 ce á Chiapas. 



Mazapil. Mazapilli, lugar del Nayarit, hoy Terri- 

 torio de Tepic; de origen mexicano y compuesto de 

 mazatl, venado, y de pilli, noble, ó hijo; el nombre 

 es substantivo, pero no designa propiamente lugar 

 geográfico; Mazapilli, nobles venados; tal vez ape- 

 llido de familia ó título nobiliario, compuesto de ma- 

 zatl, venado, y pilli, noble. 



Mazapila. Mazapil-la, colectivo mexicano del 

 nombre mazapil ó mazapilli; véase esa palabra. 



Mazapiltepec. Maza-pil-tepec, pueblo de los nía- 

 zapiles en la lengua mexicana: mazapilli y topee son 

 sus radicales. 



Mazapilla. Diminutivo castellanizado de Maza- 

 pila; pertenece al Estado de Guerrero. 



Mazaquiahuac. Maza-quiyahua-c, puerta de los 

 venados, en idioma mexicano; radicales: mazatl, ve- 

 nado, quiyahuatl, puerta, ó como se dice entre las 

 gentes del campo, portezuelo, con la terminación c, 

 de lugar. 



Mazatáll. Alteración fonética de Mazatlán; lugar 

 de Tepic. 



Mazatecochco. Maza-tecoch-co, hueco ó escon- 

 dite de venados, en idioma mexicano: mazatl, vena- 

 do, teeoehtli, agujero ó abrevadero, y la final co, de 

 lugar. 



Mazatenango. Maza-tenanco, lugar amurallado 

 de los venados, en idioma mexicano: compuesto de 

 mazatl, y la final tenanco, muy común en los nom- 

 bres de lugar de la República de Guatemala, á don- 

 de éste pertenece. 



Mazatepec. Maza-tepec, pueblo de los venados, 

 en idioma mexicano: mazatl y tepec. 



Mazates. Alteración fonética del nombre mexi- 

 cano mazatl, venado; el nombre designa un lugar 

 del Estado de Sinaloa. 



Mazatiopail. Maza-teopan, templo de la deidad 

 Mazatl, ó venado, en idioma mexicano; radicales: 

 mazatl y la final compuesta teo-pán, de teotl, dios, 



MAZ— MEC 



y pantli, muro ó pared; teopantli era sitio de ado- 

 ración. 



Mazatitlan. Maza-titlan, sinónimo mexicano de 

 Mazatlan; lugar de Jalisco. 



Mazatiupa. Maza-teupan ó Mazateopan, templo 

 de Mazatl, en mexicano; pertenece al Estado de Ta- 

 basco. 



Mazatla. Maza-tla, colectivo ó plural mexicano 

 de mazatl, venado. 



Mazatlan. Maza-tlan, del idioma mexicano; lu- 

 gar de venados, Cervus mexieanus, Gmel.: de ma- 

 zatl, venado, y la final tlan. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Mazatlan. Variante. 



Figura de la Colección de D. Fernando Ramírez. 



Mazatlan. Variante. 



Figura de la Colección de Ramírez. 



Mazatzintamalco. Véase Mazantzintamalco, an- 

 tigua pertenencia del Reino tepaneca de Azeapot- 

 zalco. 



Mazazongo. Maza-tonco, diminutivo mexicano 

 de Mazatlan: mazatl y la final tonco, diminutiva. 



Mazda. De la lengua otomí; significado descono- 

 cido. 



Mazocahui. Nombre de una isla; Mazo-cahui, ce- 

 rro ó lugar del venado: cahui, cerro, y mazo, vena- 

 do, en el idioma cahita de Sinaloa. 



Mazocari. Mazo-cari significa casa del venado: 

 de mazo, venado, y cari, casa, en el idioma cahita 

 de Sinaloa. 



Meca. Mecatl, nombre del idioma mexicano; sig- 

 nifica cuerda, ó como se dice vulgarmente, lazo, 

 formado de filamentos de lechuguilla, de pita ó de 

 maguey. 



Mecacalco. Meca-cal-co, significa literalmente 

 en mexicano, lugar de la casa délos mecates ó cuer- 

 das: mecatl, calli, y la final co, de lugar. 



Mecalco. Mc-eal-co, del idioma mexicano; ca- 

 sa de magueyes: metí, maguey, calli, casa, y co, lu- 

 gar. 



Mecaltepec. Me-cal-tepec, del idioma mexicano; 

 lugar de casas de maguey, ó de pencas de esta plan- 

 ta: metí, calli, y tepec; perteneciente al Estado de 

 Oaxaca. 



Mecallapan. Me-cal-apan, del mexicano; río de 

 casas de maguey, ó de las hojas de esta planta lla- 

 madas pencas; radicales: metí, calli y apan. 



Mecapala. Meca-pal-la, plural mexicano de rae- 

 capalli, mecapal, utensilio formado de cuerdas ó la- 

 zos tejidos para poder cargar á la espalda los bultos 

 ó fardos. 



Mecatl, es cuerda, y cemixtlapalli es carga de le- 

 ña. Mecapallo significa cargador ó esclavo que sir- 

 ve para cargar; el nombre de lugar designa pues, el 

 de las personas que cargan y no el de los utensilios 

 que sirven para cargar. 



Mecapalapa. Mecapal-apan, no de mecapales, 

 en idioma mexicano: mecapallo y apan; río de car- 

 gadores. 



