1 68 



NOMENCLATURA 



MEC— MEI 



Mecapalco. Mecapal-co, del idioma mexicano; 

 sinónimo de Mecapala, lugar de cargadores. 



Mecapan. Meca-pan, lugar en que se hacen me- 

 cates ó cuerdas, del idioma mexicano: mecatl y pan, 

 final de lugar. 



Mecatabasco. -Nombre muy adulterado de ori- 

 gen mexica; radicales probables: mecatl y apazco; 

 lugar del Eeino de Galicia. 



Mecatán. Meca-tlan, del idioma mexicano; radi- 

 cales: mecatl y tlan; pertenece á Tepic. 



Mecate. Mecates, Mecatal, nombre mexicano; de- 

 be escribirse mecatl. 



Mecatepec. Meca-tepec, pueblo de los mecates, 

 en idioma mexicano; al trabajo industrial del iztli 

 le llaman jarcia en idioma vulgar, é iztleros ó jar- 

 cieros á los que lo trabajan. 



Se da el nombre de iztle ó iztli al filamento del 

 maguey y al de la lechuguilla, planta de la misma 

 familia. 



Mecaticpac. Meca-ti-icpac, sobre ó encima de 

 los mecates: mecatl, la ligadura ti, y la final de lu- 

 gar, icpac. 



Mecatita. Meca-titla, colectivo mexicano de me- 

 catl, con la final titla; el lugar pertenece al Estado 

 de Sinaloa. 



Mecatlan. Véase Mecatán. 



Mecayapa. Mecayapan, Mecay-apan, de origen 

 mexicano; radicales: apan, río y mecayotl, familia ó 

 descendencia; no se sabe el significado de la palabra; 

 pertenece al Estado de Veracruz. 



Meco. Mecos, nombre que se daba á una de las 

 primitivas razas pobladoras de Nueva España; lu- 

 gar de Victoria, en el Estudo de Guanajuato. 



Mecrapa. Adulteración de algún nombre mexi- 

 cano; no hay la letra r en este idioma; pertenece á 

 Tenango, del Estado de México. 



Mectepec. Me-tepec, en mexicano; lugar de ma- 

 gueyes: metí y tepec; pertenece al Estado de Mé- 

 xico. 



Mecuacan. Adulteración probable de algún nom- 

 bre mexicano; lugar perteneciente al Estado de Ta- 

 basco. 



Mecuaniate. Palabra de significado desconocido; 

 tal vez pertenezca al idioma mexicano; lugar de Ce- 

 rralvo, Estado de Nuevo León. 



Mechapa. Mich-apan, del mexicano; río de pes- 

 cado: michin y apan; pertenece el lugar á Moctezu- 

 ma, Estado de Sonora. 



Mechoacan. Michoacan, véase esta palabra; lu- 

 gar de Oaxaca. 



Mechoacanejo. Diminutivo castellanizado de Me- 

 choacan ó Michoacan; el lugar pertenece al Estado 

 de Jalisco. 



Medellin. No es palabra de los idiomas indíge- 

 nas; pertenece al castellano. 



Megee. En mazahua significa pozo; no hay datos 

 para rectificar el significado. 



Meixtla. Me-ixtla, llanura de magueyes: metí é 

 ixtla, que significa faz ó superficie. 



MEJ-MES 



Meje. De origen otomí. 

 Mejí. Lugar otomí. 



Mejó. No significa pozo, como se ha traducido 

 del idioma otomí, pozo en lo general se dice ozei, y 

 pozo de donde se saca agua, cuutzi ó cuuttzi. 



MelijÓ. Lugar perteneciente á la Baja Califor- 

 nia 



Memech. Significa lagartija, en idioma maya. 

 Memela. De origen desconocido; pertenece á San 

 Luis Potosí. 



Memelichic. Del idioma tarahumar del Estado de 

 Chihuahua. 



Memetla. Me-me-tla lugar de muchísimos ma- 

 gueyes: memetl, frecuentativo de metí, maguey, y 

 tía, final abundancial. 



Menatla. Alteración de alguna palabra mexi- 

 cana. 



Menchuy. Del otomí; loma obscura se ha tradu- 

 cido, pero se ignora con qué fundamento; loma se 

 dice en otomí, dantzi, n-itzi, ó ncuanttcehce. 



Mequetejé. De región habitada por otomíes. 

 ¡ Meresicbi. De las lenguas del Estado de So- 

 nora. 



Mesa del Tonati. Lugar del Nayarit, punto mi- 

 litar importante de esa región; Tonati, es alteración 

 fonética de Tonatiuh, la deidad del sol entre los az- 

 tecas; el nombre de Tonati fué también el de el úl- 

 timo de sus mandatarios indígenas. • 



Mescala. Difícil es atinar con el verdadero sig- 

 nificado de esta palabra mexicana, porque se ha per- 

 dido su propia ortografía; Metz-cala, casas ó tem- 

 plos de la luna: de metztli, luna, y calli, casa ó 

 templo; ó Mexcal-la, lugar en que se produce el ma- 

 guey que se llama mexcal, y de donde se destila hoy 

 el alcohol que lleva ese nombre, dando por resulta- 

 do final, lugar abundante en mexcal. 



Mescales. De origen azteca, mexcalli, maguey de 

 este nombre, ó mexcalmetl, que significa maguey de 

 mezcal. 



Mescaltitlan. Mexcal-titlan, del mexicano; entre 

 los magueyes llamados mexcales: titlan y mex- 

 calli. 



Mescapa. Mexca-pa, nombre mexicano: mexca- 

 lli y pa, final de lugar; pertenece al Estado de Ja- 

 lisco. 



Mescatuco. Parece de origen mexicano, aunque 

 muy adulterada la palabra. 



Mespan. Metz-pan, lugar de la luna, en idioma 

 mexicano: meztli, luna, y pan, final de lugar. 



Mesquitan. Mizquitlan. del idioma mexicano; lu- 

 gar de mezquites: mizquitl y tlan. 



Mesquitic. Mizqui-itic, del mexicano; dentro de 

 los mezquites: mizquitl y la final itic, que significa, 

 dentro. 



Mesquitique. Palabra de origen mexicano, del 

 Nayarit ó Territorio de Tepic; debe escribirse Miz- 

 quitic, compuesto de mizquitl, planta leguminosa y 

 alimenticia, y la final itic, en el interior; dentro de 

 los mezquites. 



