GEOGRÁFICA MEXICANA. 



169 



MES-MET 



Mesquituta. Alteración de la palabra mexicana 

 Mezquilitla, colectivo de mizquitl; lugar de Nueva 

 Galicia. 



Mestepec. Metz-tepec, pueblo de la luna, en idio- 

 ma mexicano: metztli y tepec. 



Mesticacan. Metztica-can, del idioma mexicano; 

 lugar de cada mes; componentes: metztli, luna, metz- 

 tica, con luna, y can, final de lugar; probablemente 

 se refiere el nombre á las fiestas del calendario me- 

 xicano. 



Metaltepec. Metlal-tepee, lugar de metates: de 

 metlatl, piedra en que se muele el maíz, y la final 

 tepec, de lugar; pertenece á Oaxaca. 



Metapa. Eío de la Kepública de Honduras, en 

 Centro América. 



Metapa. Metla-pa, lugar de magueyales, en idio- 

 ma mexicano: metí y pa, final de lugar; pertenece á 

 Chiapas. 



Metapan. Metl-apan, en mexicano significa río 

 ó lago de los magueyes: de metí y apan; ciudad de 

 la República del Salvador, lago de la misma Repú- 

 blica y lugar del Estado de Jalisco. 



Metate, Metates, Metatitos, nabualismos de me- 

 tlatl, piedra para moler el maíz preparado llamado 

 nixtamal, para hacer el pan ó tortilla mexicana. 

 Nixtamal es alteración de la palabra Nex-tamaili, 

 compuesto de nextli, ceniza, o tenextli, ceniza de 

 cal, y de tamalli, el maíz medio cocido con la cal ó 

 la bola de masa con que se hacen las tortillas. 



Metayate. Río de la República del Salvador, en 

 Centro América; el nombre parece de origen az- 

 teca. 



Metecatl. Me-tecatl, nombre mexicano; significa 

 morador ó habitante de Metían. 



Para la formación de estos nombres se añade te- 

 catl, que significa oriundo ó morador, para los nom- 

 bres de lugar que acaban en tlan ó lan, sin la liga- 

 dura ti, como* de Tepoztlan y Tollan, Tepoztecatl y 

 Toltecatl. 



En los nombres acabados en titlan se añade la pa- 

 labra calqui, calcatl, ó chañe, que significan, el que 

 tiene casa ó es persona de casa, como de Atitlan se 

 forman Atitlan-calqui , Atitlan-calcatl , Atitlan- 

 cban-c y Atitlan-tlacatl. 



Cal-qui y cal-catl se derivan de calli, casa; chañe, 

 de chan, morada, tla-eatl, de tlalli, tierra, y de la 

 final catl, que quiere decir, persona. 



Metepec. Me-tepee, lugar de maguey: metí, plan- 

 ta que produce el pulque. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Metepec. Variante. 



Figura de la Colección de Ramírez. 



Metilatla. Me-tlilatla, significa en el abismo del 

 magueyal, en idioma mexicano; radicales: metí, ma- 

 guey, tlilatl ó tlil-atl, abismo de aguas profundas, 

 la final tía, colectiva. Tlil-atl, compuesto de atl, 

 agua, y de tlilli, color negro. 



Metía. Mc-tla, colectivo mexicano de metí, ma- 

 guey; significa magueyal. 



MET 



Metlac. Mctla-c, en idioma mexicano; significa 

 lugar de magueyeras ó magueyales: metía y la final 

 c, de lugar. 



Metlaltepec. Metlal-tepec, de la lengua mexica- 

 na; pueblo de los metates: metlatl, piedra para mo- 

 ler el nixtamal, y la final tepec, de lugar. 



Metlapa. Metla-pa, en los magueyales: metía, 

 plural de metí, y pa, en, final de lugar; pertenece al 

 Estado de Guerrero. ' 



Metlapiltepec. Metlapil-tepec, pueblo de los me- 

 tlapiles, en idioma mexicano: metla-pilli, utensilio 

 para moler el nixtamal en la preparación de las tor- 

 tillas ó pan mexicano hecho de maíz; es un especie 

 de barra ó bastón rectangular de piedra, que se to- 

 ma por los extremos para moler sobre el metate. 

 Metla-pilli se compone de metlatl, metate, piedra 

 para moler la masa de maíz, y de pilli, hijo; metla- 

 pilli quiere decir el hijo ó el apéndice del metate. 



Metlarchan. Metla-chan, del idioma mexicano; 

 morada de magueyes ó hecha de magueyes: metía, 

 plural de metí, maguey, y la final chan, que signifi- 

 ca habitación: el lugar pertenece al Estado de Gue- 

 rrero. 



Metlatepec. Metla-tepec, pueblo de la magueye- 

 ra, del idioma mexicano: metía, plural de metí, y la 

 final de lugar tepec. 



Metlatonoc. Metla-ton-o-c, del idioma mexica- 

 no; sitio del camino de Metla-ton-co: c, final de lu- 

 gar, o, de otli, camino, y Metlatonco, diminutivo de 

 Metía, expresado por la final tonco; pertenece al Es- 

 tado de Guerrero. 



Metlatoyuca. Metlat-o-yucan, del idioma mexi- 

 cano; lugar en que se hacen metates: la terminación 

 yucan ó yocan, indica acción verbal, metlato es ad- 

 jetivo formado de metlatl, piedra de metate. 



Metlaxixtla. Metlax-ixtla, de la lengua mexica- 

 na; radicales probables: metía, plural de metí, ma- 

 guey, é ixtla, llanura. 



Metlazintla. Metla-tzintlan, de la lengua mexi- 

 cana; debajo ó abajo del magueyal; radicales: metía, 

 plural de metí, maguey, y tzintlan, adverbio de lu- 

 gar que significa abajo. 



Metzapa. Metz-apan, del mexicano; río de la lu- 

 na: metztli, luna, y apan, río. 



Metzontla. Metzon-tla, del idioma mexicano; ra- 

 dicales: metztli, luna, tzontli, cabellos; en otra parte 

 se ha hablado de la superstición de los mexicanos 

 que depositaban cabellos en sus oratorios. 



Metzquititlan. Mizqui-titlan, entre mezquites; 

 planta leguminosa de frutos comestibles: mizquitl y 

 titlan. 



Metztatla. Metztlatlan, lugar de lunas ó de tem- 

 plos de la luna, en idioma mexicano: metztla, plural 

 de metztli, luna ó mes, y tlan, final de lugar. 



Metztitlan. En el lugar de la luna; residencia de 

 la tribu metztitlaneca, compuesto de metztli, luna, 

 y de la terminación titlan, en el idioma mexicano. 

 Lugar ó Estado independiente que resistió y derro- 

 tó las huestes mexicanas mandadas por el rey Tízoc 



28 



