170 



NOMENCLATURA 



MET— MEX 



en persona, en el río Quetzalatl, que hoy se llama 

 río de la Barranca, perteneciente al Estado de Hi- 

 dalgo. 



Era capital de una vasta provincia independiente, 

 en guerra con el imperio mexicano, con Tlaxcala y 

 la Huaxteca; la antigua provincia de Metztitlan te- 

 nía treinta y cinco leguas de largo y veintidós de 

 ancho, y se extendía hasta Yahualica, en los límites 

 de la Huaxteca. 



El nombre de Metztitlan, según Gabriel de Cha- 

 vez, alcalde mayor en 1579, proviene de que los pri- 

 meros habitantes de esta provincia hacían la guerra 

 á las naciones vecinas, asaltando á sus enemigos de 

 noche, cuando había luna, y que raras veces lo ha- 

 cían de día; por esto se les llamaba metztitlaneeas, 

 que quiere decir gentes de la luna. Otros dicen que 

 Metztitlan viene de una figura de la luna que está 

 pintada en el vértice de una montaña, en una roca 

 tajada á pico, que mira al Norte, así como de un es- 

 cudo y cinco puntas de dardos; agrega Chavez que 

 parecía imposible que algún ser humano hubiera pin- 

 tado esas figuras, que desde sus principios llamaron 

 Meztitlan, ó cerca de la luna. 



De lo dicho anteriormente se deduce que la luna 

 con el escudo y las flechas, indicaba la tribu de Mez- 

 titlan, como se escribía con caracteres mexicanos. 

 El idioma era un dialecto mexicano á juzgar por an- 

 tiguos manuscritos que he visto; no era dependiente 

 del antiguo reino mexicano, al contrario, era tan li- 

 bre como el reino de Michoacan. 



La provincia tenía once repartimientos en tiempo 

 de Cortés, es decir, once regiones de ricos y abun- 

 dantes tributos; la formaban: Molanco, Malila, Tla- 

 chinoltipac, Ilamatlan, Atlihuetzian, Tianquiztenco, 

 Guazalingo, Yahualican, Tzacualtipan, Suchicoa- 

 tlan y Xilitla. 



Figura de la lámina 13 del tomo 1? de la obra del 

 P. Duran. 



Metztitlan. Variante de la época colonial. 



Figura del Lienzo de Tlaxcala. 



Metztla. Mextla, Metz-tlan, lugar de la luna, en 

 la lengua mexicana: meztli y tlan, final de lugar pa- 

 ra las deidades. 



Metztliteco. Metztli-te-co, de la lengua mexica- 

 na; lugar de la piedra de la luna: co, lugar, tetl, pie- 

 dra, y metztli, luna. 



Mexcala. Mexcal-la, colectivo mexicano de mex- 

 calli; hay dos lugares con el mismo nombre en el 

 Estado de Guerrero. 



Mexcalcuautla. Mexcal-euauhtla, bosque de los 

 mexcales, en idioma mexicano; radicales: mexcalli 

 y cuahuitl. 



Mexcalteco. Mexeal-te-co, del idioma mexicano; 

 en el pedregal del maguey llamado mexcal; radica- 

 les: mexcalli, maguey, tetl, piedra, y co, final de 

 lugar. 



Mexcaltepec. Mexcal-tepec, pueblo de mexcal, 

 en mexicano: tepec y mexcalli; hay dos lugares en 

 el Estado de Guerrero. 



MEX 



Mexcaltitán. Mexcal-titlan, entre los mexcales: 

 de mexcalli y la final titlan, del idioma mexicano; 

 pertenece á Tepic. 



Mexe. De origen otomí; se ignora el significado. 



MexicalcingO. Mexi-cal-tzinco, lugar del Eeino 

 de Nueva Galicia; nombre azteca distinto deMetzi- 

 eatzinco, en que estuvieron los mexicanos antes de 

 la fundación de Tenochtitlan; radicales: mexi, dios 

 de la guerra, calli, templo, y tzinco, final reveren- 

 cial de lugar. 



Mexicano. Así como decimos castellano al origi- 

 nario de Castilla, llamamos mexicano al de México; 

 el nombre azteca se escribe mexicatl, en singular, y 

 mexica en plural. 



Mexicapa. Mexiea-pa, en donde hay mexicanos, 

 región de mexicatl ó mexica, que es el plural; pa, 

 completa el nombre de lugar. 



Mexicapa. Antiguo pueblo de Comayagua en la 

 República de Honduras, Centro América; radica- 

 les: mexica, nombre étnico de la tribu, y pa, final 

 de lugar que significa en; en donde están los mexi- 

 canos. 



Mexicapan. La misma significación que Mexi- 

 capa. 



Mexicatzinco. Mexica-tzinco, diminutivo de Mé- 

 xico, residencia pequeña de los mexica ó tribu me- 

 xicana; lugar de parada de la peregrinación. 



Figura del MS. Aubin de 1576. 



México. Fundación de Tenochtitlan. 



Figura del Códice de Aubin. 



México. Su fundación. 



La lámina primera de la Colección de Mendoza 

 contiene el signo de Tenochtitlan y los diez perso- 

 najes que la fundaron. En el centro una águila pa- 

 rada sobre un nopal, y éste encima del signo piedra, 

 abajo el escudo de siete puntos llamado' ihuiteteyo- 

 chimalli y un manojo de flechas, conjunto que for- 

 maba las armas de la ciudad. Otro signo be encuen- 

 tra y es el tzompantli, un cráneo atravesado por un 

 palo y sostenido por dos verticales, expresión del 

 templo ó lugar de sacrificios humanos. 



Los personajes, según el orden en que fueron des- 

 cifrados por el intérprete, ó tlacuilo, corrigiendo el 

 orden de la numeración, son los siguientes: 



1? Ocelopan, un personaje sentado en señal de 

 arraigo ó de mando, pelo corto de la frente y largo 

 detrás, el mechón atado en la coronilla con cinta ro- 

 ja, señal de nobleza ó alta categoría. Ocelo-pan vie- 

 ne de ocelotl, tigre, y de pantli, bandera; bandera 

 de piel de tigre, que lleva detrás para expresar su 

 nombre y categoría. 



2? Cuapan, de cuaitl, cabeza, y pantli, bandera; 

 cabeza principal, caudillo de los guerreros cuachic. 



3? Acacitl, de acatl, carrizo ó caña, y citli, liebre, 

 claramente expresados en el jeroglifo con una caña 

 y una cabeza de liebre. 



4? Ahuexotl, compuesto del signo atl y de una 

 rama ó árbol de huexotl, sauz; sauz de agua. 



5? Mexictzin, Mexitzin, reverencial de Mexi ó 



