L72 



NOMENCLATURA 



MEZ-MIC 



Mezquite, Mezquites, Mezquital, Mezquitalillo, 

 Mezquitalito, Mezquitera, Mezquitillo, nombres to- 

 dos originarios de mizquitl ó mezquite. 



Mezquitepec. Mizqui-tepec, pueblo de los mez- 

 quites, en mexicano: mizquitl y tepec. 



Mezquitic. Mizqui-itic, dentro de los mezquites, 

 en la lengua mexicana: mizquitl y la final itic, den- 

 tro. 



Mezquititla. Mizqui-titla, colectivo de mizquitl 

 y sinónimo de Mizquitla. 



Mezquititlan. Mizqui-titlan, palabra mexicana: 

 mizquitl y la final de lugar titlan; pertenece al Es- 

 tado de Guerrero. 



Mezquitlan. Mizqui-tlan, lugar de mezquites, eu 

 mexicano: tlan y mizquitl; pertenece al Estado de 

 Guerrero. 



Mezquitóll. Mizqui-ton, pequeño mezquite; de 

 origen mexicano: mizquitl y la final ton, diminuti- 

 va; pertenece á la Baja California. 



Meztepec. Metz-tepec, pueblo de la luna, en idio- 

 ma mexicano: metztli, luna, y tepec, lugar poblado. 



Miacatla. Mi-aca-tla, colectivo mexicano de mi- 

 acatl, dardo ó vara de flecba, con la final tía; mi- 

 acatl se compone de mitl, flecha, y acatl, vara. 



Figura del Atlas, de la Matrícula de los Tributos. 



Miacatlan. Miaca-tlan, en las flechas; radicales 

 mexicanas: miacatl, dardo, y tlan, lugar. 



Miahuacan. Miahua-can, del azteca; sinónimo de 

 Miahuatlan, lugar de espigas de maíz: de miahuatl, 

 espiga de maíz, y la final can. 



Miahuachan. Miahua-ehan, casa de las espigas, 

 en idioma mexicano: miahuatl, espiga de maíz, y la 

 final cban, morada, final propia de lugar; el nombre 

 es probablemente mitológico y designa el templo de 

 Centeotl, deidad de las mieses. 



Miahuapan. Miaua-apan, del idioma mexicano; 

 río de las espigas: de apan, río, y de miahuatl, espi- 

 ga de maíz; el jeroglifo es figurativo y pertenece al 

 Códice de Mendoza. 



Miahuatla. Miahua-tla, colectivo mexicano de 

 miahuatl, espiga, con la final tía, de lugar, que es 

 también de plural. 



Miahuatlan. Miahua-tlan, del mexicano; lugar 

 de la diosa Centeotl; radicales: miahuatl, espiga de 

 .maíz con que se simbolizaba la diosa, y tlan, termi- 

 nación apropiada al lugar mitológico. En el Estado 

 de Oaxaca hay cuatro lugares con el mismo nom- 

 bre. 



Miahuichan. Miahuachan; véase esta palabra. 



Miapa. Síncopa de la palabra mexicana Miahua- 

 pa ó Miahuapan. 



Micquetlan. Micque-tlan, de la lengua mexica- 

 na; cementerio: compuesto de miquetl, cuerpo de 

 hombre muerto, y de la final tlan, mansión de los 

 muertos. Las radicales son: miquiztli, muerte, ó 

 mictlan, lugar de muertos, de la deidad Mictlante- 

 cuhtli. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Mictlan. Variante muy expresiva, tierra de los 



MIC— MICH 



huesos humanos: el signo de tlalli, tierra y tres hue- 

 sos ó fémures. 



Figura de la Colección de D. Fernando Eamírez. 



Mictlan. Yariante figurativa de la misma colec- 

 ción. 



Mictlan-Cuauhtla . Mictlan-Cuautla, jeroglifo 

 doble de la escritura mexicana, compuesto de dos sig- 

 nos respectivamente: para Mictlan, cementerio ó lu- 

 gar para enterrar muertos, y para Cuauhtla, arbo- 

 leda ó bosque. 



Metlangutla, dice el plano de la costa de Veracruz, 

 enviado al rey Felipe II. 



Lugar antiguo de Oaxaca. 



Figura de la Matrícula de los Tributos. 



Mictlan-Etla. Mictlan perteneciente á Etla, je- 

 roglifo doble de la escritura mexicana: Etla, frijolar, 

 de etl, frijol, figurado sobre un cadáver sentado, 

 ideográfico de Mictlan, lugar de los sepulcros. Lu- 

 gar de descanso en la Mitología azteca. 



La figura pertenece á la Matrícula de los Tribu- 

 tos. 



Micuatla. Alteración fonética muy probable de 

 Mictlan-Cuauhtla. 



Michac. Mich-a-c, río de pescados; del idioma 

 mexicano: c, lugar, atl, agua, y michin, pescado. 



Michacatitla. Mieh-aca-titla, de la lengua mexi- 

 cana; entre pozos ó viveros en que se conserva el 

 pescado: michin, pescado, acaxitl, cuenca ó pozo de 

 agua, y titla, final colectiva. 



Michapa. Véase Michapan, río de pescados. 



Michapan. Mich-apan, del idioma mexicano; río 

 de pescados: de apan, río, y de michin, pescado. Je- 

 roglifo figurativo del Códice de Mendoza. 



Michate. Mich-atl, agua de pescados, en idioma 

 mexicano: michin y atl, agua. 



Michatla. Mich-atla, de la lengua mexicana; la- 

 go do pescados: michin y atla, colectivo de atl, 

 agua. 



Michatlan. Mich-a-tlan, laguna ó agua de pes- 

 cados, en la lengua mexicana; radicales: michin, 

 pescado, y atlan, laguna. 



Jeroglifo figurativo del Códice de Moctezuma. 



Michhuacan. Michhua-can, de la lengua mexica- 

 na; lugar de pescados: can, lugar, michhua, posesivo 

 de michin, pescado; es el Michoacán de hoy, antes 

 reino de los purepecha ó tarascos, cuyo origen pa- 

 rece algo más que fabuloso. El baño que tomó en la 

 laguna de Pátzcuaro parte de los emigrantes mexi- 

 canos, que despojados de sus vestidos por el resto 

 de la tribu, formaron un reino de costumbres, vesti- 

 dos, y sobre todo de lengua diferente, pasa los lími- 

 tes de la leyenda y entra en desatinada fábula. 



Michiapa. Michi-apan, sinónimo ó el mismo nom- 

 bre de Michapan; lugar de Oaxaca. 



Michiltepec. Michi-tepce, pueblo de pescadores, 

 en mexicano: michin, pescado, ó michini, pescador, 

 y la final tepec, lugar poblado; pertenece al Estado 

 de Jalisco. 



Michimaloya. Michmaloyan; véase esta palabra. 



